香港行きフェリー

香港行きフェリー
ブライアン・バイサウスによるオリジナルのUKクワッド
監督	ルイス・ギルバート
著者	ルイス・ギルバート・ ヴァーノン・ハリス
に基づく	サイモン・ケント（マックス・カットー）の小説
制作：	ジョージ・メイナード
主演	カート・ ユルゲンス オーソン・ウェルズ シルヴィア ・シムズ ジェレミー ・スペンサー
撮影	オットー・ヘラー
編集者	ピーター・R・ハント
音楽：	ケネス・V・ジョーンズ
制作 会社	階級組織[1]
配布元	映画配給会社ランキング 20世紀フォックス（米国）
発売日	1959年7月2日 ( 1959-07-02 )
実行時間	112分
国	イギリス
言語	英語
予算	50万ポンド[2]

『フェリー・トゥ・ホンコン』は、ルイス・ギルバート監督、カート・ユルゲンス、シルヴィア・シムズ、オーソン・ウェルズ、ジェレミー・スペンサー主演の1959年のイギリスのメロドラマ/アドベンチャー映画である。 ^[1]

かつてはプレイボーイでジャンク船のオーナーだったが、今はアルコール中毒で落ちぶれた、気取ったイギリス系オーストリア人のマーク・コンラッドは香港から追放される。彼は、尊大なオーナーであるセシル・ハート船長の抗議にもかかわらず、古い渡し船ファ・ツァン号（乗組員からはファット・アニー号と呼ばれていた）に乗せられる。

彼はマカオへ向かうが、香港から追放されたのと同じ理由で入国を拒否される。彼は船長とカードゲームで勝負し、船上で「暮らす」権利を勝ち取る。彼の愛嬌のある態度は、乗組員や常連客である魅力的な教師リズ・フェラーズに気に入られる。

フェリーは台風で難破しそうになるが、コンラッドは臆病で酒に酔った船長から指揮権を奪い取り、船を救う。中国沿岸で制御不能に陥ったフェリーは、中国系アメリカ人のジョニー・シングアップ率いる海賊に襲われる。シングアップは、ハートが不正なカードゲームで船を勝ち取った元詐欺師であることを明かす。

コンラッドは船を救ったことで英雄となり、香港に留まることを許される。彼はリズとの芽生えつつある関係を続けたいという誘惑に駆られるが、「ドラゴンを倒す」までそれを我慢することに決める。

• マーク・バートラム・コンラッド役のカート・ユルゲンス
• オーソン・ウェルズ、セシル・ハート大尉役
• シルヴィア・シムズ（ミス・リズ・フェラーズ役）
• ジェレミー・スペンサー、ミゲル・エンリケス、一等航海士役
• ノエル・パーセル（ジョー・スキナー役、船のエンジニア）
• ミス・カーター役のマーガレット・ウィザーズ
• 香港警察の警部役ジョン・ウォレス
• ロイ・チャオ（ジョニー・シングアップ役）
• フー・スー役シェリー・シェン
• ルイス・セト（トミー・チェン役）
• ミルトン・リード（イェン役、シングアップの相棒）

この映画はサイモン・ケントの1957年の小説に基づいている。ルイス・ギルバートによると、映画の権利は彼に映画をオファーしたシドニー・ボックスが所有しており、ギルバートは完全な創作権を与えられるという条件で同意した。「私はおそらくその頃、少し自己中心的だった」とギルバートは言う。「私は非常に成功した映画を6本持っていた」。ボックスはランクによって資金提供された最終映画には一切関わっていない。^[3]

この映画は、ランク社が国際市場を狙って製作したカラー映画やロケ撮影を含む映画のひとつだった。^[2]ランク社は映画製作部門を合理化し、総生産数は減少したが、一定数の映画により多くの資金を投入した。ランク社のジョン・デイビス会長は「重要な映画の製作に最大限の財政支援を与えることは極めて重要だ。こうした映画には大衆が喜んでお金を払うだろう。より高価で重要な映画に重点が置かれるだろう」と語った。^[4]

1958年8月、ランク社はピーター・フィンチ主演で映画版を製作すると発表した。^[5]翌月、バール・アイヴスとフィンチが主演すると報じられた。^[6]ギルバートは、フィンチが浮浪者役、カート・ユルゲンスが船長役、シルヴィア・シムズが教師役になる予定だったと述べている。(この頃、ドイツ市場が非常に重要とみなされていたため、ランク社の映画にはドイツ人スターが数多く出演していた。^[7] ) ギルバートは、フィンチがその後、ジョン・デイヴィスと「何らかの口論」を起こし、フィンチを映画から外したと主張している。デイヴィスは『長く熱い夏』でオーソン・ウェルズを見て「彼に惚れ込み」、ウェルズを映画に主演させるよう主張した。ギルバートはすでにユルゲンスを映画の主演として契約していたため、デイヴィスは彼に浮浪者役を依頼した。^[3]ユルゲンスとウェルズの配役は9月に発表された。^[8]ユルゲンスの出演料は5万5000ポンドと報じられている。^[9]

原題は『香港行き夜行フェリー』。この映画はランク監督史上最大の製作費を投じた作品の一つである。^[10]

ルイス・ギルバートは『フェリー・トゥ・ホンコン』を「私の悪夢のような映画」と評した。彼によれば、オーソン・ウェルズは「共演者のことを気にかけず、監督のことも気にかけなかった」という。ギルバートは「映画のすべてが間違っていた。特にオーソン・ウェルズが間違っていた」と述べている。^[11]

オーソン・ウェルズは、この映画がコメディーに仕上がるなら出演すると言った。ウェルズはそれを茶番劇として演じたが、このためユルゲンスと衝突したと彼は言った。^[12]ギルバートは、ウェルズに会ってこの映画はコメディーだと言われた時、この映画が問題を抱えていることに気付いたと言う。彼はウェルズとユルゲンスが「お互いを嫌っていた」ことを認め、ウェルズはユルゲンスの容姿、人気、ドイツ人であるという事実を嫌っていたが、ユルゲンスはウェルズの評判に嫉妬していたからウェルズを嫌っていたのだと主張した。ギルバートは、彼らの仲が悪かったため、2人のスターを同じシーンに収めるのが難しかったと言う。^[3]

撮影は1958年11月10日に始まった。 ^[13]この映画は完全に現地で撮影された。香港では、製作チームは外輪船に改造できる船を購入し、現地の労働者を使ってシネマスコープカメラ用のフルサイズのスタジオステージとクレーンを作った。この映画はガイドトラックを使って撮影され、セリフはすべてパインウッドで再録音され、再同期された。ウェルズはつけ鼻をつけることを主張し、鼻が見つかるまで2日間撮影を延期したこともある。^[2]ギルバートによると、ウェルズは演技が嫌いで、毎日「彼を床に寝かせるのに苦労した」という。^[3]

この映画はイギリスでは酷評され、興行成績も惨敗だった。^{[2] [10]}ギルバートは、フランスとドイツでは「それほど悪くはなかった」が、イギリスとアメリカでは失敗したと述べている。^[3]

ロサンゼルス・タイムズ紙はこれを「とても面白いコメディドラマ」と評した。^[14]

バラエティ誌は「この一連のでたらめの中で最も興味深い点は、オーソン・ウェルズがルイス・ギルバート監督を明らかに騙した点だ。ウェルズは自分のセリフを自分で書き、自分の役を自分で解釈することを許されたようだ。彼は、演出をやり過ぎたのかもしれない。その結果、数分は楽しいかもしれない大げさなオーバーアクションが生まれた。しかし、容赦なく2時間ほど続けられた結果、グロテスクで無味乾燥なものとなり、最終的には退屈な戯画となった」と評した。^[15]

フィルミンクはこの映画を「汗まみれで太ったカート・ユルゲンスに惹かれていると観客を納得させるためにシムズが必死に演技しなければならなかった完全な失敗作」と評した。^[16]

• IMDbの香港行きフェリー