ウンギョ

ウンギョ
劇場公開ポスター
ハングル	イギリス
改訂ローマ字表記	ウンギョ
マッキューン・ライシャワー	オンギョ
監督	チョン・ジウ
脚本	チョン・ジウ
に基づく	パク・ボムシン 『ウンギョ』[1]
制作：	アン・ウンミ イ ・サンヒョン チョン・ジウ
主演	パク・ヘイル キム・ムヨル キム・ゴウン
撮影	キム・テギョン
編集者	キム・サンボム キム・ジェボム
音楽：	ヨン・リモク
配布元	ロッテエンターテインメント
発売日	2012年4月26日 ( 2012-04-26 )
実行時間	129分
国	韓国
言語	韓国語
興行収入	870万ドル[2]

『ウンギョ』（韓国語：  은교、 RR：  Eun-gyo）は、一部の国では『ミューズ』とも呼ばれ、作家パク・ボムシンの小説『ウンギョ』を原作とした2012年の韓国のエロティック ・ロマンチック 映画である。 ^[3] 70歳の詩人が女子高生に恋をし、彼女についての短編小説を書こうとするが、その関係に嫉妬した優等生が詩作品を盗んでしまう。 ^{[4] [5] [6]}

イ・ジョクヨ（パク・ヘイル）は70代の国民的詩人として尊敬されている。彼の30代のアシスタントであるソ・ジウ（キム・ムヨル）は最近、心理的洞察力のあるジャンル小説と評される初の著書を出版し、ベストセラーリストのトップに躍り出た。ポーチの椅子で眠っている若い高校生のウンギョ（キム・ゴウン）を見つけたジョクヨは、すぐに夢中になり、彼女に家の掃除のアルバイトをすることに同意する。ウンギョと一緒に過ごす時間が増えるにつれ、ジョクヨの中で長い間忘れていた感情が目覚め、彼女の活発さ、遊び心、そして彼に対する心からの温かさにより、彼は自分がかつての若者であることに気づきました。彼女が信じられないほど美しいと思うだけでなく、彼女が彼に与える感情のために、彼女への彼の愛と必要性は高まります。深く心を奪われたジウは、若い女性との想像上の性的関係について短編小説を書き始める。しかし、二人が親しくなるにつれ、ジウは彼らの関係を不適切で不快だと非難し、短編小説を盗んで自分の名前で出版する。^{[7] [8] [9] [10] [11] [12]}

• パク・ヘイル（イ・ジョクヨ役）
• キム・ムヨル（ソ・ジウ役）
• キム・ゴウン（ハン・ウンギョ役）
• チョン・マンシク（朴大統領役）
• 記者役のチャン・ユンシル
• チョン・ソイン（修理女将役）
• アン・ミニョン、詩人役

この小説は70代の詩人と17歳の女子高生の関係を描いたもので、作家のパク・ボムシン氏の個人ブログで連載が始まるとすぐに激しい議論を巻き起こした。^{[13] [14]}

パク監督は「自分の作品が映画化されることにこれほど興奮したことはありません。この小説は私が成長するにつれて考えた個人的な考えに基づいているので、とても興奮しています。これは私にとって特別な作品であり、人間の心理と欲望を掘り下げるチョン監督の才能を信頼していました」と語った。パク監督は映画の制作中に2回映画スタッフを訪問し、主演俳優たちにサイン入りの小説を贈呈した。^[8]

チョン・ジウ監督は、年配の俳優ではなくパク・ヘイルをこの役に選んだのには特別な理由があり、「この映画は、年をとるとはどういうことか、若さを失ったときに何かを望むとはどういうことかを扱っています。このような役をずっと若い俳優に与えた方が、テーマがより効果的に伝わると思いました」と語った。^[8]

撮影前にパク監督はパゴダパークを訪れ、老人の姿を観察した。そして、監督と何時間も話し合い、自分の役柄を完璧に仕上げた。チョン監督は、パク監督が毎日8時間も特殊メイクを施し、70代の男性の疲れた歩き方や仕草を学んだ「驚くべき忍耐力」を称賛した。^{[8] [15]}

キム・ゴウンは韓国芸術総合学校で演劇を専攻していたが、学生の作品や学校の演劇に出演しただけで、映画やテレビシリーズに出演したことはなく、端役さえなかった。彼女は2011年に友人の輪を通してチョンと知り合ったが、映画のオーディションが行われていることも知らなかった。「監督と話をした後、結局オーディションを受けることになった。準備する時間さえなかった」とキムは回想する。彼女はオーディションを受けた約300人の女優の中から、純粋でありながら官能的なウンギョ役に選ばれた。^[13]チョン監督は「普通でありながら、同時に生き生きとした女優」を探していたが、キム監督に決めたのは「本の内容と、ウンギョに対する彼女の個人的な考えについて話し合った結果」だと語った。「ゴウンの好きなところは、私に印象づけようとしなかったことです。誰かを喜ばせようともしませんでした。カメラの前できれいに見せようともしませんでした。彼女はただ彼女らしく、それが私を惹きつけたのです」。チョン監督は、彼女が以前『ハッピーエンド』で主演を務めた名高い女優チョン・ドヨンに似ていると褒め称えた。^[16]小説家のパク・ボムシンは、彼女に会ったとき、彼女がこの役にぴったりだと同意し、「彼女はウンギョが象徴する永遠の処女と永遠の若さのイメージにぴったりでした」と語った。^[17]キム・ゴウンは映画デビューについて「この役を演じるには勇気が必要でした。[...] 70年以上もの間、石のような心を持って生きてきた男の情熱を、肉体的な美しさだけで解き放つことはできなかったと思います。ウンギョはとても自発的で、自分がしていることの結果を考えるにはあまりにも純粋ですが、成熟した面もあります。彼女には親の世話や愛情が欠けているため、父親代わりの人物にそれを望み、その考えに夢中になります。」と語った。 ^{[8] [13] [18]}共演者のパク・ヘイルは彼女を「新鮮で夢見心地で魅力的。キム・ゴウンはウンギョです。」と評した。 ^[17]

家庭内暴力の被害者でもあるこの登場人物の最後のセリフは、チョンが書いたもので、小説には存在しない。「（あなたに会うまで）私は自分がどれだけ美しいか知らなかった」とウンギョは詩人に語る。チョンは「これは本当に、自分自身と自分の価値について学ぶ若い女の子の旅についてです。彼女が自分自身と他人にとって自分がどれだけ大切な存在であるかに気づく瞬間を捉えたかったのです」と語った。^[16]

この映画は公開当時、70歳の男性と高校生の少女の性行為を描写していることで物議を醸した。^[19]

この映画は2012年4月25日に公開され、初週に63万人の観客動員数を記録した。この映画は全体で1,343,916枚のチケットを販売した。^{[20] [21]}

2012 ビュル映画賞

• 最優秀作品賞
• 最優秀新人女優賞 -キム・ゴウン
• ノミネート - 助演男優賞 -キム・ムヨル
• ノミネート - 最優秀音楽賞 - ヨン・リモク

2012年 大鐘賞

• 最優秀新人女優賞 -キム・ゴウン
• ノミネート - 最優秀作品賞
• ノミネート - 最優秀女優賞 -キム・ゴウン

2012韓国映画評論家協会賞

• 最優秀新人女優賞 -キム・ゴウン

2012 青龍映画賞

• 最優秀新人女優賞 -キム・ゴウン
• 最優秀撮影賞 - キム・テギョン
• 最優秀照明賞 - ホン・スンチョル
• ノミネート - 最優秀美術賞 - キム・シヨン
• ノミネート - 技術賞 - ソン・ジョンヒ

2012釜山映画評論家賞

• 最優秀新人女優賞 -キム・ゴウン

2013 KOFRA映画賞（韓国映画記者協会）

• 最優秀新人女優賞 -キム・ゴウン

2013 百想芸術大賞

• ノミネート - 最優秀新人女優賞 -キム・ゴウン

2013ニューヨークアジア映画祭

• スターアジアライジングスター賞 -キム・ゴウン

• 公式サイト （韓国語）
• ハンシネマのミューズ
• IMDbのミューズ
• 韓国映画データベース のウンギョ（韓国語）