メリークリスマス、戦場のローレンスさん（インストゥルメンタル）

「戦場のメリークリスマス」は、1983年に日本の作曲家、坂本龍一が作曲したインストゥルメンタル曲で、同年の映画『戦場のメリークリスマス』のために録音された。坂本は、イギリスの歌手デヴィッド・シルヴィアンをフィーチャーしたボーカルバージョン「禁断の色」も録音している。1999年には、ウォーターゲートによるリミックス「ハート・オブ・アジア」がイギリスとデンマークでヒットした。2024年には、ドイツのバンド、クラフトワークが、2023年に亡くなった坂本への追悼として「戦場のメリークリスマス」をカバーした。

ガーディアン紙の映画評論家ピーター・ブラッドショーによると、「戦場のメリークリスマス」は1980年代で最も有名な映画テーマ曲の1つで、「日本の音楽を西洋風にアレンジした、インスピレーションに満ちたキャッチーなポップソング」である。^{[ 1 ]}この曲は、1991年のR.E.M.の曲「Losing My Religion 」のマンドリンパートに影響を与えた。^{[ 2 ]}

坂本はイギリスの歌手デヴィッド・シルヴィアンとボーカルバージョン「禁断の色」を制作した。この曲は1983年7月と8月にイギリスのシングルチャートでトップ20入りを果たした。^{[ 8 ]}

シルヴィアンのバンド、ジャパンが解散した後、坂本龍一が「禁じられた色彩」の制作に彼を誘うまで、彼は作曲をしていなかった。坂本は当初、シルヴィアンのボーカルがインストゥルメンタルのメロディーに沿うことを期待していたが、シルヴィアンはそれが不可能だと感じ、代わりにカウンターメロディーを書いた。シルヴィアンは坂本のテーマについて次のように語っている。「音響的に信じられないほど素晴らしかった。彼が使っていたサンプルはどれも気に入ったし…サウンドデザインは私たちにとって大きな部分を占めていたし、プロデューサーとしての龍一がこの曲でやったことは並外れたものだった。」^{[ 9 ]}

シルヴィアンは後に別のバージョンを録音し、それは『Secrets of the Beehive』のCD版のボーナストラックとして収録されている。^{[ 10 ]}また、シルヴィアンの2012年のコンピレーションアルバム『A Victim of Stars 1982–2012』にも収録されている。^{[ 11 ]}

1999年9月、ドイツ系トルコ人のDJウォーターゲートがリミックス「ハート・オブ・アジア」をリリースした。この曲はイギリスのシングルチャートで3位、デンマークで4位を記録した。イギリスのジャーナリスト、ジェームズ・マスタートンは、「有名な曲のダンスアレンジの中で、オリジナル曲が比較するとほとんど退屈に思えるほど素晴らしい数少ない作品の一つだ」と評した。^{[ 15 ]}

2024年7月27日、苗場で開催されたフジロックフェスティバルで、ドイツのバンド、クラフトワークは2023年に亡くなった坂本龍一への追悼として「戦場のメリークリスマス」をカバーした。クラフトワークのメンバー、ラルフ・ヒュッターは1981年から坂本と親交があった。「戦場のメリークリスマス」の演奏後、クラフトワークは2012年に坂本が日本語の歌詞を追加したシングル「Radioactivity 」を演奏した。 ^{[ 27 ]}