フェラゴスト

フェラゴスト
ヴェネト州パドヴァのフェラゴスト花火大会
観察者	イタリア人、サンマリノ人、イタリア系スイス人
意義	公の祝日、 カトリックの 聖母被昇天の祝日
日付	8月15日
次回	2025年8月15日 (2025-08-15)
頻度	年間

フェッラゴストは、イタリア全土で8月15日に祝われる祝日です。これは、アウグストゥス帝の祭りは、農業分野での数週間の重労働の後、8月1日を休息日としました。労働者が雇用主にフェッラゴストのご多幸を祈り、お返しに金銭的なボーナスを受け取るのが慣習となりました。これは、ローマルネッサンス時代に教皇領全体で法律となりました。この祝祭は政治的な理由で創設されたため、カトリック教会は祝祭日を聖母マリアの被昇天である8月15日に移し、祝祭日に含めることにしました。

このお祭りは、ベニート・ムッソリーニが、この休暇期間に「ホリデー列車」を非常に安価な切符で運行することで、下層階級の人々が8月14日から16日までの1日から3日間、文化都市を訪れたり海辺に出かけたりする機会を与えるために利用されました。食事や食事代は含まれていなかったため、今日でもイタリア人はこの日とお弁当やバーベキューを結び付けています。換喩的に、この日は8月中旬頃の夏休み期間でもあり、長い週末（ポンテ・ディ・フェッラゴスト）または8月の大部分になる場合があります。^[1] 2010年まで、企業、店舗、産業の90％が休業していましたが、国全体の経済を丸々1か月間休業すると、深刻な経済的影響と職場のバックログが発生するため、ほとんどの企業は現在約2週間休業し、すべての従業員に強制休暇を取ることを義務付けています。これは、12月25日から1月1日までの職場休業の慣行に似ています。

フェリアエアウグスティ(「皇帝アウグストゥスの祭典 [祝日] 」) は、紀元前 18 年に皇帝アウグストゥスによって導入されました。これは、収穫と長期にわたる激しい農作業の終わりを祝うVinalia rusticaやConsualiaなど、同じ月に行われていた以前の古代ローマの祭典に追加されたものです。フェリアエ アウグスティは、その宣伝機能に加えて、8 月のさまざまな祭典を結び付けて、「 Augustali」と呼ばれる、前の数週間の重労働の後に必要だと考えられていた より長い休息期間を提供しました。

これらの祝祭期間中、帝国全土で競馬が開催され、荷役動物（牛、ロバ、ラバなど）は仕事から解放され、花で飾られました。このような古代の伝統は今日でも生き続けています。 8月16日にシエナで開催されるパリオ・デッラッスンタでの参加形式やレベルは、ほとんど変わっていません。実際、パリオという名前は、古代ローマで競馬の優勝者に通常贈られた賞品である貴重な布切れであるパリウムに由来しています。 ^[2]

祭りの期間中、労働者は主人に挨拶し、主人は労働者にチップを渡した。この習慣は根強く残り、ルネッサンス時代には教皇領で義務化された。^[3]

この祝日の現代イタリア語名はラテン語名から直接来ています。^[4]

『百戦記』の著者リチャード・オーヴァリーによれば、フェラゴスト祭は紀元前31年9月2日のアクティウムの海戦でマルクス・アントニウスに勝利した後、後のアウグストゥスとなるカエサル・オクタヴィアヌスによって導入されたそうです。

中世初期、ローマカトリック教会は、フェッラゴストの日付を8月1日から聖母被昇天の祝日である8月15日に変更し、既存の祝典にキリスト教の思想を押し付けました。^[5]

フェッラゴスト期間中に旅行するという民衆の伝統は、ファシスト政権下で生まれた。1920年代後半の8月中旬、政権は様々な企業のファシストレジャー・レクリエーション組織を通じて、また割引価格で利用できる「フェッラゴスト人民列車」の設立を通じて、何百もの民衆旅行を企画した。^[6]

この取り組みは、あまり裕福でない社会階層の人々にイタリアの都市を訪れたり、海辺や山のリゾート地に行く機会を与えた。この提案は8月13日、14日、15日に限定されており、半径50～100km以内の「日帰り旅行」と半径約100～200km以内の「3日間旅行」の2つのオプションがあった。^[7]

• ナポリの作曲家ルッジェロ・レオンカヴァッロのオペラ「パリアッチ」は、フェラゴストの日に行われます（「ああ、チェ ベル ソーレ ディ メッザゴスト！」、「Per la Vergin pia di mezz'agosto!」）。
• ジャンニ・モランディの「ノッテ・ディ・フェラゴスト」
• セルジオ・カンマリエーレのフェラゴスト
• フェラゴスト・ヘイト byプリモ・ブラウン
• サイ・トゥオンブリーの『フェラゴスト I』