フィンランディア賛歌

フィンランディア賛歌（フィンランド語：Finlandia-hymni）は、フィンランドの作曲家ジャン・シベリウスが1899年から1900年にかけて作曲した愛国的な交響詩『フィンランディア』の穏やかな賛歌風の部分を指す。後に作曲者によって独立した作品に作り直された。^{[1] 1940年に}ヴェイッコ・アンテロ・コスケンニエミによって作詞された^[2]この曲は、フィンランドで最も重要な国民的歌の一つである。フィンランドの正式な国歌ではないが、国歌として提案され続けている。^[3]

この曲は、他の主な用途としては、キリスト教の賛美歌やその他の国民的歌などにも使われています。

交響詩全編（そのほとんどはフィンランド国民の民族闘争を想起させる、奮起させる激しいパッセージで構成されている）の成功の後、シベリウスは、オペラ歌手ヴァイノ・ソラのテキストによる賛美歌の単独版を、フリーメーソンの儀式音楽作品113の12曲のうちの最後の曲として出版した。今日よく聞かれるバージョンは、1940年にコスケンニエミが歌詞を書き、1941年に初演された。シベリウス自身が、この賛美歌を合唱用に編曲した。^[4]今日、フィンランディア全曲の現代演奏では、賛美歌の部分でフィンランド語の歌詞を歌う合唱団が参加することがある。^[5]

フィンランディア賛歌は、フィンランドの公式な国歌または国歌として提案されることが多い。^[3]

1934年、ロイド・ストーンはフィンランディアの曲に合わせて「これが私の歌」を国際平和の歌として作曲した。後の作者によるキリスト教のテーマを加えた拡張版は多くの賛美歌集に掲載されている。^[6]

指揮者のレオポルド・ストコフスキーは、このメロディーを世界国歌として使うことを提案した。^[3]

この曲によく使われる歌詞には、キリスト教の賛美歌などがある。英語圏の宗派で広く使われている歌詞には、「Be still, my soul」（魂よ、静まれ） ^[7]や「We rest on Thee, our shield and our defender」（われらの盾、われらの守り手） ^{[8] [2]などがある。}

キリスト教の賛美歌「我が魂よ、静まれ」。1752 年にルーテル派の賛美歌作者カタリーナ・フォン・シュレーゲル（1697 ～ 1768 年）によってドイツ語で書かれ（「Stille meine Wille, dein Jesus hilft siegen」）、1855 年にジェーン・ローリー・ボースウィックによって英語に翻訳された。 （1813–1897）は通常、この曲に合わせて歌われます。^[7]それは次のように始まります。

静まれ、私の魂よ。主はあなたの味方です。
悲しみや痛みの十字架を辛抱強く耐え忍びなさい。
秩序と備えはあなたの神に任せなさい。
どんな変化にも、神は忠実であり続けます。
静まれ、私の魂よ。あなたの最良の、あなたの天国の友よ。
茨の道を通って、喜びに満ちた終わりへと導かれます。

1895年頃にエディス・G・チェリーによって書かれた賛美歌「われらは主に安らぎを」も、この曲に合わせてよく歌われている。^[8]その最初の詩は次の通りである。

我らの盾であり守護者であるあなたに我々は信頼を置きます。我々は
敵に対して単独で出撃するのではありません。
あなたの力に強く、あなたの優しさに守られて安全です。我々はあなたに信頼を置き、あなたの名によって出撃します。 あなたの力に強く、あなたの優しさに守られて安全です。我々は
あなたに信頼を置き、 あなたの名によって出撃します。

この曲は、1960年代後半にビアフラがナイジェリアから分離独立しようとした際に、ビアフラの国歌『日出ずる国^{』に採用された。 [3]}

規模は小さいですが、さまざまな大学や学校の校歌の曲としても使われています。

• thisisFINLAND: 事実と統計 - 国歌