寝ているときも

「寝ているときも」
レオナルドの花嫁のシングル
アルバム「エンジェル・ブラッド」より
リリース	1997年4月13日 ( 1997-04-13 )
記録済み	1996
長さ	3:55​​
ラベル	キノコ
作詞家	ディーン・マニング
プロデューサー	ジャスティン・スタンリー
レオナルドの花嫁シングル年表
「ソー・ブラン・ニュー」 （1996） 「寝ているときも」 （1997年） 「ブッダ・ベイビー」 （1997年）

「Even When I'm Sleeping 」は、オーストラリアのバンド、レオナルドズ・ブライドの曲で、彼らの最初のスタジオアルバム『Angel Blood』からの2枚目のシングルである。^{[1] [2]} 1997年4月13日にリリースされた「Even When I'm Sleeping」は、 1997年7月にオーストラリアレコード協会（ARIA）シングルチャートで最高4位となり、ゴールド認定を受け た。^{[1] [3] [4]}

2001年5月、ギタリスト兼キーボード奏者のディーン・マニングが作曲した「Even When I'm Sleeping」が、オーストラリア演奏権協会（APRA）によってオーストラリア史上最高の曲トップ30に選ばれた。 ^[5]

レオナルドズ・ブライドは1989年、アビー・ドブソンとディーン・マニングがシドニーのクロスロード劇場で開かれたオープンマイクナイトで共演したことから結成された。^[6]ドブソンとマニングはヨーロッパやアメリカを巡業し、クラブやバーで演奏した。1992年、バンドは新しいメンバーでシドニーで初公演を行った。メンバーはドブソンがボーカル、マニングがギター、ブズーキ、ボーカル、アレックス・ヒューエットソンがコントラバス、アンテロ・チェスチンがドラムだった。^[6]彼らは1993年に最初のEP 「レオナルドズ・ブライド」をリリースした。1994年にはパトリック・ハインズとジョン・ハウエルが加入し、1995年に2枚目のEP 「テンペラメンタル・フレンド」をリリースした。^[6]

1996年、レオナルドズ・ブライドはデビューアルバム『エンジェル・ブラッド』をレコーディングし、1996年10月にアルバムからの最初のシングル「ソー・ブランド・ニュー」をリリースした。2枚目のシングル「イーブン・ホエン・アイム・スリーピング」はバンドにとって商業的な成功を収め、ARIAシングルチャートで第4位、ニュージーランドレコード協会（RIANZ）シングルチャートで第34位に達した。^{[3] [7]}このシングルはオーストラリアレコード協会からゴールド認定を受けた 。^{[4] 「イーブン・ホエン・アイム・スリーピング」は}1997年のARIAミュージックアワードで「シングル・オブ・ザ・イヤー」にノミネートされた。^{[6] [8]この曲はマニングの作詞作曲により、1998年の}オーストラリア・パフォーミング・ライツ協会（APRA）ミュージックアワードで「ソング・オブ・ザ・イヤー」も受賞した。^{[6] [9]}

その後、この曲は国際的に12組のアーティストによってカバーされ、その中にはカナダのヴェロニック・ディケアのヒットとなったフランス語バージョンも含まれる。また、オーストラリアのポップシンガー、ジョン・ファーナムの2005年のカバーアルバム「I Remember When I Was Young 」にも収録されている。^[10]

オーストラリアのCDシングル^[3]

1. 「眠っているときでも」（ディーン・マニング）^[11] – 3:55
2. 「ブレイク」（パトリック・ウォン）^[12] – 3:21
3. 「ステイ」（スリー・チーズ・ミックス）^[13] – 3:27

レオナルドの花嫁メンバー

• アビー・ドブソン–リードボーカル、アコースティックギター
• ジョン・ハウエル –ドラム
• ディーン・マニング –エレキギター、ピアノ、ウーリッツァー、ハモンド
• パトリック・ウォン –ベースギター、バックボーカル、チェロ

生産の詳細

• プロデューサー – ジャスティン・スタンリー
• エンジニア – キース・クーパー
• ミキサー – ジャスティン・スタンリー