拡張心字体

拡張新字体（かくちょうしんじたい）は、新字体 （正式に簡略化された漢字）を拡張したものである。これらは、表外字（常用漢字リストに含まれていない漢字）の一部を簡略化したバージョンである。これらは非公式の文字であり、これらの表外字の正式な形式は依然として旧字体（伝統的な文字）である。

1949年に1,850字からなる当用漢字表が作成された際、多くの字が簡略化され、新しい簡略化された字が日本語の標準的な書き方で使用される漢字となった。例えば、「學」、「國」、「體」という字はそれぞれ「学」、「国」、「体」となった。1981年に発行された常用漢字表には、罐、「螢」、「龍」がそれぞれ「缶」、「蛍」、「竜」となるなど、さらなる簡略化が含まれていた。また、当用漢字表の作成時にすでに含まれていた「燈」という字は「灯」となった。常用漢字表の作成時に、合計357の文字が旧字体から新字体へと改正されました（辨、瓣、辯が1つの文字「弁」に統合され、新しい新字体の総数は355に減少しました）。

しかし、簡体字を採用した結果、同じ構成要素（部首や他の音韻複合語）を共有する漢字がすべて同じように簡略化されたわけではありませんでした。たとえば、リストに含まれていた「賣」、「續」、「讀」は「売」、「続」、「読」に簡略化されましたが、前者は同じ構成要素ではなく、単に似ているだけです。一方、「賣 」、 「續」、「讀」は、前の3つの漢字のうちの最後の2つと同じ要素（𧶠）を含むにもかかわらず、同様に簡体字が与えられませんでした。この問題は、すべての文字を部首や他の構成要素に分解するのではなく、最も一般的な文字のみを改革したことから生じました。これは簡体字に対して体系的に行われましたが、それでも多くの例外が存在します。

朝日新聞は、簡略化の原理を常用漢字以外の文字にも応用した朝日文字と呼ばれる独自の文字体系を開発した。この文字体系では、前述の3つの簡略化されていない文字（牡、牡、牘）の右側の要素がすべて売に簡略化されている。このように簡略化された文字は、簡略化が常用漢字リスト以外の文字にも拡張されたため、拡張新字体と呼ばれる。

拡張新字体はJIS漢字にも導入されました。1978 年に制定された JIS の最初のバージョン (JIS C 6226-1978) には、噓や叛など、このように簡略化された 10 個の文字が含まれていました。

1983年に制定されたJIS X 0208は、拡張新字体を広範に採用した最初のJIS文字セットであり、それまで簡略化されていなかった多数の文字に簡略化が採用された。鴎（鷗）、涜（瀆）、溌（潑）、逢、飴など合計299文字（曾と訛を含めると301文字）が元の形から簡略化された。この改革以前には、これらの文字の印刷に簡略化された形は使用されたことがなかった。しかし、 「森鷗外」（有名な日本の詩人であり小説家である）の名前の「鷗」という文字が、ワードプロセッサでは簡略化された形（鴎）でしか表現できないことが明らかになり、この文字セットは批判の対象となった。

• * が付いた文字は環境依存文字です。

1990 年に制定された JIS X 0212 補助文字セットは、特定の文字の繁体字と簡体字の両方を含めることで、以前の文字セットを補完しました。たとえば、簡体字の鴎、涜、溌に加えて、繁体字の鷗、瀆、潑 の文字が含まれていました。ただし、 Shift JISコンピュータ エンコーディングでのこれらの補助文字の使用は考慮されておらず、ほとんどのワード プロセッサではこれらの繁体字を表示できないままでした。1992 年の日本語審議会では、すべてのコンピュータとワード プロセッサで使用できる統一された文字セットが必要であることが確認されました。

2000年2月に発表されたJIS X 0213-2000文字セットは、Shift JISエンコードが拡張され、鷗、瀆、潑などの伝統的な文字が再び含まれるようになり、以前の文字セットの問題を解決するものとして提示されました。同年12月、国語審議会は、広く使用されている22の拡張新字体のリストを[[ [ :ja:wikt:簡易慣用字体|kan'ikanyōjitai]]] （簡易慣用字体、単純な常用文字形式）として指定し、印刷物で従来の異体字の代わりに使用することを承認しました。^[2]

JIS X 0213-2004（2004年公開）では、文字の形や筆画が変更され、スクリプトに小さな変更が加えられました。常用漢字リストにない文字については、しんにょうの部首（⻌）が1つの点から2つの点の異形に変更されました。 2007年1月にリリースされたWindows Vista オペレーティングシステムはこれらの変更に準拠していましたが、たとえば辻という文字を使用して書かれた姓で1つの点が自動的に2つの点に変更される場合があり、混乱が生じました。

朝日新聞も新基準に合わせて文字を修正し、 2007年1月に朝日文字を変更した。

最新の2010年の常用漢字改革では、前述の「⻌ 」の部首を例にとると、1つの点が常用、2つの点が非常用に対応するという以前の論理が排除され、たとえば「謎」は常用漢字になりました。この改革は、確立されたJIS X 0208の使用とも衝突しており、場合によっては、あまり一般的ではない簡体字が常用文字に昇格され、確立された使用法を持つ異体字が優先されています。たとえば、公式の常用漢字表によると、「装填」の2番目の文字は「塡」である必要があります。ほとんどの簡体字はこの改革で常用漢字表に追加されましたが、以前の3つの簡体字（曽、痩、麺）と、艷に代わって艶などの拡張された新字体を除きます。

しかしながら、日本政府による2010年のガイドラインでは、手書きでの簡略化が明示的に認められており、電子テキストでの代替文字の使用にも反対していない。これはおそらく、確立された技術基準を認識しているためであると思われる。^[3]

• 神事体
• 日本語の文字改革
• ひょうがい漢字一覧ja.Wiktionary （日本語）