エサン語

エサン語はナイジェリアのエドイド音調言語です。恵山語の辞書と文法書が作成されています。オグワ、エクマ、エボッサ、エウォヒミ、エウー、エワット、エベル、イゲベン、イルア、オホルドゥア、ウロミ、ウゼア、ウビアジャ、ウグボハなど多くの方言があります。^[2]

オシルエム（2010）によるエサン語方言の分類リスト：^[3]

ウロミ、イルア、エウの人々は、ウゼアの人々とは少し異なるエサン方言を話しますが、ウロミの人々とウゼアの人々は共通の祖先を持っているという記録があります。^[4]このような言語や単語の綴りの違いは、エサン語では一般的です。このため、エサン王会議の年次会議のほとんどは英語で行われます。しかし、エサン語は地域的に重要であると言われています。エサンランド全体の学校でエサン語が教えられており、エサン語のラジオやテレビが普及しています。^[5]

言語学的調査結果によると、「 gbe 」という単語は恵山で最も多く使用されており、通常の辞書では最大 76 の異なる意味が含まれています。接頭辞 Ọsẹ で始まる名前。 Ẹhi、Ẹhiz、または Ẹhis。エサンでは Okoh（男性）、Okhuo（女性）が最も一般的です。Ehizefe、Ẹhizọkhae、Ẹhizojie、Ẹhinọmẹn、Ẹhimanre、Ẹhizẹle、Ẹhimẹn、Ẹhikhayimẹntor、 Ẹhikhayimẹnle、Ẹhijantor、Ehicheoya、Emiatorなど。 Ọsẹmundiamẹn、Ọsẹmhẹngbe など。 Okosun、Okojie、Okodugha、Okoemu、Okouromi、Okoukoni、Okougbo、Okoepkẹn、Okolor、Okouruwa、Oriaifo など。Oko-、'Ọm-' に名前の接尾辞を追加すると、女性バージョンになります (例: Ọmosun、Ọmuromi) 、など。

^[3]

エサン語では複数のアルファベットが使われていますが、ローマ字化されたエサン語は合計 25 文字あり、最もよく使われています。

a、b、d、e、ẹ、f、g、h、i、j、k、l、m、n、o、ọ、p、r、s、t、u、v、w、y、z。

二重字は 10 セットの二重文字で構成されます。

bh、gb、gh、kh、kp、kw (めったに使用されない)、mh、nw、ny、sh。

エサン語の名詞はすべて母音文字で始まります（つまり、a、e、ẹ、i、o、ọ、u）：aru、eko、ẹbho、itohan、ozẹ、ọrhia、uze など。近隣言語や西洋言語、特に英語の影響により、エサン語では、子音文字で始まる多くの非エサン語名詞を発音する傾向があります。エサン語の表記の範囲内でそのような場合、エサン語化して発音を容易にするために、最初の子音文字の前にアポストロフィが使用されることがあります。ただし、会話では、そのようなアポストロフィは多くの場合 'i' /i:/ と発音されます： 'bazaar、 'Jonah、 'labour、 'zoo など。

エサン語の名詞は、すべて母音文字（例：ato、Ẹkpoma、uri、oya）または母音に関連する文字「n」で終わります：agbọn、eran、ẹnyẹn、itọn、isẹnなど。この規則の例外は固有名詞の書き方で、名前が常に文字「r」の後に文字「ọ」を付けて英語の「or」のように発音される場合や、文字「o」の後に文字「h」を付けて英語の「oh」のように発音される場合があります：Isibor、Oko'ror、Okoh、Okoọbohなど。

名詞では、最初の母音文字の後には常に 2 番目の子音が続きます: a h oho、a v an、i l o、u d ia。女性を表す場合は、母音文字の後に続く 2 番目の子音が 2 つになります: a hh ihi (= 女性のアリ)、ọ ss họ (= 女性の友人)、ọ rr hia (= 女性) など。この性別を区別するスタイルは、通常男性、女性、中性の性別を区別するフランス語話者には理解されやすいです。このルールの例外は、母音文字のみで構成される特定の名詞に関係します: 例: 'oẹ' (脚、複数形は'ae')、'oo' (母親)、'uu' (死) など。

エサン語の複数形には 2 つの形式があり、最初の形式は元々複数形である名詞に関係しており、その場合、最初の文字が別の文字に置き換えられます。

ọmọn (赤ちゃん)、imọn (赤ちゃん); ọmọle (男性、男性)、imọle (男性、男性);オクペア（男性）、イクペア（男性）。オクオ（女性、女性）、イクオ（女性、女性）。 ọshọ、ọmuọe (友達)、ishọ、imuọe (友達); obhio (関係)、ibhio (関係);オボカン（子供）、イボカン（子供）。オギアン（敵）、イギアン（敵）。 usẹnbhokhan（男の子）、isẹnbhokhan（男の子）。 ọmamhẹn、ọmọhin（女の子）、imamhẹn、imọhin（女の子）。 ọwanlẹn (高齢者、大人)、iwanlẹn (高齢者、大人)。 ọrhia (人)、erhia (人)。 ọbo (医師)、ebo (医師);エボ（イギリス国民）、イボ（イギリス国民）。 obọ（腕）、abọ（腕）。 oẹ（脚）、ae（脚）。用（くぎ）、いせ（くぎ）。ウド（石）、イド（石）

2 番目は、元の複数形を持つ上記の名詞ではなく、元の複数形を持たない他の多くの名詞に関係しています。この場合、接尾辞 (英語の「s」の使用法など) は、問題の名詞に追加して使用されますが、発音は変更されません。例:

uwaebe (学校)、uwaebeh (学校); eran (棒)、eranh (棒); emhin (何か)、emhinh (いくつかのもの)

すべてのエサン語代名詞には単数形とは異なる複数形がありますが、主語と目的語の両方の格は異なります（主語と目的語の両方の格は同じです）。

^a「ああ」は主語としてのみ使用できます。 (「otuan」と「ukpọle」は両方の方法で使用できます: Otuan ọkpa ni ele dia; Dati ituan eva re. Ukpọle ọkpa ribhọ. Jia ikpọle ea re。)

^b先祖など

^c「otuan」（複数形 ituan）は人間に対して使用され、「ukpọle」（複数形 ikpọle）は人間以外のものに対して使用され、「Aah」は使用される文脈によって異なります。

Esan の使用には、次の 3 つの順序または取り決めがあります: (主語 – 動詞 – 目的語 (SVO)、目的語 – 主語 – 動詞 (OSV)、および目的語 – 動詞 – 主語 (OVS)) は、自分自身を表現するためのものです。 SVO）。オコー・イムン・ダゲ (OSV)。エナ・イム・イン（OVS）。 SVO は最も一般的であり、最もよく使用されています。 OVS の使用は、限られた数の文法構造に制限されます。

エサン語の動詞はすべて子音文字で始まり、母音文字または母音に関連する文字「n」で終わります: bi、dẹ、fan、hẹn、lolo など。過去を表す場合、動詞の最初の文字が二重になり、「bi」は「bbi」に、「hẹn」は「hhẹn」になります。動詞は二重母音で始まることもあります: khian、gbe、bhanbhan。この場合の過去形の形成は違いはありません: kkhian、ggbe など。Uzea などの一部のエサン方言では、「ah」(または「h」) を使用して現在分詞を表します (「彼は家に帰ります。」など)。これはほとんどのエサン方言にはありませんが、次のように書くときに使用され、主動詞の前に置かれます: Ele 'h khọa = 彼らは風呂に入っている。

エサン語の形容詞は、英語の形容詞と同様に、名詞または代名詞を修飾します。つまり、名詞または代名詞についてより多くの情報を提供し、その意味をより具体的にします。名詞の前でも後でも使用できます。エサン語と英語の形容詞の唯一の違いは、日本語のように、エサン語の形容詞の中には時制を示すために活用される動詞のようなものがあることです。Ele mhẹnmhin. = 彼らは良いです。// Ele mmhẹnmhin. = 彼らは良かった。動詞のように形容詞「mhẹnmhin (良い)」の最初の文字が重複していることから、この点が明確にわかります。エサン語の形容詞には、「単語形容詞」と「句形容詞」の 2 つの異なるタイプがあります。

単語形容詞は、esi、khọlọ、hu、jian など、1 つの単語で構成される形容詞です。この形式の形容詞は、名詞前形容詞、名詞後形容詞、数詞形容詞、名詞形容詞、制限形容詞の 5 つのタイプに分類されます。名詞前形容詞は、修飾する名詞の前にのみ現れ、名詞の大きさや量に関する情報を提供し、ukpomin、ekitui、udede、ikwẹkwi など、母音文字で始まります。これらの形容詞は時制の法則の対象ではなく、接尾辞「mhin」は付きません。名詞後置形容詞は、修飾する名詞の直後に来ます: khọlọ、khọriọn、fuọ、ba、to、han、lẹnlẹn、bhihi、hu、khisin、khere、re(le) (far)、re (deep)、re (grown up)、re (well attendance)、bue、tan など。これらの形容詞は時制の法則の対象であり、時間を表すために使用されます (例: 「Okoh rẹ kkhọriọn.」 = 「Okoh は醜い」)。

形容詞「khọriọn」を除き、他のすべては接尾辞「mhin」とともに使用でき、（名詞形容詞とも呼ばれる「ebe」と「esi」）すべて子音文字で始まります。数詞形容詞は、「いくつありますか？」などの質問に答えるために使用できるものです：ọkpa、eva、ea、igbe など。これらは名詞でもあるため、すべて母音文字で始まります。これらは時制の法則の対象ではなく、接尾辞「mhin」とともに使用することもできません。名詞または名詞形容詞は名詞の前に来て、使用時に名詞になるように簡単に操作できるものです：esi、ebe。これらは「mhin」と一緒に使用することも、時制の法則の対象になることもありません。制限形容詞は、特定の名詞と一緒にのみ使用できる形容詞です。たとえば、「ewewẹ bhibhi」（早朝）の「bhibhi」などです。

形容詞という単語の下に置くことができる形容詞には、形容詞という単語を二重にした形容詞があります: fanọn-fanọn (だらしない、だらしない)、rughu-rughu または ragha-ragha (無秩序な)、sankan-sankan (泥だらけで荒々しい)、yagha-yagha (だらしない)、kpadi-kpadi (荒々しい、均一な)、ose-ose (美しい)。このシステムは、fanọn/2、yagha/2、kpadi/2、sankan/2、ose/2 のようにも使用できます。

句形容詞は、複数の単語から成り、句で構成されています。多くの場合、形容詞句には名詞 + 動詞、または形容詞 + 前置詞 + 名詞が含まれ、これらが組み合わさって形容詞の役割を果たします。一般的な例としては、rui ẹlo (盲目)、yi ehọ (耳が聞こえない、反抗的な)、di ọmalẹn (老人、老人)、di itọn a (悲惨な)、bhọn ose (美しい)、fi ahiẹ a (穏やかな)、fua amẹn (肌の色が薄い)、ba bhi egbe などがあります。 （痛い）、mhẹn bhi egbe（体に優しい）、mhẹn bhi unu（甘い）、mhẹn bhi ẹlo（美しい、または見た目に不快ではない）、mhẹn bhi ihue（鼻に不快ではない）、mhẹn bhi ehọ（耳に不快ではない）、khọ bhi unu（口に合わない、不快な）、 khọ bhi egbe（耐えられない）など。

以下に、エサン語の形容詞とその意味をいくつか示します（接尾辞「mhin」と一緒に使用できるものも示されています。接尾辞「mhin」を単語に追加すると、英語の接尾辞「ness」と同様に、その単語は形容詞から名詞に変わります）。Ukpomin（小さい）、ekitui（たくさんの、たくさんの）、udede（大きい）、ikwẹkwi（ちっぽけな、取るに足らない）、khisin-mhin（小さい、ちっぽけな）、khere-mhin（小さい、少し）、hu-mhin（大きい、泡立った）、khuẹlẹ-mhin（細い）、re-mhin（遠い、深い、よく世話されている、大人の）、dia-mhin（まっすぐな、適切な）、bhala-mhin（色白の）、bhia-mhin（大きい、広々とした）、riẹriẹ-mhin（滑らかな）、 rẹrẹ-mhin（落ち着きのない）、kpoloa（滑らかな）、gọ-mhin（曲がった） kpono-mhin（滑りやすい）、kwọn（滑りやすい、ぬるぬるした）、to-mhin（刺激的な）、kpọ-mhin（広範囲に広がる）、khia-mhin（聖なる、正義の）、fu-mhin（平和な）、 bhiẹlẹ-mhin（怠け者）、fa-mhin（汚れのない、清潔な）、lẹ-mhin（不足している）、tua-mhin（素早い）、zaza-mhin（器用）、sun-mhin（ぬるぬる）、kholo（球形）、hian-mhin（効果的、アルコール性）、nwun-mhinまたはmun-mhin（鋭い、鋭い）アルコール依存症）、khọlọ-mhin（悪い;痛い）、sẹ-ẹ（普通）、nọghọ-mhin（難しい）、kpataki（本物）、lo-mhin（安い、深い）、khua-mhin（重い、辛い）、tọnọ-mhin（かゆみ）、luẹn（熟した）、khekhea（酸っぱい）、riala-mhin（苦い）、フアミン（白）、ビヒミン（黒、肌の色が濃い）、カンクンミン（色とりどり）、クンクン（太っている）、カカミン（硬い、深刻な）、トトムヒン（真剣な、緊張した）、ガンミン（高価な）、ガントア（高価な）、ウアランミン（賢明な）、 sọnọ-mhin (攻撃的)、lẹkhẹ-mhin （柔らかい）、khẹrẹ-khẹrẹ（泥だらけ）、gban-a（広大な）、tan-mhin（背が高く、エレガント）、guẹguẹ（腹立たしい）、mhẹn-mhin（良い）、lẹnlẹn-mhin（甘い）、zeze-mhin（強い）、wo-mhin（力強い、成熟した）、 bie（調理済みまたは完了）、fe-mhin（裕福）。 fanọn-fanọn（だらしない;乱雑）、rugu-rughuまたはragha-ragha（無秩序）、sankan-sankan（泥だらけで荒い）、yagha-yagha（乱雑）。 rui ẹlo (盲目)、yi ehọ (耳が聞こえない、反抗的な)、di ọmalẹn (老人、老人)、di itọn a (惨めな)、bhọn ose (美しい)、fi ahiẹ a (穏やかな)、fua amẹn (肌の色が薄い)、ba bhi egbe (痛みを伴う)、 mhẹn bhi egbe (体に優しい)、mhẹn bhi unu (甘い)、mhẹn bhi ẹlo (美しい、または見た目に不快ではない)、mhẹn bhi ihue (鼻に不快ではない)、mhẹn bhi ehọ (耳に不快ではない)、khọ bhi unu (口に合わない、不快な)、khọ bhiたとえば、（耐えられない）など。

• エサン語の「ọni」は英語の「the」（単数形）に相当します：ọni emhin = 物
• エサン語の「eni」は英語の「the」（複数形）に相当します：eni emhinh = もの
• 恵山の「ニ」は英語の「あれ」に相当します: emhin ni または ọni emhin ni
• エサン語の「na」は英語の「this」に相当します：emhin naまたはọni emhin na
• 以下の限定詞句では、限定詞は太字で示されています。
• エサン語の「ukpi」（複数形は「ikpi」）は、英語の不定冠詞「a」/「an」に相当します。
• ukpi ẹmhin = 物
• ikpi emhinh = ... もの
• エサン語の「ọsoso」（複数形は「esoso」）は英語の「any」に相当します。
• emhin ọsoso = 何でも
• 何でもいいです
• エサン語の「eso」（ayso）は英語の「some」に相当します。
• emhinh eso = いくつかのこと
• エサン語の「ikpeta」は英語の「few」に相当します。
• ikpeta emhinh = いくつかのもの
• エサン語の「nekirẹla」は英語の「whoever」/「whichever」に相当します。
• emhin nekirẹla = 何であれ
• エサン語の「erebhe」は英語の「all」に相当します。
• エムヒン エレベ = すべてのもの
• エサン語の「eveva」は英語の「both」に相当します。
• Emhinh eveva = 両方
• エサン語の「ekitui」は英語の「many」に相当します。
• ekitui emhinh = 多くのもの

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのイーサン語テスト