ニューヨークの5つのミナレット

ニューヨークの5つのミナレット
エムラ・ユチェルによる劇場用ポスター
監督	マフスン・クルミジグル
著者	マフスン・クルミジグル
制作：	ムラト・トカット メヴリュト・アッカヤ
主演	マフスン・クルミジグル ハルク・ビルギナー ムスタファサンダル ダニー・グローバー ジーナ・ガーション ロバート・パトリック
撮影	ジム・グッチアード
編集者	ムスタファ・プレシェバ
音楽：	テフフィク・アクバスリ ユルディライ・ギュルゲン マフスン・クルミジグル
制作 会社	ボユットフィルム
配布元	ボユットフィルム
発売日	2010年11月5日 ( 2010-11-05 )
実行時間	117分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	2,100万ドル
興行収入	1,200万ドル

『ニューヨークの五つのミナレット』は、アメリカでは『アクト・オブ・ヴェンジェンス』、オーストラリアでは『ザ・テロリスト』として公開された、2010年のアメリカのアクション映画で、マフスン・クルミズギュルが脚本・監督を務め、ニューヨーク市に派遣された2人のトルコ人警察官がテロ容疑者を連行する物語である。この映画は、2010年11月5日にアメリカ全土で一般公開された。タイトルは、トルコの民謡「ビトリスにある五つのミナレット」に由来している。 ^[1]

この映画は、制作開始前にマフスン・クルミズギュル監督が約11年かけてストーリーと脚本を執筆し、2010年4月から6月にかけて、推定2000万ドルの予算でアメリカのニューヨーク市とトルコのイスタンブールで撮影されました。^{[2] [3]}

撮影監督のジム・グッチアードは、メインの「A」カメラとして、ホーク・アナモフィックVシリーズレンズを装着したアリカムLTを使用し、アナモフィック35mmでこの映画を撮影した。また、高速シーンには1-Arri 435、手持ちシーンと特別なステディカムシーンには1-Arri 235を使用した。イラク系アメリカ人の美術デザイナー、ジョン・エル・マナヒが、セットのビジュアルスタイルと複雑なアクションシーンに本物らしさをもたらすために起用された。^[4]

この映画は、イスタンブールからニューヨーク市に派遣された2人の対テロ警官を追ったもので、彼らはハッジ・ギュムシュという名のトルコ人の宗教家を探し出して連れ戻す。彼らはギュムシュを、トルコでの攻撃の責任者で ダジャルというコードネームのテロリストではないかと疑っている。

ハジは米国ニューヨーク市の自宅で祈りの最中にFBI捜査官に逮捕された。彼のキリスト教徒の妻マリア、アメリカ人の友人マーカス（敬虔なイスラム教改宗者）、そして親しい友人や家族は、ハジが無実であると固く信じ、彼を守るためにできる限りのことをした。

ハジはインターポールのリストに載っているが、米国で犯罪歴がないため、代わりにトルコに引き渡される。彼を護送しているトルコの捜査官は、アカールとフィラットの2人だ。アカールは英語が堪能で、イスラム教徒全体とイスラム教に対する敵意を持つFBI上級捜査官ベッカーに腹を立てている。

この映画は9月11日の同時多発テロ後のトルコとアメリカにおけるイスラム恐怖症に焦点を当てており、復讐に燃える者にとって無罪か有罪かは重要なのかという疑問に答えようとしている。^[5]

物語は意外な展開となり、ハッジは自分が常に主張していた通り、実のところ無実の敬虔なイスラム教徒である一方、ハッジの有罪を確信していたフィラトは、結局、復讐を求めた致命的な過ちを認めざるを得なくなる。

映画が進むにつれて、アカルもハッジの無実を信じるようになり、フィラットに間違った男を捕まえたことを認めさせようとするが、フィラットは間違った男を捕まえたことを認めようとしない。

トルコに戻ると、真のテロリストのリーダーたちはついに捕まり、他の捜査官たちはフィラトの父親が1970年代にハッジによって殺されたと判明した。彼らはフィラトがずっと彼らをハッジに導いていた人物だったと気付く。

結局、誰もがハッジの無実を確信し、ハッジは釈放される。しかし、ハッジは米国に戻る前に故郷にいる年老いた母親に再会したいと望んでいる。フィラトとアカルは、ハッジとその家族や友人に与えた苦難に対する謝罪として、ハッジとマリアを自分たちで連れて行くことを主張する。

母親と再会し、彼女の家の外に座って、マリアと2人のトルコ人エージェントを母親に紹介しているとき、フィラトの祖父がハッジを射殺し、アカルは自動的に祖父も射殺する。

• フィラト役のマフスン・クルミズギュル
• ハジ・ギュムシュ役のハルク・ビルギナー
• ティムール役のエンギン・アルタン・ドゥズヤタン
• アリ・シュルメリ（ホカ役）
• ダニー・グローバー（マーカス役）
• マリア役のジーナ・ガーション
• ロバート・パトリック（ベッカー役）
• ザファー・エルギン警察署長
• 警察官役のフセイン・アヴニ・ダニヤル
• 警察官役のサリフ・カリヨン
• ムスタファ・サンダル（アカル役）
• ウルキュチュ・レイシ役のムラト・ウナルムシュ

アメリカを拠点とするトルコのグラフィックアーティスト、エムラー・ユセルがこの映画の劇場ポスターをデザインした。ポスターには、高層ビル群の間にそびえ立つミナレットを背景に、ニューヨークの象徴的なスカイラインが描かれている。改訂版では、映画の主要キャストの顔写真も追加された。^[6]

マースン・クルミジギュルとムスタファ・サンダルがニューヨーク市の街中を走り回るティーザーには、バラク・オバマ米大統領の演説、世界貿易センターへの飛行機の衝突、セントラルパークで祈りを捧げるイスラム教徒の集団などの映像が流れ、トルコの観客に衝撃を与え、期待を高めた。^[1]

この映画はロサンゼルスのアメリカン・フィルム・マーケットで配給会社の関係者に上映され、国際配給会社のヤレク・ダニラクによると「予想以上の反響がありました。アメリカ国内での上映にあたり、キルミズギュル監督を招待する予定です。この映画を見た人は皆、監督に興味を持っています」「アメリカの配給会社3社以外にも、世界中の多くの配給会社から大きな関心を集めました」また、日本、ルクセンブルク、オランダ、イギリスにも販売された。^{[3] [7]}

2010年11月1日にイスタンブールとアンカラで特別プレス上映が予定されていたが、監督兼主演のマフスン・クルミズギュルの扇動によりキャンセルされたとされている。その理由は、彼の過去2本の映画がトルコ映画作家協会から批判を受けたためである。^{[3] [8]}

この映画は2010年11月5日にトルコ全土の700スクリーンで公開され、初週末の興行収入は488万2,738ドルでトルコの興行収入チャートで第1位となった。^[9] ( 2010-11-05 )

この映画はトルコの興行収入で4週間1位となり、トルコ国内で19,762,166ドル、全世界で20,948,284ドルの興行収入を上げた。^[9]

今日のザマン紙の 評論家エミネ・ユルドゥルムは、マフスン・クルミズギュルを「高潔な意図を持つ監督」と評し、「平等、暴力に対する平和、中東紛争で奪われた罪のない命に対する怒り、イスラム原理主義に対する断固たる姿勢といった、彼の政治的信念を正そうと懸命に努力している」と評している。しかし、「まるで映画を見ているのではなく、政治家の選挙演説を聞いているようだ」し、「彼の登場人物は本物の登場人物ではなく、俳優、監督、脚本家が、洗練さや文学的価値の概念をまったく欠いた露骨なセリフで自分の意見を述べる、紙一重のアバターだ」とも評している。しかし、ユルドゥルムはハルク・ビルギネルを特に称賛し、「脚本にもかかわらず、彼は同世代のトルコ人俳優の中で最も才能がありカリスマ性のある俳優の一人として、きれいに映っている。誰もがこの映画を見るべき唯一の理由は彼だ」と述べ、「彼の演技は、キルミズギュルが脚本では達成できなかったことをきちんと表現している。それは、敬虔でありながら抑圧的ではない、思いやりと寛容さに動かされた平和を愛する人物という概念だ」と述べている。キルミズギュル自身について、ユルドゥルムは「彼は確かに独特のスクリーンカリスマ性を持っており、トルコの大衆観客が抑圧された集団に対するマッチョで単純化された復讐ファンタジーや壮大なメロドラマを好むことを彼はよく知っている。もちろん、最終的には興行収入が、この説が正しいかどうかを証明するだろう」と述べ、「私は、いつの日か、これらの根底にある善意がまともな映画につながることを今でも望んでいる」と書いている。 ^[8]

• 2010年の映画

• IMDbのニューヨークの 5 つのミナレット
• ロッテン・トマトの「ニューヨークの5つのミナレット」
• （トルコ語） 公式サイト