Loading article…
『フォーエバー・フィーバー』 （米国では『That's the Way I Like It』として公開[ 2 ] ）は、1998年に公開されたグレン・ゴエイ監督・脚本のシンガポール映画。エイドリアン・パンが主演を務め、映画『サタデー・ナイト・フィーバー』を観てディスコに興味を持つ男を演じる。彼が地元のディスココンテストに出場すると、ジョン・トラボルタ演じるキャラクターが現実世界に現れ、彼にアドバイスを与える。本作はミラマックスによって国際的に公開され、シンガポール映画として初めて国際的に成功を収めた作品となった。
1977年、20代のスーパーマーケット従業員、ア・ホックは新しいバイクを買いたいと思っていたが、お金が足りなかった。シンガポールで『サタデー・ナイト・フィーバー』 （ 『フォーエバー・フィーバー』というタイトルで公開）が公開されると、彼は資金集めのためにダンスコンテストに出場することを思い立つ。憧れのジョン・トラボルタとブルース・リーに導かれ、ホックはコンテストに挑み、地元のいじめっ子たちと戦う。
出典：[ 3 ]
イギリスで演劇監督として苦労した後、グレン・ゴエイ監督はニューヨーク大学で映画の講座を担当した。この経験から、彼は自分の映画を監督することに興味を持つようになった。ロンドンでのプロジェクトが失敗に終わった後、彼は自分で脚本を書き、シンガポールに戻って映画を製作した。シンガポールの映画産業はまだ確立されておらず、ゴエイは女優のタン・ケン・フアなど友人に頼らざるを得なかった。タン・ケン・フアはキャスティング・ディレクターを務めた。映画の資金を調達するために、ゴエイはロンドンのアパートを抵当に入れなければならなかった。彼は後に、高額なポップソングのライセンス料を支払うなど大きなリスクを冒した自分の行動をナイーブだったと述べている。しかし、ミラマックスのハーヴェイ・ワインスタインが映画に共感し、国際配給権を獲得した理由として音楽を挙げたことで、その音楽は報われた。[ 4 ]
『フォーエバー・フィーバー』は、1998年にショウ・オーガニゼーションによってシンガポールで公開され、興行収入は80万シンガポールドルに達した。[ 1 ]『That's the Way I Like It』 と改題された後、[ 5 ]ミラマックスは1999年10月15日に米国で公開し、興行収入は19,319米ドルに達した。[ 6 ]『フォーエバー・フィーバー』は、国際的に成功した最初のシンガポール映画となった。 『China on Screen』の著者であるクリス・ベリーとメアリー・アン・ファークハーは、ブルース・リーとジョン・トラボルタの両方をア・ホックのヒーローとして起用したことに象徴される、東洋と西洋の価値観の融合が成功の要因であるとしている。[ 5 ]
レビュー集計サイトのRotten Tomatoesによると、調査対象となった15人の批評家のうち47%がこの映画に肯定的な評価を与え、平均評価は5.7/0だった。[ 7 ] Metacriticは18件のレビューに基づいて52/100と評価した。[ 8 ] Varietyのデレク・エリーは、この映画を「生意気で非常に魅力的な『サタデー・ナイト・フィーバー』のパクリで、タイトなパンツの下には賢いサブテキストさえ隠している」と評した。[ 3 ] Film Journal International のデビッド・ノーは、この映画を「アジア版『アンクル・トム』」である『サタデー・ナイト・フィーバー』のパクリだと評した。 [ 9 ]シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画に3/4の星を与え、「面白いオマージュ」と評した。[ 10 ]ニューヨーク・タイムズのローレンス・ヴァン・ゲルデルは、この映画の愛情は「再発明というよりリサイクルに相当する」と書いた。[ 11 ]ロサンゼルス・タイムズのケビン・トーマスは、この作品を「心温まる、面白くて、驚くほど感動的な物語」と評した。[ 12 ] トーマスはまた、この映画におけるアメリカ音楽の使用は、帝国主義の一形態ではなく、シンガポール国民に力を与えるものだと述べている。[ 12 ]エンターテインメント・ウィークリー のスティーブ・デイリーは、この映画のオマージュについてC-と評価し、「時折字幕が必要なだけの、アメリカ向けの『シングリッシュ』のセリフにもかかわらず、このコンセプトはうまく輸出されていない」と書いている。[ 13 ]