太った豚

太った豚
ファットピッグ 2008 ロンドンラン ポスター
著者	ニール・ラビュート
キャラクター	ヘレン トム カーター ジーニー
初演日	2004
初演された場所	オフブロードウェイ
原語	英語
ジャンル	コメディ
公式サイト

ファット・ピッグはニール・ラビュートによる演劇です。この演劇は2004年にオフブロードウェイで初演され、2005年にアウター・クリティックス・サークル賞の優秀オフブロードウェイ演劇賞を受賞しました。この演劇は2008年にウエストエンドで初演され、ローレンス・オリヴィエ賞の最優秀新作コメディにノミネートされました。この演劇は、プラスサイズの女性と、その女性が「太っている」と友人にけなされる若いプロの男性との恋愛関係を描いています。この演劇は2022年に作曲家マット・ボーラーによってオペラにも翻案されました。 ^{[本文では未確認]}

大都市で、プロのビジネスマンのトムは昼食時に混雑したレストランで太った司書のヘレンと出会う。トムは、ヘレンの、人からどう見られるかを大胆に受け入れる態度と、率直な正直さに魅了され、2人はデートを始める。数週間後、トムの職場の親友であるカーターは、トムに新しいガールフレンドがいるのではないかと疑う。カーターはトムに詳細を聞き出し、ついにはトムがしばらく気軽な付き合いをしていた経理部の女性、ジーニーの前でその件を持ち出す。ジーニーは取り乱し、トムは自分がこの新しい女性と「なんとなく」付き合っていることを認める。

カーターは調査を続け、トムがその晩は忙しいと言うと、シカゴ支社の人たちとのビジネスディナーに行くと抗議するにもかかわらず、トムがデートに行くのではないかと疑う。その夜、カーターはトムが好きだと知っているレストランに行き、トムとヘレンが一緒にいるのを目にする。カーターはヘレンに自己紹介し、彼女が席を外すと、トムは彼女のような人とデートするはずがなく、彼女は実はシカゴ支社の社員だと思い込み、彼女を「太った豚」と罵倒する。^[a]

ジーニーはカーターとの噂話から「シカゴのデブ牛」について知り、後にシカゴは会議に誰も派遣していなかったことを知る。彼女はトムと対決し、二人の立場を問いただす。トムは、彼女に恋愛感情はないし、これからもないと答え、ビジネスディナーには出席していなかったことを認める。ジーニーは、トムが自分よりも太った女性を選んだことに傷つき、トムを平手打ちする。カーターはヘレンに対するトムの失礼を謝罪するが、トムに写真をせがんだ後、オフィスの全員にその写真を見せる。オフィスの全員はトムがデートしている「デブ豚」を見て笑う。カーターはトムに「自分の仲間にこだわるべきだ」と説得しようとする。

一方、トムとヘレンの恋は深まる。ヘレンはトムに、別の都市でもっといい仕事のオファーを受けたが、別れたくないと告げる。ヘレンはトムの友人たちに会ってもいいかと尋ねるが、トムが躊躇すると、ヘレンはトムがヘレンの体重を恥じているのだと思い込む。その後、トムはヘレンを会社のビーチバーベキューに連れて行く。そこで2人は人里離れた場所になり、他のみんなはヘレンの体重を陰でからかったり、からかったりする。トムが恥ずかしがり、仲間外れにされたのを見て、ヘレンはトムに最後通告を出す。彼女を受け入れて友人たちに擁護するか、関係を終わらせるかだ。トムは耐えられないと答え、ヘレンは別の仕事を選ぶべきだと言う。2人は傷心のままに別れる。

• ^{トム: この物語の主人公}は、20代後半から30代前半の男性で、ヘレンと出会い恋に落ちるまでは典型的な男性だと考えられてい^ます。
• ヘレン: かなり重たい性格だが、自信家な司書。トムの恋人となり、彼の考え方を変えるきっかけとなる。
• カーター: トムのオフィスでの最も親しい友人。カーターはトムが克服しようとしている利己的で浅はかな性質を象徴している。^[要出典]カーターは劇の完全な敵役である。^[要出典]
• ジーニー: トムのオフィスの同僚。かつては付き合っていたが、トムは真剣に交際しようとしなかった。トムが「太った女の子」と付き合うためにジーニーを捨てたため、ジーニーの自信は傷ついた。^[要出典]

ラビュートは登場人物の生活について、全員が働いており、ほぼ同じ年齢層であるという事実以外、ほとんど詳細を述べていない。^[要出典]

『ファット・ピッグ』は2004年にオフ・ブロードウェイで初演された。その後、2006年から2010年にかけてロンドンのウエストエンドを含む国際的に12以上の作品が上演された。2011年にブロードウェイでの予定されていた上演は、主要投資家を失ったため中止された。

『ファット・ピッグ』は、オフブロードウェイのルシール・ローテル劇場で、 MCCシアター制作により2004年11月23日にプレビュー公演、12月15日に正式上演された。演出はジョー・ボニー、キャストはアシュリー・アトキンソン（ヘレン役）、アンドリュー・マッカーシー（カーター役）、ジェレミー・ピヴェン（トム役）、ケリー・ラッセル（ジーニー役）で、これが初舞台となった。^{[2] [3]この作品は、観客に考えさせる挑発的なコメディとして称賛された。デビッド・アムズデンは}ニューヨーク・マガジンで次のように書いている。

彼の戯曲を読んだ人は、比喩的な平手打ちを称賛するか、彼がどこに住んでいるか知りたくて、あのろくでなしを追い詰めて文字通り平手打ちを食らわせたいと思うだろう...彼の冷酷なウィットと不道徳な道徳家たちの記録は、おそらく彼を現在活躍する最も正当に挑発的で賛否両論を呼ぶ劇作家にした。^[4]

この劇は2006年にワシントンDCのスタジオシアターで開催されたラビュートフェスティバルで上演された。この劇ではタイラー・ピアース（トム役）とケイト・デベラック（ヘレン役）が出演した。^[5]

この劇は2006年1月にマドリードのアルカサル劇場で開幕した。タムジン・タウンゼントが演出し、ルイス・メルロ（トム）、テテ・デルガド（ヘレン）、イニャキ・ミラモン、リディア・オトンが出演した。^[要出典]

この劇はカリフォルニア州サンノゼのシティ・ライツ・シアター・カンパニーで、同カンパニーの元芸術監督トム・ガフの演出により上演された。^{[6] [7]} 2007年1月25日から2月25日まで上演され、高い評価を受けた。^[8]

この劇は2007年3月16日から4月7日までボストンのボストン芸術センターでスピークイージー・ステージ・カンパニーによりニューイングランドで初演された。キャストにはジェームズ・ライエン（トム）、リリアン・クライン（ヘレン）、マイケル・ダニエル・アンダーソン（カーター）、ローラ・ラトレイユ（ジーニー）がいた。^[9]

カリフォルニア州ロサンゼルスでの初演は2007年5月11日、ゲフィン・プレイハウスのオードリー・スカーボール・ケニス劇場で行われ、カースティン・ヴァングスネス（ヘレン役）、スコット・ウルフ（トム役）、クリス・パイン（カーター役）、アンドレア・アンダース（ジーニー役）らが出演した。^[10]当初2007年6月10日までの上演が予定されていたが、2007年7月1日まで延長され、新たなキャストが加わった。オリジナルのニューヨーク公演のキャストメンバーであるアトキンソンがヘレン役を再演し、ジョセフ・シコラがトム役、ジョン・バーンサルがカーター役、ジェイミー・レイ・ニューマンがジーニー役となった。^{[10] [11]}

英国での初演は2008年5月27日、ロンドンのトラファルガー・ス​​タジオで行われ、ヘレン役のエラ・スミス、トム役のロバート・ウェッブ、カーター役のクリス・マーシャル、ジーニー役のジョアンナ・ペイジが出演した。

8月には、マーシャルとウェッブの両名が役職を退き、それぞれケビン・ビショップとニコラス・バーンズが後任に就くことが発表された。 ^{[12]また、同月後半には、ペイジが役職を退き、}ケリー・ブルックが後任に就き、2008年10月にケイティ・カーがエラ・スミスの後任に就くことも発表された。^[13]

2008年9月11日、この劇はコメディ劇場で上演された。^[要出典]

コロンビア初演は3月31日にボゴタの国立ラ・カステラーナ劇場で行われ、マリオ・モーガンが監督し、コンスタンサ・エルナンデス（ヘレナ）、ファビアン・メンドーサ（トミー）、タチアナ・レンテリア（ジュリア）、フアン・セバスティアン・アラゴンが出演した。^[14]

この劇はカリフォルニア州バークレーのオーロラ・シアター・カンパニーで上演された。2009年10月30日にプレビューが始まり、11月5日に初日を迎えた。^[15]この劇はバーバラ・ダマシェクが監督し、ボストンのキャストメンバーであるクラインがヘレン役を再演、ジャド・ウィリフォードがトム役、ピーター・ルオッコがカーター役、アレクサンドラ・クレイトンがジーニー役で出演した。この劇は12月13日まで1週間延長された。^[16]

この作品はサンフランシスコ・クロニクル紙の劇評家ロバート・ハーウィットから賞賛され、「これはラビュートの不良少年としての繊細なモードの最高のものだ」と評された。 ^{[17]アリエル・リトルは}デイリー・カリフォルニアン紙に次のように書いている。

劇作家ニール・ラビュートの『ファット・ピッグ』は、愛らしい場面、侮辱、冒涜的な言葉が交互に登場する、下品で心温まる劇である。これは、現在の世代が絶えず浴びせられ、しばしば受け入れている、イメージにとらわれ、道徳的に卑怯な文化に対する全面的な攻撃である。そして、この作品はあまりにも素晴らしく、見ていて苦痛にさえ感じる。つまり、これは私たちが見るべきタイプの演劇である。^[18]

ペンシルバニア州のシアター・ホライゾン社は、2010 年 4 月 9 日から 5 月 1 日までこの劇を上演しました。マシュー・デッカーが監督を務め、エド・レニンガー (トム役)、メリッサ・ジョイ・ハート (ヘレン役)、ポール・フェルダー (カーター役)、エリン・マルグルー (ジーニー役) が出演しました。

2010年4月、このショーはメキシコシティのフェルナンド・ソレール劇場で上演された。『ゴルダ』 （直訳すると「太った女性」）というタイトルで、舞台はメキシコ、上演はスペイン語であった。^[19]

このショーは『ゴルダ』というタイトルで、ブラジルのサンパウロにあるプロコピオ・フェレイラ劇場で上演された。^[20] 2010年3月4日から5月末まで上演された。 ^{[21]演出は}アルゼンチン人のダニエル・ヴェロネーゼで、彼はこのバージョンの演劇をアルゼンチンのブエノスアイレスでも2年近く上演した。^[21]

この劇はブラジルを舞台としており、出演者はファビアナ・カルラ（ヘレナ役）、ミシェル・ベルコヴィッチ（トニー役）（この劇での演技によりシェル賞にノミネートされた）、^[22]ムハメド・ハルシュフ（カコ役）、フラビア・ルビン（ジョアナ役）である。この劇は以前、同じキャストでリオデジャネイロでも上演された。

『ファット・ピッグ』は2010年8月20日から8月29日まで香港文化センタースタジオでアジア初公開された。チョン・ムイ・ンガムが翻訳し、ウォン・ロンブンが監督を務めた。主役には地元の若手俳優4人が出演した。^[23]

プルトニウム・プレイハウスの作品は、セックス・フェスティバルの一環として2010年11月18日から21日まで上演された。^[24] この劇はナターシャ・マクレランが監督し、マイケル・マクフィー（トム）、ジェシカ・バリー（ヘレン）、マシュー・ラムリー（カーター）、ステイシー・スミス（ジーニー）が主演した。マクフィー、バリー、ラムリーは、この好評を博した作品でロバート・メリット賞にノミネートされた。 ^[25]

ブロードウェイ公演は、ベラスコ劇場での初演予定の1ヶ月を切って資金繰りの問題で中止された。キャストはジョシュ・ハミルトン（トム）、ヘザー・ジェーン・ロルフ（ヘレン）、デイン・クック（カーター）、ジュリア・スタイルズ（ジーニー）だった。チケットは販売されており、2011年4月12日にプレビューが始まり、4月26日に正式に開幕する予定だった。これはラビュートのブロードウェイ監督デビュー作となるはずだった。^{[26] [27]}しかし、ショーが始まる前に主要な投資家が撤退したため、財政上の理由で延期された。2011-12シーズンに再スケジュールする希望があった。^[28]

2013年2月、メルボルンの制作会社Lab Kelpie Productionsは、2013年10月8日から20日までオーストラリアのメルボルンにあるChapel Off Chapelでこの劇を制作すると発表した。ダニエル・フレデリクセンが監督を務め、ライアル・ブルックスとルル・マクラッチーがトムとヘレンの役を 演じることになっている。

• 2005年アウター・クリティックス・サークル賞オフ・ブロードウェイ演劇部門優秀賞受賞
• 2005年ローレンス・オリヴィエ賞最優秀新作コメディ部門ノミネート

• 「ワシントンポスト」の演劇評
• CurtainUp レビュー
• バーネット、ローラ (2008 年 4 月 23 日)。「ラビュートが論争に火をつける」。ガーディアン。ロンドン。2008 年 4 月 23 日閲覧。
• ラビュート、ニール (2008 年 5 月 13 日)。「Dead Lepers? 僕が見たい番組みたい」。ガーディアン。ロンドン。2008 年 5 月 13 日閲覧。
• 「トラファルガー スタジオ」のファット ピッグ