スパイラル（TVシリーズ）

スパイラル
フランス語	エングレナージュ
作成者	アレクサンドラ・クレール ガイ・パトリック・サインデリチン
主演	キャロライン・プルースト フィリップ ・デュクロ オードリー ・ フルーロ ティエリー・ゴダール フレッド ・ビアンコーニ グレゴリー ・フィトゥッシ
作曲家	ステファン・ジディ
原産国	フランス
原語	フランス語
シリーズ数	8
エピソード数	86 （エピソード一覧）
生産
実行時間	52分
オリジナルリリース
ネットワーク	カナル+
リリース	2005年12月13日 – 2020年10月5日 ( 2005-12-13 )  ( 2020-10-05 )

スパイラル（フランス語： Engrenages、直訳すると 「歯車」、 [ɑ̃ɡʁəˈnaʒ]と発音 ）は、パリの警察官、弁護士、パリ司法裁判所の裁判官の仕事と私生活を追ったフランスのテレビの警察手続きおよび法廷ドラマシリーズです。テレビ制作会社Son et Lumièreのためにアレクサンドラ・クレールによって制作されました。最初のシリーズ8話は2005年12月にフランスのCanal+で放送が開始されました^。[1]

最初のシリーズは2006年夏にイギリスのBBC Fourで放送された。同チャンネル初のフランス語ドラマシリーズであり、批評家から高い評価を受け、約20万人の熱心な視聴者を獲得した。第2シリーズも8話構成で、2008年5月からフランスで、2009年9月からイギリスのBBC Fourで放送された。^[2]第3シリーズは12話構成で、2011年4月から放送された。第4シリーズは2013年2月に放送された。^{[3] [4] [5]}第5シリーズは2014年後半にフランスで、2015年1月からイギリスのBBC Fourで放送された。第6シリーズは2017年に放送された。第7シリーズは2019年2月にフランスで放送された。^[6]第4、5、6、7シリーズはそれぞれ12話構成だった。^{[7] [8]}

全10話からなる第8シリーズと最終シリーズは、2021年1月に英国のBBC Fourで放送されました。

スパイラルは輸出でも成功を収め、オーストラリア、デンマーク、フィンランド、イタリア、日本、メキシコ、ポルトガル、スイス、スペイン、イギリスを含む70か国以上の放送局に販売されている。オーストラリアでは、最初のシリーズが2008年にSBS Oneで、2009年9月から2番目のシリーズがSBS Twoで、3番目のシリーズが2012年半ばからSBS Twoで放送された。スパイラルは2012年9月にNetflixで北米でデビューしたが、^[9]現在では同サービスでは視聴できない。

『スパイラル』は公開中、幅広い批評家の称賛を受け、数々の賞にノミネートされ、受賞しました。

フランス語の原題はEngrenagesである。この単語はフランス語で様々な意味を持つ。文字通りには「歯車」または「ギアリング」と訳されるが、様々な慣用句にも使われており、タイトルの公式翻訳では「暴力のスパイラル」（un engrenage de violence）というフレーズが使われているが、これには「仕事に巻き込まれる」（mettre un doigt dans l'engrenage）、「仕事に気合を入れる」（un grain de sable dans l'engrenage）、「薬物乱用のサイクル」（l'engrenage de la drogue）といった含みもあり、「ギアリング」は「激化」という意味で使われる。^[10]

パリのゴミ捨て場で、顔を消されたルーマニア人女性の遺体が発見された。捜査中のフランス司法制度により、彼女の身元と過去の生活が徐々に明らかになっていくにつれ、彼女の物語が腐敗のネットワークと結びついていることが明らかになり、彼女に関する真実を暴こうとする人々に影響を及ぼす可能性がある。イギリスでは、シリーズ1が2006年5月から6月にかけてBBC Fourで放送され、シリーズ2の放送に先立って2009年にBBC Fourで再放送された。^[11]

物語は、ある住宅地の車のトランクの中で男性が焼死するところから始まる。

パリ北部のラ・ヴィレット付近の廃線で、若い女性のバラバラ死体が発見されると、ロール・ベルトー警部は、ムスタファ・ラルビの死に関与したことで自分のイメージを回復する機会ととらえる。彼女はすぐに、殺人犯は連続殺人犯かもしれないと考え、その直感は数日後、同じ近所で同じ容姿の2人目の若い女性が失踪したことで裏付けられる。新たな犠牲者を出さないための時間はなくなりつつあるが、捜査はうまくいかない。ベルトー警部と部下たちはミスを犯し、上層部の信頼を失い、いわゆる「ラ・ヴィレットの屠殺者」に関する新聞記事が増える。さらに、ベルトー警部が若い警察研修生だった頃の上司であるヴァンサン・ブレモント警視総監率いる名門刑事旅団が、今度はこの事件を取り戻そうとしている。

その頃、パレ・ド・ジュスティスでは、裕福な郊外のヴィルデューで子供が犬に襲われたというありふれた事件を捜査していたロバン判事は、市長が贈収賄スキャンダルに関与している可能性があることに気づく。検察官マシャールは、すぐにピエール・クレマンに、政治スキャンダルを防ぐために、判事との友情を利用してひそかにスパイするよう依頼する。ヴィルデュー市長はフランス大統領の個人的な友人なのだ。クレマンが拒否すると、マシャールはこの非協力的な部下を排除しようと決意する。一方、ジョゼフィーヌ・カールソンとサボーは、怪しい取引を続ける。

警察署長のロール・ベルトーと部下のジルーとタンタンは、彼の手製の爆弾が誤って爆発した後、致命傷を負った学生が共犯者によってパリの森に捨てられた事件を捜査する。弁護士のジョゼフィーヌ・カールソンは、不法移民の弁護で危険な領域に身を投じる。同僚のピエール・クレマンは、意外にも犯罪組織のボス、ジョニー・ジョーカルの弁護をすることになる。一方、裁判官のロバンは、脇役となり戦闘態勢で司法裁判所に戻る。

物語が展開するにつれ、パリの憲兵隊と危険な武器密売組織に戦争を仕掛けようとする過激派の集団が明らかになり、警察と弁護士は互いに敵対し始める。タンタンは襲撃中に銃弾で頭をかすめ、しばらく昏睡状態になり、その後PTSDに苦しむ。ロバンは強姦容疑の男を釈放する。その男はロバンを無実の罪で告発する陰謀の犠牲者だと信じたからだ。その強姦犯の被害者とされた一人は釈放の結果自殺する。

第4シリーズは12話から成り、2011年8月22日から12月9日までと、2012年1月から4月にかけて撮影された。フランスでは2012年9月3日から10月8日までCanal+で放送された。BBC Fourは2013年2月9日から土曜日のゴールデンタイムの外国語ドラマ枠で「State of Terror」という副題のシリーズを放映し、毎週2時間のエピソードを土曜日の夜に次々と放送した。^[12]

『スパイラル』シーズン5の撮影は2013年12月2日に始まり、約8か月間続き、52分のエピソードが12本制作された。^[13]このシリーズは2014年11月10日にフランスのCanal+で初公開され、毎晩2話ずつ放映されたが、オンデマンドサービスに加入している人は12話すべてを一度に視聴できた。^[14]シリーズ5は2015年1月10日にイギリスのBBC Four で放送を開始した。^[7]最後の2話は2015年2月14日に放送された。^[15]

このシリーズは2016年5月から12月にかけて撮影され^{[16] [17]}、フランスでは2017年9月18日からCanal+で放送され^[18]、英国では2017年12月30日から2018年2月3日までBBC Fourで放送された^{。[19] [20]}

12話の撮影は2018年1月に始まり、フレデリック・ジャルダン（第1話から第6話）とジャン＝フィリップ・アマール（第7話から第12話）が監督を務めた。13区の中華料理店で起きた二重殺人事件をきっかけに、マネーロンダリングネットワークと政府の腐敗という幅広い物語が展開される。フランスでは2019年2月4日にCanal+で放送が開始され、^[21]イギリスでは2019年10月12日にBBC Fourで放送が開始された。^[22]

このシリーズは全10話。検察官のロバン（フィリップ・デュクロ）は引退。リュシー・ブルデュー（クララ・ボネ）は経験が浅く、警察との関係が悪化している。アリ（テューフィク・ジャラブ）がレギュラー出演。舞台はパリのバティニョール地区にある新しい裁判所。英国では2021年1月2日にBBC Fourで放送が開始された。

• カロリーヌ・プルースト：警察署長ロール・ベルトー（コマンダント - シリーズ 7）。熟練したパリ刑事警察官で、フランス警察の通常よりも規則を破る地域部署（第 2 民主党）の捜査チームを率いています。彼女はエネルギーと粘り強さで知られていますが、厳格で時には限界を超える手法でも知られています。仕事に献身的で、部下をとても大切にしており、部下がミスをしたときには何でもして守ろうとします。彼女の私生活はめちゃくちゃで、長続きする関係を築くことができないようです。
• グレゴリー・フィトゥシ：ピエール・クレマン検事補。 将来有望な若手検事。自分の職業と正義の誠実さを信じている。しかし、彼の成功と正義は、上司である共和国検事マシャールの敵意を招いてしまう。
• フィリップ・デュクロ [fr] :フランソワ・ロバン判事。経験豊かな調査判事( juge d'instruction ) で、孤独で勤勉、仕事のコツをすべて熟知している。容疑者や証人に対する冷淡さ、さらには残酷さで非難されることも多いが、行政権力からの独立性を重視している。
• ティエリー・ゴダール：ジル・「ジルー」・エスコフィエ警部補。シリーズ 1 ではルメールと呼ばれている。ベルタウドの長年のチーム メンバー。彼のキャプテンと同じく、2 人は境界線を越えた方法で、懲戒処分を逃れるために互いにかばい合うことが多い。仕事の厳しさに耐えられず、薬物乱用を経験したことがある。
• フレッド・ビアンコーニ [fr] :フレデリック・「タンタン」・フロマンタン警部補(キャプテン - シリーズ 6)。リュック・フロマンタンと呼ばれることもある。責任感があり、理性的で、手続きが上手な彼は、ベルトーのグループの安定したメンバーである。彼は通常、同僚のやり方に反対しており、そのため、違法行為に手を染めるか、友人を裏切るかでしばしば悩む。
• オードリー・フルーロ：ジョゼフィーヌ・カールソン役。聡明で非常に皮肉屋の若手弁護士。非常に野心的で、常に最大限の名声と金銭を得られる案件を探している。自分の望みをかなえるためなら、裏切りも裏切りもためらわない。
• エリザベス・マコッコ: マリアンヌ、ロバン判事の法廷書記官 (シーズン 3、4、5)
• ドミニク・ダギエ: 共和国検察官マシャール (シーズン 2、3、4、5)
• アルバン・キャスターマン：ワグナー判事（シーズン2、3、4）
• ステファン・ヴォイトヴィッツ: オーバール警察長官、ベルトー警部の部署長 (シーズン 2、3)
• ダニエル・デュヴァル：サボ、物議を醸す弁護士、カールソンの仲間（シーズン 2、3）
• ブルーノ・デブラント：警察長官ヴィンセント・ブレモント、刑事旅団長（シーズン3、4、5、6、7）
• ニコラ・ブリアンソン: エルヴィル警察長官、ベルトー警部の部署長 (シーズン 4、5)、セーヌ＝サン＝ドニ地区長官 (シーズン 6)
• エリック・エデルマン役：ルイ＝ド・ド・ランクザン（シーズン5、6、7、8）

• アンヌ・カイヨン：マリアンヌ・クレマン、ピエール・クレマンの妻
• ギョーム・クラモワザン：ブノワ・フェイ、実業家、クレマンの幼馴染み
• ニコラ・シルバーグ：ロバート・ヴィルキエ、製薬事業に携わる起業家、マリアンヌ・クレマンの父
• スカリ・デルペイラット: アルノー・ラボルド、内閣参事官
• ヴィンセント・ウィンターハルター：ヴィンセント・ルロワ、強姦罪で弁護士資格を剥奪された元弁護士
• ミルザ・ハリロヴィッチ：ミシェル「ル・ルーマン」、ルーマニアのギャング
• メロディー・マルク：アリッサ、売春婦、警察の情報提供者
• ステファン・ドゥバック：ポール

• メディ・ネボウ：ムスタファ・ラルビ、麻薬売人
• サミール・ゲスミ：ファルーク・ラルビ、麻薬売人
• レダ・カテブ：アジズ、ラッパー、ギャングスター
• スワン・アルロー：ステフ、ベルトー警部のグループの若い警察官研修生
• サミール・ボワタール：潜入捜査を専門とする警察中尉サミー・アルーン（シリーズ4で再登場）
• ミシェル・ボンポイル：ロバート・ブレアン、法務大臣の首席秘書官

• ジル・コーエン：マーティン・ローバン、ローバン判事の弟
• ニコラ・モロー：ヴィルデュー市長であり共和国大統領の友人であるディディエ・クールセル
• ミーシャ・アリアス・デ・ラ・カントージャ：ロナウド・フエンテス、メキシコ不法移民
• アン・アルバロ：イザベル・レドレ、ローバン判事の元恋人
• ザビエル・ロビック：アルノー・レドーレ、見習い判事、前任者の息子
• ジェンティ・カメ: ニコ、アルバニア人調達家
• アンカ・ラディチ: ミラ、ニコのネットワークの売春婦
• コリンヌ・マシエロ：パトリシア
• シェムス・アウダット：ベルトーの部署の刑事、ナディア
• フィネガン・オールドフィールド：ディラン

• サミール・ボワタール：警察署長サミー・アルーン（シリーズ2にも出演）
• ジェローム・ユゲ：トーマス・リフォー、極左活動家
• ジュディス・ケムラ：ソフィー・マゼラ、学生、活動家、リフォーの恋人
• アムル・ワケド：ヤニス、活動家
• マーク・ジンガ：ムサ・コネ、マリの不法労働者
• ジャン＝アンリ・コンペール：クリストフ・ヴァスール
• ジャン＝カンタン・シャトラン：ジョルカル、ギャング
• フローレンス・トーマスサン：ジョルカル夫人、彼の妻
• アブデルハフィド・メタルシ：バシール・サラホイ、エジプトの密輸業者、ナイトクラブのオーナー
• ムスタファ・アブラシッド：アムハド・サラホイ、彼の兄弟
• ロニー・クレイマー：ウミット・チェティン、クルド人武器商人
• アニッサ・アラリ：ベルトーのグループの警察官アミナ
• アルバン・ギヨン：セルジュ、ベルトーのグループの警察官
• パスカル・ボンガード：DCRIコミッショナー・キャトリー
• フランシス・ルプレイ：パリ刑事警察署長ルノワール局長
• オリヴィエ・パジョット：ガルニエ判事
• マルティーヌ・シュヴァリエ：エヴリン・ルノー判事
• ギルバート・ティール:パリ法廷の第一副裁判長(注: ティール判事は実際の反テロ裁判官であり、番組の技術顧問も務めています)

• アンヌ・ベノワ：家庭裁判所判事
• ファトゥ・ンディアエ：キャロル・メンディ
• リセ・ラメトリー：マダム・デロールム

• バレンティン・メルレ：コミッショナー アルノルド・ベックリッヒ

• エミリー・ガヴォア＝カーン：サビーヌ

• クララ・ボネット：リュシー・ブルデュー判事。捜査判事( juge d'instruction )

スパイラルは放送中、幅広い批評家から高い評価を受け、数々の賞にノミネートされ、受賞している。クリスタル賞には4回ノミネートされ、1回受賞している。また、英国アカデミー賞のドラマ部門にもノミネートされ、2015年の国際エミー賞では最優秀シリーズ賞を受賞した。^[要出典]

• 公式サイト
• IMDbのスパイラル
• BBC番組のスパイラル
  • BBC Four Spiral シリーズ 1 の Web サイト (アーカイブ)
• シェリー、ジム (2006 年 6 月 30 日)。「警察を呼ぼう」。ガーディアン紙。