霧（詩）

霧

霧は
小さな猫の足でやって来ます。静かに腰を下ろして港と街を

見下ろし、そして去っていきます。

「霧」はカール・サンドバーグが書いた詩です。この詩は、 1916 年に出版されたサンドバーグの最初の主流詩集『シカゴ詩集』に初めて掲載されました。

サンバーグは、この詩の起源について次のように述べている。「日本の俳句集を持って少年裁判所の判事に面談に行ったとき、グラントパークを抜けるとシカゴ港に霧がかかっていた。これまでにも霧は何度も見たことがあったが、今回は判事を40分待たなければならず、手元にあったのは新聞紙一枚だけだった。そこで彼は「アメリカの俳句」を作ろうと決めた。」^[1]

アンソロジー

この詩は頻繁にアンソロジー化されている。^[2] おそらく最も古いのは、ルイス・ウンターマイヤー編（1919年）『現代アメリカ詩』（ハーコート、ブレイス、ハウ）である。。

受付

シカゴ詩集に収録された詩^[3]のいくつかを最初に出版したポエトリー誌の編集者ハリエット・モンローは、その詩集のレビューの中で次のように述べています: ^[4]

これらの詩の多くを初めて読んだときの感動を覚えています... もう一度読むと、美と力に対する最初の確信が戻ってきます。これは心からの一言です。なぜなら、「小さな猫の足」に降りかかる霧の愛らしさ、つまり地球と生命の言い表せない愛らしさは、耐えられないほど強烈だからです...

ステージング

1959年と1960年、ベティ・デイビスと夫のゲイリー・メリルは、カール・サンドバーグの詩と散文を朗読した劇『カール・サンドバーグの世界』を上演して全国ツアーを行い、最終的にはブロードウェイで1か月間上演されました（メリルの代わりにリーフ・エリクソンが出演）。あるレビューでは、デイビスのパフォーマンスのハイライトとして、次のようなことが述べられています。

...まるで猫のような足取りで、彼女は「霧」を新しいものに感じさせます。...
— ハワード・タウブマン、ニューヨーク・タイムズ、1960年9月15日、44ページ

録音

TC1253

カール・サンドバーグが自身の詩を朗読したビニール LP レコード、カール・サンドバーグが「霧」やその他の詩を朗読したレコードが、1968 年にCaedmon (TC 1253)からリリースされました。

説明: 2秒: 33 1 ⁄ 3 rpm、ステレオ、12インチ。

レビュー: JRS (1969 年 3 月)。「レビュー作品: ケイドモンからの録音。ソロー: 市民的不服従。カール・サンドバーグの「霧」とその他の詩の朗読」。The English Journal。58 ( 3): 467。JSTOR 811820 :
詩人の朗読の癖はいつものように顕著ですが、この録音では自然さと自発性が感じられます。
イリノイ州は、サンドバーグの「霧」を読むオンラインリンクを維持している。^[5]

影響

詩人のリチャード・ブローティガンは1956年頃にこの詩のパロディを書いた。^[6]

この詩は、2008年のマクラフリン・グループのエピソードで、司会者のジョン・マクラフリンと保守派コメンテーターのパット・ブキャナンが2008年の共和党大統領候補ジョン・マケインの立候補について議論した際に、大まかに言い換えられたことがある。このやり取りは後に、アンドリュー・W・Kが、パブリック・ラジオ・インターナショナルで取り上げられたロック・アンセムの曲にこの会話のバージョンを盛り込んだことで再び取り上げられた。^[7]^[8]

2016年のビデオゲーム OneShotの公式サウンドトラックにはこの詩への言及が含まれており、ゲームのRefuge部分で再生される曲はOn Little Cat Feetというタイトルになっています。^[9]

参考文献

^ コーウィン、ノーマン。カール・サンドバーグの世界。ハーコート、ブレイス＆ワールド。pp.30、32。
^ヴァン・ヴィーネン、マーク（1991 年3月）。「社会主義者の調教：カール・サンドバーグのシカゴ詩とその批評」アメリカ文学。63 （1）。デューク大学出版局：89–103。doi ：10.2307/2926563。JSTOR 2926563。、94ページ。
^ しかし、「霧」ではありません。
^ モンロー、ハリエット（1916年5月）。「シカゴ・グラナイト：カール・サンドバーグのシカゴ詩集」。詩。8（2）：90-93。JSTOR 20570797。91ページ。
^ カール・サンドバーグ (1968)。「霧」。カール・サンドバーグ『霧とその他の詩を読む』。 2014年1月19日閲覧。注: このウェブサイトでは、1962 年の録音Carl Sandburg Reading His Poetry、Caedmon Records、TC 1150、1962 について言及していますが、これは間違いです。「Fog」はそのレコードには収録されていません。ディスコグラフィーは「Carl Sandburg Reading His Poetry」を参照してください。Discogs。2014年 1 月 19 日取得。
^ ブローティガン、リチャード（1956年冬）。「訂正」。キャクストン詩評。1 （2）。
^ 「アンドリュー・W・Kとジョン・マクラフリンは『マクラフリン・グループ』のバート・バカラックとハル・デイヴィッドにインスパイアされたパーティー・アンセム」Vulture 2008年3月6日2013年8月16日閲覧。
^ Barthel, Mike (2008-12-08). 「No. 0: Andrew WK, "McLaughlin Groove"」. Idolator . 2013-08-16閲覧。
^ “Spotify”. open.spotify.com . 2024年3月23日閲覧。

外部リンク

Wikisource の「霧」の全文

[1] コーウィン、ノーマン。カール・サンドバーグの世界。ハーコート、ブレイス＆ワールド。pp.30、32。

[2] ^ヴァン・ヴィーネン、マーク（1991 年3月）。「社会主義者の調教：カール・サンドバーグのシカゴ詩とその批評」アメリカ文学。63 （1）。デューク大学出版局：89–103。doi ：10.2307/2926563。JSTOR 2926563。、94ページ。

[3] しかし、「霧」ではありません。

[4] モンロー、ハリエット（1916年5月）。「シカゴ・グラナイト：カール・サンドバーグのシカゴ詩集」。詩。8（2）：90-93。JSTOR 20570797。91ページ。

[5] カール・サンドバーグ (1968)。「霧」。カール・サンドバーグ『霧とその他の詩を読む』。 2014年1月19日閲覧。注: このウェブサイトでは、1962 年の録音Carl Sandburg Reading His Poetry、Caedmon Records、TC 1150、1962 について言及していますが、これは間違いです。「Fog」はそのレコードには収録されていません。ディスコグラフィーは「Carl Sandburg Reading His Poetry」を参照してください。Discogs。2014年 1 月 19 日取得。

[6] ブローティガン、リチャード（1956年冬）。「訂正」。キャクストン詩評。1 （2）。

[7] 「アンドリュー・W・Kとジョン・マクラフリンは『マクラフリン・グループ』のバート・バカラックとハル・デイヴィッドにインスパイアされたパーティー・アンセム」Vulture 2008年3月6日2013年8月16日閲覧。

[8] Barthel, Mike (2008-12-08). 「No. 0: Andrew WK, "McLaughlin Groove"」. Idolator . 2013-08-16閲覧。

[9] “Spotify”. open.spotify.com . 2024年3月23日閲覧。