愛のファンファーレ

愛のファンファーレ
監督	クルト・ホフマン
著者	マイケル・ローガン ハインツ・パウク ロバート・トーレン
制作：	ハラルド・ブラウン
主演	ディーター・ボルシェ ゲオルグ・トマラ インゲ・エッガー
撮影	リチャード・アングスト
編集者	クラウス・フォン・ボロ
音楽：	フランツ・グローテ
制作 会社	Neue Deutsche Filmgesellschaft
配布元	ショルヒト映画祭
発売日	1951年9月14日 ( 1951-09-14 )
実行時間	91分
国	西ドイツ
言語	ドイツ語

『愛のファンファーレ』（ドイツ語： Fanfaren der Liebe ）は、クルト・ホフマン監督、ディーター・ボルシェ、ゲオルク・トマラ、インゲ・エッガー主演の1951年西ドイツのコメディ映画である。1935年のフ​​ランス映画『愛のファンファーレ』のリメイクである。大ヒットとなり、1953年には続編『結婚のファンファーレ』が公開され、主要登場人物のさらなる冒険が描かれた。

この物語は、1930年代初頭にワイマール共和国で働いていたロバート・トーレンが書いた脚本に基づいている。ナチスが政権を握った後、パリに移住した後、リチャード・ポティエ監督によってフランス映画として制作された。

この作品は、美術監督フランツ・ビーがデザインしたセットを使ってミュンヘンのバイエルンスタジオで撮影された。バイエルンアルプスのベルヒテスガーデンでもロケ撮影が行われた。

この映画は1959年にビリー・ワイルダーによってハリウッドで『お熱いのがお好き』としてリメイクされた。トゥーレンはワイルダーのために1951年のドイツ映画を上映し、ワイルダーはリメイクの権利を獲得した。ドイツ映画の現代設定とは対照的に、ワイルダーは舞台を1920年代に戻した。ワイルダーは後にオリジナルから受けた影響を軽視し、「非常に低予算で、非常に三流のドイツ映画」と表現した。^[1]

『お熱いのがお好き』のドイツ語吹き替え版では、ゲオルグ・トマラがジャック・レモンの2番目のミュージシャン役の声を担当したが、これはまさに8年前にトマラがこの映画で演じた役である。

仕事に就けない2人の男性ミュージシャンが、女性だけのバンドで仕事を得るために女装する。

• ハンス・メルテンス役のディーター・ボルシェ
• ピーター役のゲオルグ・トマラ
• インゲ・エッガー（ギャビー・ブルック役）
• リディア・デスティ役のグレーテ・ワイザー
• オスカー・シマ（ハリンジャー役）
• イルゼ・ペトリ（サビーヌ役）
• ボクサー役のベッポ・ブレム
• ハンス・フィッツ（フリードリヒ役）
• アネット役のウルスラ・トラウン
• ヴィクトル・アフリッチ（フリッスル役）
• ハーバート・クロル（ポーレ役）
• ホテルポルティエ・ブルンフーバー役のミシェル・ラング
• オベルケルナー役のヴァルター・キアウレン

• テリー・ギンズバーグ、アンドレア・メンシュ。『ドイツ映画の手引き』。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、2012年。

• IMDbの「Fanfares of Love」
• Fanfaren der Liebe（filmportal.de/en）