家族の絆（アレステッド・ディベロプメント）

「ファミリー・タイズ」は、アメリカのテレビ風刺コメディ『アレステッド・ディベロプメント』の第3シーズンの第11話である。シリーズ全体では51番目のエピソードであり、スーパーバイジング・プロデューサーのロン・ワイナーが脚本を書き、ロバート・バーリンジャーが監督した。2006年2月10日にフォックスで、前話と次の2話と共に、 NBCの2006年冬季オリンピック開会式の放送に対抗して2時間枠で放送された。^[1]

ロン・ハワードがナレーションを務めるこのシリーズは、不動産開発で財を成した、かつては裕福だったが機能不全に陥ったブルース一家の物語である。ブルース一家は、マイケル、双子の妹リンジー、兄ゴブ、弟バスター、母ルシール、父ジョージ・シニア、マイケルの息子ジョージ・マイケル、リンジーとその夫トバイアスの娘メイビーから構成されている。エピソードでは、マイケルは会社がまさに必要としている人物であり、長く生き別れた妹ネリー（ジェイソン・ベイトマンの妹ジャスティンが演じる） かもしれない女性を雇う。

マイケル(ジェイソン・ベイトマン) とリンジー(ポーシャ・デ・ロッシ) は、両親が何年も前に姉のネリー(ジャスティン・ベイトマン) を手放したと推測する。2人はゴブ(ウィル・アーネット) に、姉と一緒に育ったことを覚えているか尋ねるが、覚えていないと言う。ジョージ・マイケル(マイケル・セラ) はメイビー(アリア・ショウカット) に、病院での偽装結婚式は本物だったと伝え、郵便で受け取った結婚証明書を見せる。ネリーについてもっと知りたいと決心したマイケルは、両親を訪ね、ジョージ・シニア(ジェフリー・タンバー) がブルース社のオフィスのコンピューター機器に囲まれ、有罪の証拠を消そうとしているのを見つける。オフィスに戻ったマイケルは、行方不明の姉に関する情報と思われるものが入った古いケイプロのコンピューターを見つけ、妹の電話番号を印刷する。

病院でバスター(トニー・ヘイル) を見舞ったルシール(ジェシカ・ウォルター) は、ジョン・ヴァン・ヒューゼン (ロブ・リグル) がバスターのベッドの横に立って、彼の生存権を守っているのを見つける。マイケルがネリーを探していると、彼女の知り合いの「フランク」が見つかり、ホテルのバーで会う約束をする。マイケルはネリーとの間に、他の家族とは感じたことのない絆を感じる。翌日、マイケルはネリーを会社のスタッフに紹介する。マイケルは、その夜、飲みながらネリーに彼女が自分の妹だと思うと伝えるつもりだ。ネリーとの面談に到着したマイケルは、トバイアス(デヴィッド・クロス) がトレーナーのマイケルを待っているのを見つける。ネリーはマイケルに少し惹かれていると告白するが、それは彼女のポン引きであるフランクとマイケルが対峙するためのお膳立てだった。ポン引きの声だと気づいたマイケルは電気をつけ、フランクがゴブの声を担当する フランクリンであることに気づく。

ゴブはマイケルにネリーが売春婦であることを告げ、マイケルはネリーが自分たちの妹だと思っていることを明かす。リンジーはデートの相手として到着し、トバイアスがフィットネス トレーナーのマイケルと座っているのを見つける。彼女もマイケルに会うために来ていたが、マイケルは 3 人組になると思っていた。マイケルはネリーについて父親に詰め寄り、ジョージ シニアはネリーは娘ではなく売春婦だと主張する。マイケルが、以前ネリーに「N. ブルース」アカウントへのアクセスを許可したと言うと、ジョージ シニアは急いでコンピューターに向かい、アカウントを閉鎖しようとするが、時すでに遅く、アカウントはすでに空になっていた。翌日、マイケルはネリーが「N. ブルース」アカウントのお金を使って自分と従業員に給料を支払い、会社のコンピューターをアップグレードしたことを知る。彼女の状況対応に感銘を受けたマイケルはネリーにブルース カンパニーでの仕事を提供するが、ネリーは現在の仕事で年収 30 万ドルを稼いでいるため断る。

ゴブは宗教的に改宗し、ジョン・ヴァン・ヒューゼンはバスターと寝る。

「ファミリー・タイズ」はロバート・バーリンジャーが監督し、スーパーバイジング・プロデューサーのロン・ワイナーが脚本を担当した。バーリンジャーにとっては3作目で最後の監督クレジット、ワイナーにとっては2作目で最後の脚本クレジットとなった。^[2]このエピソードでは、ジェイソン・ベイトマンの実妹であるジャスティン・ベイトマンがネリー役を演じている。このシーズンで撮影された11番目のエピソードであった。^[3]

アメリカでは初回放送で318万人の視聴者を獲得した。^[4]

AVクラブのライター、ノエル・マレーはこのエピソードを称賛し、「『ファミリー・タイズ』も『出口戦略』も完璧ではないが、どちらもよく整備された機械であり、コールバック、メタテキス​​トのギャグ、社会政治的風刺、ダブル・ミーニングの素晴らしい組み合わせをスムーズに進めている」と述べた。 ^[5] Vultureのブライアン・タレリコは、このエピソードをシリーズ全体で28位にランク付けし、「フランクリン/ゴブがネリーのポン引きであることが明かされたのは今シーズンのハイライトだ」と述べた。 ^[6]

• IMDbの「ファミリー・タイズ」