マヌエル・デ・ファリア・エ・ソウザ

マヌエル・デ・ファリア・エ・ソウザ（ヨーロッパ系ポルトガル語の発音: [mɐnuˈɛl dɨ fɐˈɾi.ɐ i ˈsozɐ] ;スペイン語: Manuel de Faría y Sosa ; 1590年3月18日 - 1649年6月3日）は、ポルトガルの 歴史家および詩人であり、頻繁にスペイン語で執筆した。^[1]

ファリア・エ・ソウザはポルトガルの貴族の家に生まれ、ポルト司教に仕える前にブラガで学んだ。1631年から1634年にかけてローマのポルトガル大使館に勤務した時期を除き、晩年の大半をマドリードで過ごし、1649年6月に同地で亡くなった。彼は詩の中の「アルバニア」であるカタリーナ・マチャドと結婚した。

彼の初期の作品であるポルトガル史の要約^[2]（マドリード、1628年）はマドリードで出版された。オス・ルシアダスとルイス・デ・カモンイスの詩^[3]についての彼の注釈は、異端審問によって一時的に投獄され、給与を失ったことにつながった。彼は執筆を続け、伝えられるところによると、1日に12ページのフォリオ版を執筆した。彼は世界中のポルトガル人の歴史を未完のまま、1649年6月3日に亡くなった。

彼の歴史の死後に出版された部分には、『Europa Portuguesa』（リスボン、1667 年）、『Ásia Portugueza』（リスボン、1666 ～ 1675 年）、および『Africa Portugueza』（リスボン、1681 年）が含まれており、いずれもキャプテン ファリア エ ソウザによって編集されました。詩人のファリア・エ・ソウザはゴンゴリスモのスタイルに影響を受けました。彼の詩は主にNoches claras (マドリード、1624 ～ 1626 年) とFuente de Aganipe (マドリッド、1644 ～ 1646 年)に集められました。彼はまた、『Imperio de China i culture evangélica』（マドリッド、1642 年）を執筆し、『バルセロス伯爵のノビリアーリオ』を完成させました。彼の著作の英語訳には、 『ポルトガルの歴史』 (1698 年) および『ポルトガル語アジア』 (1695 年) があります。^{[4] [5]}

• ムエルテ・デ・ヘススとラント・デ・マリア。マドリッド、1623年。
• ナルシソのファブラとエコー。リスボア、1623年。ポルトガル語。
• ディヴィナスとヒューマス・フローレス。マドリッド、ディエゴ・フラメンコ1624年。
• ノチェス・クララス。マドリッド、ディエゴ・フラメンコ1624年。
• フエンテ・デ・アガニペ・イ・リマスのバリエーション。マドリッド、ポル・サンチェス 1644、1646。ポルトガル語とスペイン語。 7 つの部分に分かれています:

1. 600 ソネト
2. 12「リズムの詩、シルヴァスとセックス[1]」
3. Canções、頌歌、200 マドリガーレ (「マドリガーレ」)、セクスティナスとテルセトス
4. 20 エクロガ
5. レドンディーリャス、グロサス、カンティレナ、デシマス、ロマンスとエピグラマ
6. 「Musa nueva」com sonetos、oitavas、tercetos、canções など。reduzidos a verso octosilabos
7. 「エンゲンホ」デ・アクロスティコス、エスドルジュロス、エコスなど。

• エピタラミオ・デ・ロス・カサミエントス・デ・ロス・セニョレス・マルケセス・デ・モリーナ。サラゴサ、1624年。
• ポルトガルの歴史の縮図。マドリッド、フランシスコ・マルティネスによって 1628 年。
  • 同じ作品は後に「Europa portuguesa」というタイトルで拡張されました。

• ジェイコブム・ギブス・アングラムのエスクリアーレ。マドリード、1658 年。ラテン語でのエスクリアルの記述を翻訳します。
• ルシアダス・デ・ルイス・デ・カモエンス、プリンシペ・デ・ロス・ポエタス・デ・エスパーニャ。コメント。マドリッド、フアン・サンチェスによって、1639年。

• マヌエル・デ・ファリア・イ・ソウザの好意など、1640年。
• 巡礼の旅。
• 中国文化と福音伝道など
• ネニア: スペイン王妃の詩、D. イザベル・デ・ブルボン。マドリッド、1644年。
• ノビリアリオ デル コンデ デ バルセロス D. ペドロ、イホ デルレイ D. ディオニス デ ポルトガル、トラドゥシドなど。マドリッド、1646 年。
• アラゴン大正義ドン・マルティン・バプティスタ・デ・ラヌーサ。マドリッド、1650年。
• アジアポルトガル語。3冊の本：

1. リスボア、エンリケ・ヴァレンテ・デ・オリベイラ、1666年：インドの歴史、発見から1538年まで。
2. リスボア、アントニオ・クレイスベーク・デ・メロ、1674年：インドの歴史、1538年から1581年まで。
3. リスボア、同上、1675 年: スペイン統治時代 (1581 ～ 1640 年) のインドの歴史。

• ヨーロッパポルトガル語。3冊の本：

1. リスボア、アントニオ・クレイスベーク・デ・メロ、1678年：ユニバーサル・ディルヴィオから王とともにポルトガルへ。
2. リスボン、同上、1679 年: D. エンリケ伯爵政府から D. ジョアン 3 世へ。
3. リスボア、同上、1680 年: D. セバスティアン王からポルトガルのフィリペ 3 世へ。

• アフリカ・ポルトゲーサ。リスボア、アントニオ・クラエスベーク・デ・メロ、1681年：ジョアン1世から1562年までの征服の歴史。
• Rimas varias de Luis de Camoens など。リスボア、テオトニオ・ダマソ・デ・メロ、1685年。