風の中の戦士

風の中の戦士
風の中の戦士のポスター
ハングル	バルアンパイヤー
改訂ローマ字表記	バラムイ パイテオ
マッキューン・ライシャワー	パラムイ・パイウト
監督	ヤン・ユンホ
著者	ヤン・ユンホ
制作：	チョン・ホジン
主演	ヤン・ドングン加藤雅也 平山あや
撮影	シン・オクヒョン
編集者	パク・スンドク
音楽：	チェ・マンシク
配布元	ビッグブルーフィルム
発売日	2004年8月12日 ( 2004-08-12 )
実行時間	120分
国	韓国
言語	韓国語 日本語
予算	600万ドル

『空手バカ一代』（韓国語： 바람의 파이터）は、2004年の韓国映画。日本の書籍『空手バカ一代』を原作としており、第二次世界大戦中に戦闘機パイロットになるために日本に渡ったが、まったく異なる道を選んだ空手選手、崔永宜（チェ・ヨンウィ）の架空の物語である。彼は大山倍達と名前を変え、全国を回り、次々と格闘家を倒した。この映画は、彼がまだ若く、有名な空手のスタイルである極真空手を発展させていた時期に焦点を当てている。 ^[1]この映画は、全国で2,346,446人の観客を売り上げ、2004年の韓国映画で7番目に高い興行収入を記録した。 ^[2]

第二次世界大戦末期、チェ・ベダルは戦闘機を操縦できるようになることを夢見る韓国の若者です。空軍に入隊するために日本に密航したベダルにとって、日本での最初の経験は、詐欺師が彼の金を盗もうとしたことでした。ベダルは、その男がチュンベ (チョン・テウ) という同じ韓国人で、日本での朝鮮人に対する厳しい扱いを生き延び、軽犯罪に手を染めたことを知る。行動への欲求に駆られたベダルと、ギャングから逃げなければならないチュンベという異なる動機から、2人の韓国人はトラックに密航して空軍の訓練キャンプに向かいます。

収容所の指揮官は、尊大な帝国主義者の加藤（加藤雅也）である。彼は二人の朝鮮人を虐待した後、ベダルの闘志に感心し、もしベダルが彼の劣った「異国」の格闘スタイル（テッキョン）で彼を倒すことができれば、二人を解放すると告げる。二人は戦い、加藤は簡単にベダルを倒すが、空軍基地への米軍の攻撃により、ベダルとチュンベは逃げ出す。

その後、ペダルはチュンベが日本の市場でパチンコ屋台を経営するのを手伝っているのが見つかる。地元のギャングがチュンベからみかじめ料を取ろうとしたとき、ペダルはチュンベを守ろうとするが、ギャングに殴られ、辱められる。彼の試練は、同じく日本に移住した故郷の格闘技の達人、ボムス (チョン・ドゥホン) の介入によって終わる。ボムスは、彼と多くの韓国人移民仲間が働き、同胞のためにまともな生活水準を築こうとしているサーカスにペダルを再び招待する。説得の末、彼はペダルに彼のより洗練された格闘技を教えることを承諾する。

一方、ベダルは人力車の運転手として働き始め、アメリカ兵の強欲な誘惑から日本人女性を守ることで格闘技を磨いていた。女性たちを守ることに成功した彼は、地元の英雄のような存在となったが、彼の正体は不明である。彼が守った女性の一人は美しいヨーコ（平山あや）で、彼は彼女と恋愛関係になる。

ボムスが地元のギャングに殺されると、その施設の韓国人たちは復讐を誓い、日本のギャングを襲撃する。ベダルは頭を殴られて意識を失い、戦いは突然終わる。ベダルは二度と負けないと誓い、山に逃げ込み、空手着のまま昼夜を問わずトレーニングに励む。山を走ったり、木の幹を持ち上げたり、間に合わせのトレーニング器具を使って苦行で体と闘志を鍛える。

山から戻ったベーダルは、日本名「大山倍達」を名乗り、日本が誇る最強の格闘家たちに挑戦し始める。ぼろぼろの空手着を着て、だらしない格好で原始人のような大山は、通りかかった最初の道場に挑む。大山は道場の格闘家全員を、多くの場合一撃だけで打ち負かす。

大山の悪名が広まるにつれ、大山の行動は日本空手協会の会長で元空軍基地司令官の加藤の目に留まる。加藤は、外国人が日本の武術を学ぼうとするだけでなく、自分が日本の戦士に勝つに値すると考えることに非常に腹を立てる。しかし、大山は空手、柔道、忍術、合気道、古武道の選手を含む、日本が誇るあらゆる戦士を倒し続け、日本のメディアで話題になる。大山はヨーコに、死ぬのは怖いが、障害者として生きるのはもっと怖いので、勝つためなら何でも犠牲にしても構わないと説明する。

組織が信奉者の一人を送り込んで大山に挑戦させ殺害しようとすると、その工作員は大山に殺される。自分が殺した男に妻と息子がいたことを知った大山は、自分の行為に深い罪悪感を覚え、家族を探し出して謝罪し、一家の父親を殺したことの埋め合わせとして彼らのために働くことを申し出る。大山は妻に道着を明け渡し、二度と格闘技の決闘には出ないと誓う。最初は怒って大山の申し出を受け入れなかったが、近くの山の頂上に日の出を見に行きたいとの息子の願いを叶えた後、彼は最終的に自分が名誉ある男であり凶暴なチンピラではないことを家族を説得する。妻は大山に道着を取り戻して日本一の格闘家になってほしいと頼む。

街に戻ると、大山は加藤の武道協会が自分の家族（加藤は関与していない）を脅迫し、加藤と大山の対戦を要求していることを知る。古びた道着を再び着て、大山は加藤が待つ田舎へと出かける。加藤の子分たちを楽々と倒した後、大山は加藤本人との最終決戦に臨む。加藤が大山の死を望んでいることは明らかだが、戦闘シーンで加藤は蹴りを受けて足首を骨折している。加藤が立ち上がると、片膝をついた姿勢になり、大山は加藤に慈悲を示し、目の間を真っ直ぐ殴る2センチ手前で止め、戦闘では加藤を倒したが、殺すことはなかった。

映画の最後では、大山が雄牛と格闘し、角を掴んで地面に突っ込んで雄牛を止め、最後に頭頂部の真ん中に骨が砕けるほどの一撃を加える場面が映し出される。

• ヤン・ドングンが演じるのは、実在の空手家・大山倍達をモデルにした空手の達人となる主人公、チェ・ベダル役。
• 日本空手協会の会長であり、外国人嫌いのためベダルの敵である加藤役の加藤雅也。
• 平山あやが演じるのは、ペダルに助けられ、彼に恋する若い日本人女性、ヨーコ役。
• チョン・テウ：チュンベ役。ペダルの友人。悪党っぽいところもあるが、忠実な友人。
• チョン・ドゥホンが演じるのは、ペダルの故郷出身の武術の達人で、ペダルの師匠となるボムス。
• ヨム・ヘラン、サーカス団の中年女性役
• 飛行学校教官役のキム・ソンオ
• 港のヤクザ役のキム・ジョンテ

• チェ・ベダル
• 韓国の武術
• テッキョン

• ハンシネマの「風の中の戦士」
• IMDbの「風の中の戦士」