オオカミとの財政

「Finances with Wolves 」は、アニメコメディシリーズ『アメリカン・ダッド! 』の第2シーズン第11話であり、全体では第18話である。 2006年1月29日に米国Foxで放映され、ニール・ボウシェルとサム・オニールが脚本を書き、アルバート・カレロスが監督を務めた。 ^[1]

このエピソードでは、スタンの反対にもかかわらず、フランシーヌは長年の夢であるラングレー フォールズ モールに売店をオープンしてマフィンを販売するという夢を実現し、ヘイリーはモールの拡張に対抗する環境保護活動家となる。一方、スタンはクラウスに新しい人間の体を与えて料理を作らせることにし、スティーブはクラウスが狼男だと思っている。

仕事で多額のボーナスを受け取ったスタンは、贅沢なガジェットを購入し、一方フランシーヌはショッピングモールに夢の売店を開店するよう懇願する。支援がないことに腹を立てたフランシーヌは、彼の許可なくマフィンの店を開き、スタンに主婦のいない生活を味わわせる。必死の思いで、スタンはクラウスの脳を人間の体に戻す。その体は、夏のパーティーで彼らをだましたことへの報復としてCIAに拉致されたアース・ウィンド・アンド・ファイアーの カバーバンドのフロントマンだった。クラウスが朝食を作ってくれると思っていたが、それは大きな間違いだった。クラウスはスタンを人質に取り、スタンの現金を盗み、金魚だったスタンの体をトイレに流して処分したのだ。それからクラウスはフランシーヌの心を掴もうとする。一方、スティーブはホラー映画を見て狼に無差別に襲われた後、自分が10代の狼男だと確信する。実際は、ロジャーは森から狼を拾い（誤ってシーモンキーを殺してしまった後）、それを「フェリシティ」と名付け、夜、その狼は別の動物を殺し、スティーブの部屋を血で覆った。別の夜、スティーブと彼の友人たちは、友人たちに銀の弾丸で彼を殺してもらうために森へ行った。本物の狼が現れ、混乱した状況で、彼らは銀の弾丸がスティーブを元の姿に戻し、狼を彼の体から切り離したと考えてしまう。

クラウスは、簡単な準備の後、スタンが到着する前にショッピングモールでフランシーヌを誘惑し、策略を明かす。しかし、ヘイリーの友人であるエコテロリストが一連の爆弾を爆発させ、ショッピングモールのチーフ・ショップ・ア・ホリックの像を爆破する。クラウスは新しい体を守るために飛び降りる。しかし、スタンはフランシーヌを押しのけるが、像の破片がスタンの時計のネックレスに当たり、それを台無しにしたが、フランシーヌとスタンは無事だった。その後、ヘイリーの友人であるエコテロリストは逮捕される。フランシーヌはスタンが自分を救ってくれたことを誇りに思い、二人は和解する。クラウスの体は像の大きな破片で半分押しつぶされ、瀕死の状態でスタンに命を救ってくれるよう懇願する。フランシーヌもまた、不倫を試みることについて教訓を得たと思い、スタンにクラウスの命を救ってくれるよう懇願する。スタンは、CIA はもう人を誘拐していないと言い、ショッピングモールのペットショップで金魚を購入し、クラウスの命を救うために彼の精神を金魚の中に入れる。

AOL TVのライアン・バドケは、このエピソードに否定的なレビューを与え、「アメリカン・ダッドは調子に乗っているような気がするが、それはおそらく良いことではない」と述べ、この番組は潜在能力を発揮しておらず、ファミリー・ガイより劣っていると付け加えた。^[2]シネマ・ブレンドのダニエル・ソロモンは、このエピソードに賛否両論の評価を与え、ロジャーはオオカミが危険な生き物であることを発見したため、最終的にスチュワーデス・グリフィンとは違った形で使われていると述べた。ソロモンは「シリーズ全体で最も独創的なセリフがここで発せられる。スタンは妻が自分のビジネスを始めたことに対してこう言う。『夫に夕食を作るのを忘れるなんて、どんなビジネスウーマンがいる？それは悪いビジネスだ。そして悪い女だ』」と付け加えた。^[3]このエピソードは合計823万人が視聴し、その夜のアニメーション・ドミネーションで3番目に多く視聴された番組となり、『キング・オブ・ザ・ヒル』を上回ったが、 『ザ・シンプソンズ』と『ファミリー・ガイ』の908万人には及ばなかった。^[4]

• IMDbの「Finances with Wolves」