フェロズ・アバシ

フェロス・アバシ（1979年生まれ）は、キューバにある米国グアンタナモ湾収容所で法定外拘留されていた9人の英国人男性のうちの1人である。彼は2005年に拘留から解放され、本国に送還され、翌日には英国政府によって釈放された。

アッバシは1979年にウガンダのエンテベでパキスタン人の父とヌビア人の母（祖父は南スーダン出身）の間に生まれ^{[1] 、}後にイギリスに移住した^[2] 。米国政府は、アッバシがカンダハル近郊のアル・ファルーク訓練キャンプと近くのウバイダのキャンプで、 4つの別々のアルカイダの訓練コースに参加したと主張した。彼は市街戦、暗殺技術、情報収集と監視を教えられた。彼らは、彼が自爆作戦への参加を志願し、アルカイダの創設者で指導者であるオサマ・ビン・ラディンに3回会ったと主張している。しかし、この説は後に、アッバシが幼すぎたであろうことと、これを裏付ける証拠がないことを理由に却下された。彼はアフガニスタンでアメリカ軍と連合軍に対してアルカイダとタリバンと共に戦ったとされている。アフガニスタン北部同盟に捕らえられたとき、彼は足に手榴弾を巻き付け、軍用無線機を持っていたと彼らは主張している。彼は米軍に引き渡された。米軍は彼を「SASの男」と呼び、徹底的な訓練を受け^[3]、グアンタナモ湾収容所に移送した。

母親と弁護士らは、アッバシ容疑者は、間違った時に間違った場所に捕らわれた理想主義的な若いイスラム教徒の男性の小集団の一人だと主張した。母親は、容疑者がまだ18歳にも満たないため、彼の精神状態を心配していると語った。

英国控訴院は、グアンタナモでの彼の拘留は「法的に問題がある」と判断したが、政府に介入を強制するまでには至らなかった。米国政府は、アバシが軍事法廷で起訴される囚人の一人になると発表したが、彼は初犯であり、この種の刑罰を求めるには事件が不十分であるため、有罪となったとしても死刑にはならないと発表した。この事件も証拠不足と、申し立てられた告発を裏付ける米国政府からの確固たる証拠がないことを理由に却下された。その後、アバシは米国政府を訴え、インタビューで「政府は彼の人生を地獄にした」と述べ、彼に永続的な精神的問題を残した。アバシは米国政府との法廷で勝訴し、その結果350万ポンドの賠償金を得た。

アッバシ氏の釈放後、米当局はBBCに対し、容疑の詳細と、拘留中にアッバシ氏が書いたとされる自伝を公表した。文書には、英国を離れる前の彼の苦悩と自尊心の低さ、ジハード集団の活動の概要、彼の訓練と武器の使用法が記されている。しかし、アッバシ氏の弁護士は、彼が拷問を受けたという主張を認めており、その結果、この声明は法的に証拠として価値がなくなった。

彼の母親、国会議員のジェレイント・デイヴィス氏^[4]、人権弁護士や人権団体は、米国の強制収容と軍事法廷の手続きに反対した。彼らはまた、英国政府に対し、法廷手続き、拘留状況、家族や弁護士の面会を改善するために米国政府にさらに圧力をかけるよう求めた。英国政府は米国に対し自国民を釈放するよう圧力をかけ、両国間の亀裂につながったと伝えられている。

英国のジャック・ストロー外務大臣は、フェロス・アバシ元軍司令官とともにグアンタナモ湾に残っていた英国人らは、米国政府との「集中的かつ複雑な協議」の末、「数週間以内」に英国に送還されると発表した。米国政府は依然として彼らを「敵対的戦闘員」とみなしているが、誰に対しても告訴はなされていない。

2005年1月25日、残りの英国人はイギリス空軍の航空機で英国に帰国した。到着後、彼らはロンドン警視庁の警官に逮捕され、テロリズム法2000に基づく尋問のためパディントン・グリーン警察署に連行された。翌日の1月26日午後9時までに、4人全員が起訴されずに釈放された。

BBCは、アバシ氏とマーティン・ムバンガ氏が英国政府からパスポートの発給を拒否する旨の書簡を受け取っていたことを突き止めた。 1976年以来初めて英国政府は国王大権を行使し、米国が彼らに対して証拠を集めたため、当面パスポートを没収した。英国政府は、彼らが英国を出国すれば英国や同盟国の標的に対する行動に参加する可能性が高いと示唆した。アバシ氏とムバンガ氏が拷問を受けたと弁護士が主張するグアンタナモで証拠が集められたのか、あるいはこの措置が米国政府と合意した釈放条件の一部なのかは不明。アバシ氏はその後、もはや脅威とはみなされなかったため、パスポートを取り戻すための上訴に勝訴した。

AP通信の情報公開法に基づく要請を受けて、グアンタナモ湾に拘留されている多数の被拘留者の名前と出身国を含む5000ページの情報が公開されました。この文書の中には、フェロス・アバシ氏が出席した公聴会の記録が含まれています。アバシ氏のセッションは、このPDFファイルの1ページ目から始まります。

フェロズ・アバシ氏は「私の法定代理人に同席してもらえますか？」と尋ねた。

裁判長である米空軍大佐（文書では名前が黒く塗りつぶされている）は、「それはできません。これは法的手続きではありません。軍事裁判なのです」と答えた。

フェロス・アバシ氏は続けて、「法廷が実際に私を拘留したり釈放したりできるという前提で、私はこれを刑事訴訟とみなすだろう」と述べた。

フェロズ・アバシ（朗読）：

別名マルコムX。私は反米主義者ではないし、アメリカを非難するためにここに来たわけでもない。そのことをはっきりさせておきたい。私は真実を語るためにここに来た。真実がアメリカを非難するなら、アメリカは非難されることになる...(聞き取れず) 太陽が昇るのは壮麗だ。お知らせです。この問題に関わっているすべての人に、アッラーの前で常に自分の行動に個人的に責任があることを警告するのは、イスラム教徒としての私の義務です。アッラーはコーランというこの創造されていない言葉の中でこう言っています。信仰を持つ人は、反抗的で邪悪な人よりも優れているのでしょうか。彼らは平等ではありません。信仰を持ち正しい行いをする人は、その善行のための歓待の家である庭師である。反抗的または邪悪な人にとっては、彼らの住まいは火である。そこから逃げ出したいと思ったときはいつでも、そこに押し込まれ、彼らにこう言われるだろう。「あなたたちは偽りとして拒絶したいであろう火の罰を受けなさい。」そしてわれらは、彼らが悔い改めて立ち返るために、最高の懲罰の前に現世の懲罰を味わわせるであろう。主の印を読誦されても背を向ける者以上に不義を行う者はいるだろうか。われは法を犯す者にはしかるべき報復を施すであろう。アル・サジダ第32章、18-22節。

アッバシ氏はコーランからの引用を続けます。

大統領は「私たちの魂に対する皆さんの関心に感謝します」と語った。

イスラム法の観点から見た自身の分類についてのアバシ氏の懸念を受けて、法廷長は「これはイスラム法ではない。ここでは何の権威もない」と述べた。

アッバシ氏はその後、国際法上の自身の地位について繰り返し言及する。法廷長は次のように述べている。

「国際法は適用されません。ジュネーブ条約も適用されません。あなたは敵性戦闘員に指定されました。この法廷はあなたの行動に関する説明を公正に聞きます。」

アッバシ氏が国際法を繰り返し言及した後、法廷長は次のように述べた。

「私は国際法など気にしない。国際法という言葉を二度と聞きたくない。」^[5]

アッバシ氏はまた、捕虜として扱われるよう求め、戦闘員として扱われることに謙虚になるだろうと宣言し、次のように述べた。

「あなた方が私を（無意味な）『敵対戦闘員』と分類したことで私が動揺していると思わないでください。実際は全く逆で、私はアッラーが私にそのように栄誉を与えてくださったことに謙虚な気持ちです。」

アッバシ氏は、オサマ・ビン・ラディンが訪れたアルカイダの訓練キャンプに参加したことを認めた。

「はい、私は彼がアメリカ人からファックスを受け取ったと基礎訓練生に自らの口と舌で告げたまさにその演説に同席していました！」^[6]

アメリカの雑誌『マザー・ジョーンズ』は、グアンタナモ収容所の被収容者の中から選ばれた人々の記録の抜粋を掲載した。^[7]アバシ氏もその一人である。

記事によると、彼の記録には次のようなやり取りが含まれていた。

アッバシ：つまり、あなたは私が敵性戦闘員だと言っていますが、私はジュネーブ特別条約により非戦闘員だと言っています…。

法廷長：もう一度言いますが、国際法はここでは関係ありません。ジュネーブ条約もここでは関係ありません。ここで問題であり、私が懸念し、本当に知りたいのは、提出された証拠とあなたがアフガニスタンにいた間の行動に基づく、あなたが敵対戦闘員であるという立場です。もう一度その立場から逸脱すれば、あなたはこの法廷から排除され、私たちはあなたが出席しないまま証拠を聞き続けることになります…。

アッバシ：わかっています。しかし私には発言する権利があります…。

裁判長：いいえ、そうではありません。

アバシ：そして個人代理人は私に、好きなことを何でも言っていいと言ってくれました。

裁判長：彼があなたにそう言ったとしたらそれは間違いです…。

[アッバシ氏は長々と話し続ける。]

裁判長: もう一度…国際法… [アバシ氏が口を挟む] アバシ氏、あなたの行為は容認できないものであり、これはあなたに対する最後の警告です。私は国際法など気にしません。「国際法」という言葉を二度と聞きたくありません。私たちは国際法など気にしません。

2012年1月、アバシは釈放後の生活についてオブザーバー紙に語った。彼は普通の生活に戻るのが困難だと感じていた。 ^[8]

• キューバのグアンタナモ湾における囚人に対する拷問、残虐、非人道的、屈辱的な処遇に関する報告書。（アバシ）カリフォルニア大学デービス校アメリカ人権研究センター
• ヴィクラム・ドッド、タニア・ブラニガン（2005年1月12日）。「『拷問被害者』の健康不安」ガーディアン紙。