ブータンの国旗

ブータン王国
使用	国旗
割合	2:3
採用	1969年; 55年前
デザイン	下側の吊り上げ側コーナーから上側のフライ側コーナーまで斜めに分割され、上側の三角形は黄色、下側の三角形はオレンジ色で、分割線の中央に爪に4つの宝石を持った白い龍が吊り上げ側から離れた方向を向いている
デザイン：	マユム・チョイン・ワンモ・ドルジ

この記事にはチベット文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、チベット文字の代わりに非常に小さいフォント、間違った位置にある母音、接続詞の欠落が表示される場合があります。

ブータンの国旗( འབྲུག་ཡུལ་རྒྱལ་དར )はブータンの国のシンボルの一つです。国旗にはブータン神話の竜であるドゥクが描かれています。これは国名のゾンカ語འབྲུག་ ཡུལ་ Druk Yul (雷竜王国) と、ブータンの主要宗教であるチベット仏教のドゥク派を暗示しています。

マユム・チョイン・ワンモ・ドルジによるこの旗の基本デザインは、1947年にさかのぼる。1つのバージョンは、1949年にインド・ブータン条約の調印時に掲揚された。2番目のバージョンは、1956年にドゥク・ギャルポ・ジグミ・ドルジ・ワンチュクがブータン東部を訪問した際に発表された。これは、1949年の前身の写真を基にしたもので、緑色のオリジナルのドゥクの代わりに白いドゥクが特徴であった。ブータン人はその後、インドの国旗の方が自国の国旗よりよくはためくと信じ、インドの国旗の寸法に合うように国旗を再デザインした。赤の背景色をオレンジ色に変更するなどの他の変更が、1969年以来使用されている現在のデザインにつながった。ブータン国会は、 1972年に行動規範を成文化し、国旗のデザインを公式化し、許容される旗のサイズと旗を掲揚するための条件に関するプロトコルを確立した。

現在の国旗

デザイン

現在の旗は掲揚側の下隅から斜めに分割されており、上の三角形は黄色、下の三角形はオレンジ色です。分割線の中央には、掲揚側から離れた方向を向いた大きな白黒の龍が描かれています。^[1] 龍は、それぞれの爪にノルブ^{（宝石）を持っています。 [1]}旗の背景色である黄色とオレンジは、それぞれパントン116と165として識別されています。^[2]これらの色合いとドゥルクの白に相当する色は、以下に示すように、特定のマッチングシステムに従ってさまざまな他のコードで指定されています。

旗の寸法は3:2の比率を維持する必要があります。^[2]^[3]以下のサイズがブータン政府によって標準として宣言されています: ^[4]

21 フィート × 14 フィート (6.4 メートル × 4.3 メートル)
12 フィート × 8 フィート (3.7 m × 2.4 m)
6 フィート × 4 フィート (1.8 m × 1.2 m)
3 フィート × 2 フィート (0.9 m × 0.6 m)
9インチ×6インチ（23cm×15cm）、車用旗用。

象徴主義

1972年6月8日に開催された第36回国会会議の決議28で承認され、 2008年の憲法で再述されたパルデン・ドゥクパ王国の国旗の法的規定によれば、黄色はブータンの竜王ドゥク・ギャルポに体現される民間の伝統と世俗的な権威を表し、その王の衣装には伝統的に黄色のカブニー（スカーフ）が含まれている。^[5]オレンジ色の半分は仏教の精神的伝統、特にドゥクパ・カギュ派とニンマ派を表している。^[5] 竜は色の間の線に均等に広がっている。旗の中央、つまり2色の境界線上に竜が配置されていることは、ドゥク王国（ブータン）における民間の伝統と僧侶の伝統の両方が同等に重要であることを意味し、君主と国民の間の神聖な絆の強さを想起させる。龍の白い色は、ブータンの民族的、言語的に多様な人々を結びつける内面の思考と行為の純粋さを表しています。^[3]^[5]ドゥクの爪につかまれた宝石はブータンの富と国民の安全と保護を表し、^[6]龍の唸り声を上げる口はブータンの神々のブータン防衛への献身を象徴しています。^[7]

歴史的進化

ブータンの独立研究機関であるブータン研究・国民総幸福量研究センター[ ^8]は、 2002年に論文（以下「CBS文書」）^[4]を発表した。これはブータンの国旗の歴史的変遷に関する、ブータンで入手可能な唯一の文書である。この文書は、1940年代後半から1970年頃に現在の国旗が採用されるまで、ブータンで国旗の制定と改正に個人的に関わった個人へのインタビューを通じて得られた直接の証言に大きく依存している。したがって、この報告書はブータン国旗の歴史に関する重要な一次情報源である。しかし、1949年の国旗の説明では、この文書は国旗の写真と完全には一致していないため（以下で説明する）、文書の主張の一部を解釈することが困難になっている。しかし、残っている数少ない一次資料、つまり国旗の歴史に関わった人々や現存する少数の政府記録の記録としては、十分に文書化されていないブータン国旗の変遷に関する貴重な情報源となっている。

最初の国旗（1949年）

CBSの文書によれば、最初の国旗は20世紀ブータン王国の第2代国王ジグメ・ワンチュクの要請によりデザインされ、1949年のインド・ブータン条約の調印の際に導入された。^[4]この文書には元のデザインの図解はないが、この歴史的なイベントで撮影された白黒写真には、式典での最初のブータン国旗の画像が掲載されている。^[9]^[10]

旗のデザインは1947年にマユム・チョイン・ワンモ・ドルジが手がけたとされる^。[6] 当時王宮で活躍していた数少ない画家の一人であるラリップ・タウタウが、この旗の刺繍を手がけたと言われている。旗は、伝統的かつ宗教的な「トルコ石の旗」（ゾンカ語：གཡུ་འབྲུག་སྔོནམ）に倣い、緑色に塗られている。^{[4]現在、この歴史的なオリジナルの複製（現代の旗の影響を受けたいくつかの重要な変更が加えられている）が、}ティンプーの国会議事堂の玉座の後ろに展示されている。^[4]^[11]

CBSの文書によると、ブータンの国旗は元々、下旗から上旗まで対角線に分かれた2色の正方形の旗だった。黄色のフィールドは旗から上旗まで伸び、赤色のフィールドは旗の端から下旗まで伸びていた。国旗の中央、黄色と赤色のフィールドが交わる部分には、下端と平行で旗に面した緑色のドゥルクがある。^[4]

しかし、CBS の文書には旗の初期バージョンは示されておらず、1949 年の旗に関する説明は 1949 年から残っている写真と完全に一致しているわけではありません。この文書では旗を「正方形」と説明していますが、写真の旗の比率は 4:5 に近いようです。この文書ではドラゴンが「旗のフライの端を向いている」と説明していますが、写真に写っているドラゴンは旗の掲揚口を向いています。ドラゴンは「旗のフライと平行」と説明されています (文書の図によると、旗の下端の長さと平行という意味です)。一方、写真のドラゴンはわずかに上向きの垂直傾斜をしているように見えます。ドラゴンは「緑色」と説明されていますが、写真の色合いは、実際に緑色であるとしても、非常に薄い色に違いありません。

1970年以降までの西側の国旗本では、ブータンの国旗は1949年の写真によく似ていることが一般的でした。^[12]^[13]^[14]^[15]

1956年の変化

国旗の2番目のバージョンは、1956年に第3代ドゥク・ギャルポのジグミ・ドルジ・ワンチュクがブータン東部を訪問した際に作成された。この訪問中、ドゥク・ギャルポの事務局は、1949年の最初の国旗の写真を基にした新しいデザインの旗を使い始め、龍の色が緑から白に変更された。ドゥク・ギャルポの随行員には100頭以上のポニーからなる護送隊が含まれていた。10頭目ごとに小さな国旗がポニーの鞍に置かれ、約6平方フィート（0.56 m ²）の大きさの大きな旗が毎晩キャンプでラッパの音に合わせて掲揚された。^[4]

1956年以降の変化

1950年代後半から、ジグメ・ドルジ・ワンチュク国王の元秘書官で第6代国会議長（1971-74年）を務めたダショー・シンカール・ラムは、国王から国旗にいくつかの変更を加えるよう要請され、現在のデザインは彼が担当したものであり[ ^16] 、 1969年以来変更されていない^{[17]。伝えられるところによると、ブータンの初期の正方形の旗は、インド政府高官がブータンを訪問した際に掲げられた長方形の}インド国旗のようにはためかないことに国王は不満だった。ブータン国旗の標準寸法は、その後、9フィート×6フィートのインド国旗に似せて変更された^{[4] 。}

もう一つの変更点は、以前は旗の中央にほぼ水平に配置されていた龍が、背景色を分ける対角線の境界線上に広がるように再配置されたことである。この変更は、旗が垂れ下がったときに龍が「地面を向く」のを避けるためであった。ブータンの芸術家キルコール・ロペン・ジャダは、龍の体の曲線を緩めて、やや長く、より緩やかな波打つ形状を作った新しいデザインを描いた。^[4]

CBSの文書によれば、国王は「1968年か69年のいつか」に下半分の色を赤からオレンジに変更するよう命じたとされている。^[4]

ブータンの国旗が他国の国旗と並んで海外で初めて掲揚されたのは、1961年にジグミ・ドルジ・ワンチュクがインドを公式訪問した時であった。この訪問は、両国間の関係の新たな段階の始まりとなった。^[18]

行動規範

1972年6月8日、ブータン国会は決議28を承認し、内閣が起草した国旗規則を発効させた。^[19]この規則には、国旗の色、フィールド、デザイン要素の説明と象徴性をカバーする8つの条項がある。その他の規則は、国旗のサイズ、国旗を掲揚する適切な場所と機会、車に国旗を掲揚できる人などの国旗儀礼に関するものである。一般的に、国旗はブータン国家および国家元首と同じくらい尊敬されている。米国国旗法と同様に、他の国旗をブータン国旗より高く掲げてはならず、国旗をカバーやカーテンとして使用してはならず（一部の例外あり）、国旗は地面に触れてはならない。その他の規定には、他のオブジェクトやロゴにデザインを含めることを禁止することなどがある。例外的に、国旗は棺を覆うために使用してもよいが、大臣や軍人などの高官の棺に限る。^[3]

1972年の規則では、「すべてのゾンカグ（地区本部）が国旗を掲揚する。ゾンカグがない場合、国旗は政府主要職員の事務所の前に掲揚される」とも規定されている。^[3]

大臣以上の役人は、首都の近くに住んでいない限り、自宅で国旗を掲げることが許可されている。^[3]政府機関の前に国旗を掲げる伝統は、1968年以前にはブータンには存在しなかったが、その年にドゥク・ギャルポの事務局がタバ市からタシチョ・ゾンに移転した後、ドゥク・ギャルポによって標準的な慣行と定められた。^[11] 1972年の規則で規定されている唯一の国旗記念日は、毎年12月17日に開催される建国記念日である。^{[3]建国記念日は、1907年12月17日に}ウゲン・ワンチュクがブータンの初代国王として戴冠したことを記念する。^[6]

参照

参考文献

^ abc 「国旗」。ブータン国立ポータル。2004年。2010年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月25日閲覧。
^ ab 仕様書007。ウィリアム・クランプトン旗協会。1994年8月1日。
^ abcdef 「ブータンの国旗規則（1972年）」（PDF）。1972年。 2012年4月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年9月25日閲覧。
^ abcdefghijペンジョレ・ドルジ、キンガ・ソナム（ 2002年11月）。ブータン王国の国旗と国歌の起源と説明（PDF）。ティンプー：ブータン研究センター。pp. 1−43。ISBN 99936-14-01-7。( WebCiteにアーカイブ)
^ abc 「第1附則 – ブータンの国旗と国章」。ブータン王国憲法(PDF) 。constitution.bt。2008年7月18日。 2011年7月6日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2010年10月8日閲覧。
^ abc 「National Symbols」。Department of Information Technology。2008年。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月25日閲覧。
^ 「第1附則 – ブータンの国旗と国章」。ブータン王国憲法。2008年。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月25日閲覧。
^ 「センターについて」。2011年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月3日閲覧。
^ 写真1枚（「インド・ブータン友好条約、1949年8月8日」を参照）。ニューデリー：国立近代美術館。 2010年12月22日閲覧。) は、2009 年に「ブータン：歴史への目」展で展示されました。ニューデリー：国立近代美術館。2010年 12 月 22 日閲覧。この展覧会に関する BBC の報道 ( 「写真で見るブータンの珍しい画像が展示される」を参照)。BBC。2010 年 2 月 14 日。2010 年 12 月 22 日閲覧。）はこの写真に次のようなキャプションを付けている。「1949年のインド・ブータン友好条約はブータンとインドの緊密な関係の基盤となっている。この条約は1949年にダージリンの政府庁舎で調印された。（画像：ブータンの祖母王妃）」
^ 「インド・ブータン条約」ブータン 2008年。2010年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月22日閲覧。
^ ab Gyeltshen, Tshering (2002). 「1949年にデザインされた最初の国旗」. Kuensel Online . Kuensel Corporation. 2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月10日閲覧。
^ IOエヴァンス（1963年）。『オブザーバーの国旗の本』。
^ ゴードン・キャンベル、IOエヴァンス（1965年）。『The Book of Flags』。
^ EMCバラクロフ（1965年）。世界の国旗。
^ カール・ハインツ・ヘスマー (1975)。フラッゲンワッペンダテン。
^ ウラ、カルマ（1995年）。千の目を持つ英雄。カルマ・ウラ。p.232。ISBN 9788175250017。
^コスタンティーノ 、マリア (2001)。『図解国旗ハンドブック』グラマシーブックス、p. 46。ISBN 9780517218105。
^ Warikoo, K. (2008). インドのヒマラヤ国境：歴史的、地政学的、戦略的視点。Routledge。p. 142。ISBN 978-0-415-46839-8. 2010年9月28日閲覧。
^ 国会事務局（1999年）。第31回から第50回までの国会議事録と決議、第2巻。ブータン政府。97ページ。

[btportalflag-1] 「国旗」。ブータン国立ポータル。2004年。2010年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月25日閲覧。

[spec007-2] 仕様書007。ウィリアム・クランプトン旗協会。1994年8月1日。

[rules72-3] 「ブータンの国旗規則（1972年）」（PDF）。1972年。 2012年4月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年9月25日閲覧。

[bhutanstudies-4] ペンジョレ・ドルジ、キンガ・ソナム（ 2002年11月）。ブータン王国の国旗と国歌の起源と説明（PDF）。ティンプー：ブータン研究センター。pp. 1−43。ISBN 99936-14-01-7。( WebCiteにアーカイブ)

[ConstPDF-5] 「第1附則 – ブータンの国旗と国章」。ブータン王国憲法(PDF) 。constitution.bt。2008年7月18日。 2011年7月6日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2010年10月8日閲覧。

[ditflag-6] 「National Symbols」。Department of Information Technology。2008年。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月25日閲覧。

[ConstSite-7] 「第1附則 – ブータンの国旗と国章」。ブータン王国憲法。2008年。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月25日閲覧。

[Center-8] 「センターについて」。2011年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月3日閲覧。

[9] 写真1枚（「インド・ブータン友好条約、1949年8月8日」を参照）。ニューデリー：国立近代美術館。 2010年12月22日閲覧。) は、2009 年に「ブータン：歴史への目」展で展示されました。ニューデリー：国立近代美術館。2010年 12 月 22 日閲覧。この展覧会に関する BBC の報道 ( 「写真で見るブータンの珍しい画像が展示される」を参照)。BBC。2010 年 2 月 14 日。2010 年 12 月 22 日閲覧。）はこの写真に次のようなキャプションを付けている。「1949年のインド・ブータン友好条約はブータンとインドの緊密な関係の基盤となっている。この条約は1949年にダージリンの政府庁舎で調印された。（画像：ブータンの祖母王妃）」

[10] 「インド・ブータン条約」ブータン 2008年。2010年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月22日閲覧。

[kuensel-11] Gyeltshen, Tshering (2002). 「1949年にデザインされた最初の国旗」. Kuensel Online . Kuensel Corporation. 2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月10日閲覧。

[12] IOエヴァンス（1963年）。『オブザーバーの国旗の本』。

[13] ゴードン・キャンベル、IOエヴァンス（1965年）。『The Book of Flags』。

[14] EMCバラクロフ（1965年）。世界の国旗。

[15] カール・ハインツ・ヘスマー (1975)。フラッゲンワッペンダテン。

[16] ウラ、カルマ（1995年）。千の目を持つ英雄。カルマ・ウラ。p.232。ISBN 9788175250017。

[17] ^コスタンティーノ 、マリア (2001)。『図解国旗ハンドブック』グラマシーブックス、p. 46。ISBN 9780517218105。

[18] Warikoo, K. (2008). インドのヒマラヤ国境：歴史的、地政学的、戦略的視点。Routledge。p. 142。ISBN 978-0-415-46839-8. 2010年9月28日閲覧。

[19] 国会事務局（1999年）。第31回から第50回までの国会議事録と決議、第2巻。ブータン政府。97ページ。