爆発とその他の物語

『ブローアップとその他の物語』は、アルゼンチンの作家フリオ・コルタサルの短編集で、彼の初期のスペイン語短編集『 Bestiario』（1951年）、『Final del juego』（1956年）、『Las armas secretas』 （1959年）から選りすぐられた作品である。この作品は、当初ポール・ブラックバーンによって『End of the Game and Other Stories』 （1967年）として英語に翻訳され、その後の版で現在のタイトルに変更された。 ^{[ 1 ]}短編「ブローアップ」は、ミケランジェロ・アントニオーニ監督の同名映画の着想源となった。 ^{[ 2 ]}

• 1つ
  • 「アホロートル」（初出：ゲームの最終章）：ある男性が植物園の水族館を訪れた際、アホロートルの群れに魅了され、何時間も、そしてついには丸一日、彼らの目をじっと見つめるようになる。彼は、主に狭い場所に閉じ込められていることによる彼らの苦しみに共感し始め、最終的には自分と幼生のサンショウウオの一匹との間で意識の転移を経験する（あるいは経験していると信じる）に至る。 ^{[ 3 ]： 16}
  • 「家が乗っ取られる」（「Casa Tomada」、Los Anales de Buenos Aires、第11号、1946年12月；^{[ 4 ]} Bestiario）：兄妹が正体不明の存在によって家から追い出される。^{[ 3 ]}
  • "The Distances" ("Lejana," Bestiario): The story is presented as a series of entries in the diary of Alina Reyes de Aráoz, an upper class Argentine woman living in Buenos Aires, who is about to be married. Alina uses her diary initially to engage in wordplay and the writing of anagrams, before shifting her focus to an elderly, abused old woman who lives far away in Budapest, a person she imagines and dreams about, but has never met. After her marriage, Alina arranges to honeymoon with her husband in Hungary, secretly hoping to meet the old woman. In a postscript, it is revealed that once there, Alina goes by herself to search for a bridge she has seen many times in her dreams where she encounters the old beggar woman. They embrace, but after they let each other go, Alina realizes that they have changed places with each other—the beggar woman, now inhabiting Alina's body, returns to married life, leaving the younger woman in the body of the old crone. Two months later, the marriage ends in divorce.^[5][6][7]
  • "The Idol of the Cyclades" ("El Ídolo de las Cícladas," Final del Juego)
  • "Letter to a Young Lady in Paris" ("Carta a una señorita en París," Bestiario)
  • "A Yellow Flower" ("Una Flor Amarilla," Final del Juego)
• Two
  • "Continuity of Parks" ("Continuidad de los parques," Final del juego): Sitting comfortably in his study, a man becomes the victim of a murder plotted by the two lovers who are characters in the novel he is reading.
  • "The Night Face Up" ("La Noche Boca Arriba," Final del Juego)
  • "Bestiary" ("Bestiario," Los Anales de Buenos Aires, no. 18–19, August–September 1947)^[8]
  • "The Gates of Heaven" ("Las puertas del cielo")
  • "Blow-Up" ("Las babas del diablo," literally "The Droolings of the Devil," Las armas secretas)
• Three
  • "End of the Game"
  • "At Your Service"
  • "The Pursuer"
  • "Secret Weapons"

• インターネットアーカイブでは、『Blow-Up and Other Stories』（『End of the Game and Other Stories 』として）が公開されています。