すみません、お嬢さん

「Excuse Me Miss 」は、アメリカのラッパー、ジェイ・Zの楽曲です。2003年1月27日、彼の7枚目のスタジオアルバム『The Blueprint 2: The Gift & The Curse 』（2002年）からのシングルとして、自身のレーベルRoc-A-Fella RecordsとDef Jam Recordingsからリリースされました。プロデューサーのザ・ネプチューンズとの共作で、ファレル・ウィリアムスが（クレジットなしで）ファルセットでフックを歌っています。歌詞は一目惚れについて歌っています。「 Girls, Girls, Girls」や「I Just Wanna Love U (Give It 2 Me) 」といった女性について歌った以前の楽曲と比べると、より成熟したサウンドになっています。この曲は、プリンスの1990年の楽曲「Walk Don't Walk」、ルーサー・ヴァンドロスの2001年のヒット曲「Take You Out」、そしてノトーリアス・B.I.G.の「 Big Poppa 」をサンプリングしています。

「Excuse Me Miss」は、アルバム『The Blueprint 2: The Gift & The Curse』からの3枚目にして最後のシングルで、商業的に成功を収めた。 4月にはビルボード・ホット100で8位、ビルボードR&Bチャート で1位を記録し、第46回グラミー賞で最優秀ラップソングにノミネートされたが、エミネムの「Lose Yourself 」に敗れた。^{[ 1 ]}このシングルのミュージックビデオは2003年2月初旬に公開された。

「Excuse Me Miss」の続編は「La-La-La (Excuse Me Miss Again) 」で、よりダークなビートと歌詞が特徴的で、こちらもネプチューンズがプロデュースした。この曲は後に「Stop」と共に、2003年のアルバム『The Blueprint 2.1』からのシングルとして再リリースされた。

「Excuse Me Miss」のミュージックビデオは、 2003年1月にニューヨークとニュージャージーで撮影されました。監督はLittle X、プロデューサーはEricka Dankoです。^{[ 2 ]}主演はJay-ZとJeannette Chavesです。ビデオには、Jay-Zと一緒にナイトクラブのシーンに登場するState Propertyと、ダンスフロアで見られるDJ Clueもカメオ出演しています。ストーリーでは、Jay-ZとChavesはエレベーターで二人きりになり、お互いに目が合います。Jay-Zはその後、二人の関係を予感し、贅沢なライフスタイルで彼女を誘惑します。ビデオの最後で、Jay-Zは彼女に近づきます。ビデオに登場する他のビデオビクセンは、Jacqueline Roda、Maria Bencebi、Nancy Erminia、Miya Granatella、Liris Crosse、Jayde Steele、Abeba Davis、Cynthia Rodriguez、Angela Smithです。

チャベスは、第1回Vibe Awardsで「最もセクシーなビデオ・ヴィクセン」を受賞した。^{[ 3 ]}

Excuse Me Miss – アメリカ合衆国 CD、12インチレコード

1. A1 「Excuse Me Miss」（ラジオ）（4:18）
2. A2「Excuse Me Miss」（露骨な表現あり）（4:41）
3. A3「Excuse Me Miss」（インストゥルメンタル）（4:40）
4. B1「ザ・バウンス」（クリーンバージョン）（フィーチャリング：カニエ・ウェスト）（4:18）
5. B2「F**k All Nite」（クリーン・アルバム・バージョン）（4:19）

Excuse Me Miss / The Bounce –アメリカ合衆国 12インチレコード

1. A1「すみません、お嬢さん」（ラジオ）
2. A2「Excuse Me Miss」（LPバージョン）
3. A3「すみません、ミス」（インストゥルメンタル）
4. B1「ザ・バウンス」（ラジオ）（フィーチャリング：カニエ・ウェスト）
5. B2「ザ・バウンス」（LPバージョン）（フィーチャリング：カニエ・ウェスト）
6. B3「ザ・バウンス」（インストゥルメンタル）（フィーチャリング：カニエ・ウェスト）

失礼します、ミスさん– イギリス版CDシングル

1. 「すみません、お嬢さん」（ラジオ編集版）
2. 「ハート・オブ・ザ・シティ（エイント・ノー・ラブ）」（ライブ）

Excuse Me Miss – イギリス 12インチレコード

1. A1 「Excuse Me Miss」（アルバム・バージョン - 露骨な表現あり）（4:41）
2. A2「Excuse Me Miss」（インストゥルメンタル）（4:40）
3. B「ハート・オブ・ザ・シティ（エイント・ノー・ラブ）」（ロンドン、ウェンブリーでのライブ）（2:51）

この曲のリミックス版はカニエ・ウェストをフィーチャーしてリリースされ、ウェストの2006年のミックステープ『Freshmen Adjustment 2』に収録された。^{[ 9 ]}

• ジェイ・Zがレコーディングした楽曲一覧