忠実な言葉(NIVでは信頼できる言葉と翻訳されている)は、新約聖書の牧会書簡にある言葉である。この名称の言葉は5つあり、ギリシャ語のフレーズ(πιστος ὁ λογος)はすべての例で同じであるが、KJVは1テモテ3:1で別の単語を使用している。ジョージ・W・ナイト3世は、この言葉は「キリストの人格と働きについて語るか、キリストの教えや言葉を反映している」初期の教会の自覚的な信条/典礼表現であり、したがって「初期の教会のキリストへの志向を示している」と主張している。[1]
格言
キリスト・イエスは罪人を救うためにこの世に来られた、これは真実の言葉であり、すべての人が受け入れるに値する。私はその罪人の頭である。
— 1テモテ1:15、欽定訳
これは真実の言葉です。もし人が司教の職を望むなら、その人は良い働きを望むのです。
肉体の鍛錬はほとんど役に立ちません。しかし、信心深さは、今の命と来るべき命の約束があり、すべてのことに役立ちます。これは真実の言葉であり、すべての人が受け入れるに値します。
これは真実の言葉です。「わたしたちが彼とともに死んだなら、彼とともに生きるであろう。わたしたちが苦しみを受けても、彼とともに支配するであろう。わたしたちが彼を否定すれば、彼もわたしたちを否定されるであろう。たとえわたしたちが信じなくても、彼は真実であり続ける。彼は自分自身を否定することができない。」
しかし、その後、私たちの救い主である神の慈しみと人に対する愛とが現れました。私たちが行った義のわざによってではなく、神のあわれみのゆえに、再生の洗いと、聖霊による更新とによって、私たちを救ってくださいました。神はその聖霊を、私たちの救い主イエス・キリストによって豊かに私たちに注いでくださいました。それは、神の恵みによって義と認められ、永遠のいのちの望みによって相続人となるためです。これは真実の言葉です。そして、私はこれらのことをあなたに絶えず断言してもらいたいと思います。それは、神を信じる人々が良い行いを続けるよう注意するためです。これらのことは人にとって良くて有益なことです。
参照
参考文献
- ^ ナイト、ジョージ・W.牧会書簡における忠実な言葉. p. 3.
- ^ 1984年版の新国際訳では、この忠実な言葉は10節と解釈されている。「これは信頼できる言葉であり、完全に受け入れるに値する。(このために私たちは労苦し、努力している。)私たちは、すべての人の救い主、特に信じる人々の救い主である生ける神に望みを置いている。」しかし、これは2011年版のNIVでは変更され、この忠実な言葉は8節にある。「なぜなら、肉体の訓練も多少は役に立つが、信心深さはすべてのことに役立ち、今の命と来るべき命とを約束しているからである。これは信頼できる言葉であり、完全に受け入れるに値する。このために私たちは労苦し、努力している。なぜなら、私たちは、すべての人の救い主、特に信じる人々の救い主である生ける神に望みを置いているからである。」
- ^ ナイト(『忠実な言葉』3ページ)は、この格言は4節から7節までをカバーしていると主張している。
外部リンク
- 国際標準聖書百科事典の記事
