Loading article…
エマ・カマッハー | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1904年5月14日 |
| 死亡 | 1981年4月15日（享年76歳） |
| 国籍 | スイス |
| 母校 | カルヴァン大学 |
| 職業 | 弁護士 政治家 女性の権利活動家 |
| 政党 | スペース |
| 配偶者 | （なし） |
| 両親） | クリスチャン・カンマッハー キャサリン ・エミリー・デスプランズ |
エマ・カンマッハー（1904年5月14日 - 1981年4月15日）は、スイスの人権弁護士、活動家、政治家であった。彼女はスイス社会民主党のメンバーであり、ジュネーブ大評議会のメンバーを務めた。1965年に彼女はスイスの州議会の議長を務めた最初の女性となった。[1] [2]
人生
起源と初期
エマ・カンマッハーは、ベルンの農家出身のクリスティアン・カンマッハーと、隣接する（フランス語圏の）ヴォー州の東端にあるルージュモン出身のカトリーヌ・エミリー・デスプランの娘でした。[1]カンマッハーはジュネーブ郊外の南側、メイラン で生まれました。ジュネーブのカルヴァン大学で教育を受けた後、ベルンで法律を学びました。1929年に弁護士資格を取得しました。その後ジュネーブに戻り、 1932年に司法試験に合格しました。[1] これで依頼人の代理で仕事ができるようになりました。初期の彼女の仕事は、経済崩壊の犠牲になり基本的権利を失った人々を弁護することであり、自身の法律資格と経験を生かして法律と世論の変化に努めようと決意しました。[3] [4]
女性の権利
1932年、カンマッハーはジュネーヴ女性参政権協会事実上の書記となり、エミリー・グールドとともに州レベルで女性の参政権を求める運動に取り組んだ[2]。全国的には彼女は、当時はスイス女性参政権協会(ASSF)として知られていた州協会の全国版の メンバーであり、ある情報源によると書記でもあった[1] 。ASSFは全国的に同じ目的を追求していた。[5]エミリー・ゴードは1946年12月に亡くなり、カマッハーは1947年にジュネーブ協会の会長に就任し、1955年までその職を務めた。[1] 法曹界における女性の権利を求める闘い、そしてより広い意味での闘いにおいて特に強力な支援と激励をしたのは、20世紀初頭にジュネーブ弁護士会に入会した最初の女性弁護士であったネリー・シュライバー＝ファーブル（1872-1972）であった。[6] [7] カマッハーはさらに、月刊誌「Le mouvement féministe」（1960年に「Femmes suissses」に改名） [8]の委員会メンバーでもあった。[1] [9]
イヴ・メートル氏から「ジュネーヴ大評議会」の議長職を引き継いだ際の就任演説で、カンマッハー氏は、主流（州レベル）の政治への女性の参加が逆転する可能性があるのではないかといまだ疑問を抱いている人々に対して、次のように答えた。
- 「いいですか。私たちが正しいという証拠は、私たちが一度も引き返さなかったことです。私たちの権利は認められています。私たちがいつか引き返さなければならないなどと、あえて言う人はもういません。」
- 「Voyez-vous、la preuve que nous sommes dans le vrai、c'est que nous n'avons encore jamais reculé et que、nos droits accordés、il ne se trouve plus personne pour oser prétendre qu'il faudra un jour revenir en arrière」 。」[2]
エマ・カンマッハー、1965年[2]
1961年: ジュネーブ大評議会加盟
当時（現在もそうですが）ジュネーヴは（当時の） 25州の中で政治的に進歩的な州の一つであり、1960年3月6日には州選挙における女性参政権の導入を立法化した3番目の州となりました。[2] [3] エマ・カンマッハーは州政治の世界に飛び込みました。[10]彼女は「Parti socialiste suisse」（大まかに、しかし慣例的に訳すと「社会民主党」 / SP） の候補者として立候補しました。この政党は候補者名簿に実際に女性を含めた最初の政党でした。1961年、エマ・カンマッハーは「Grand Conseil de Genève」（州議会）に選出された9人の女性のうちの1人でした。[1] [2] 1965年、彼女は州議会 の議長に選出され、州議会でこの栄誉を達成した最初の女性となりました。[1] [2]
1965年: 女性の権利を訴えるジュネーブ大評議会議長
カンマッハーは州議会で地位を 得ており、フェミニスト運動を訴える貴重な場を与えられた。近隣の西欧民主主義国ではすでに当然のこととされていた国政選挙での投票権は、最優先事項であった。1965年2月22日、ジュネーブの新任大評議会議長は、自身の名とジュネーブの女性564名の共同署名者名で、ジュネーブ州議会（スイス国会）がジュネーブ市民の女性に国政選挙での連邦議会への投票を認め ないことに対して、連邦評議会（スイスの7人からなる集団執行国家元首）に抗議する訴えを提出した。カンマッハーの訴訟は、彼女の法律経験を反映したものであった。スイス連邦憲法で使用されている「スイス国民」という用語は、男性にも女性にも平等に適用された。この用語がどちらか一方の性別に限定されるべきであるという示唆は、暗黙的にも明示的にもなかった。つまり、投票権やその他の憲法上の資格は、女性のスイス国民にも平等に適用されるということである。カマッハーはまた、憲法によって全国的に付与される投票権と資格は、市民の居住地の州で付与される権利と同じ権利に基づいていると主張した。ジュネーブでは、1960年3月6日以降、女性は州選挙で市民権を行使することを禁じられなくなったため、州当局が連邦（国）選挙に関して同じ市民権を拒否する理由はなかった。[2]
ジュネーブからの訴えに対する「連邦議会」の反応は、まったく意外なものではなかった。連邦（国家）レベルでの女性の投票権と資格は、国家の過半数投票（当時は参加していた男性有権者）と、25州の過半数の支持に基づいてのみ付与される。[2] これは、カマッハーが組織した訴えの却下を意味したが、結局、彼女は 女性投票権を国家の議題に押し上げることで、全国的に女性投票権の大義を推進したのである。 [2] 結局、さらに6年間の運動の後、1971年2月7日に必要な国民投票が実施された。944,991人の男性[男性]が投票した。[11] 65%以上が国政選挙で女性に投票権を与えることに賛成し、半数以上の州で賛成多数となった。[12] エマ・カンマッハーは政界から引退したが、彼女が長年取り組んできた戦いはついに勝利した。[13]
カマチャーは州議会の立法において男女平等を推進するためにも大統領職を利用した。彼女は、性差別をなくし、既婚女性が経済的に自立できるような形で結婚に関する法的枠組みの改革を強く求めた。[6] 彼女は、女性によって異なる疾病保険料金に反対し、（女性）従業員が「出産保険」制度の恩恵を受けるどころか、無給の「出産休暇」を受け入れざるを得ないという不条理に反対した。[6] エマ・カマチャーは、模範を示し、勧告することで、（女性）市民が自分たちに関わる問題についての公開討論に参加するよう促した。[6]
評論家たちは、女性参政権運動の推進における彼女の役割に注目しているが、州議会議員として、そしてその後議長として、エマ・カンマッハーが果たした貢献は、はるかに幅広い問題に及んだ。彼女は、非常に質素な家庭で育ったため、1960年代にスイスの経済復興に伴う社会問題によって、農村部であれ都市部であれ、悪影響を受けた人々の気持ちを常にすぐに理解していた。彼女は、低賃金や村や自治体の主流住民と民族的に異なるなど、社会的に不利な立場にあるために、住宅問題や、子供たちが適切な教育を受ける機会を得るのに困難を抱える多くの人々を助けた。[1]
退職と死
全国レベルで成人普通選挙を導いた国民投票から10年後、エマ・カンマッハーはル・グラン・サコネで76歳で亡くなった。 [1]彼女は亡くなる数か月前まで弁護士として活動を続けていた。[14]カンマッハーはメイラン村の墓地にある家族の墓に埋葬されている。[15]
お祝い
- 彼女の故郷メイランにあるエマ・カンマッハー通りは彼女に敬意を表して名付けられた。[14]
- 彼女にちなんで名付けられた社会住宅財団は、2020年3月時点で1,785戸のアパートを管理していた。[16]
外部リンク
- OpenStreetMap のメイランの Rue Emma-Kammacher
参考文献
- ^ abcdefghij リリアン・モッツ＝ウェーバー。 「カンマッチャー、エマ」Dictionnaire historique de la Swiss (フランス語)。
- ^ abcdefghij "エマ・カンマッチャー". Première présidente du Grand Conseil (フランス語)。Emilie Gourd Foundation (ActuElles.ch.... Toute l'actualité féministe en Swiss romande) 。2019 年10 月 3 日に取得。
- ^ ab Brigitte Mantilleri、Faces àfaces 06/09 : exposition Uni Dufour、2009 年 9 月 30 日、ジュネーブ、ジュネーブ大学、2009 年、p. 123.
- ^ イザベル・ヤン・ヘス (2015 年 1 月 11 日)。 「スイスのスクラブル教会」。Rencontre avec Liliane Kammacher リリアンヌ・カンマッハー [エマ・カンマッハーの甥と結婚した] は、スクラブルの冒険と、人生の情熱を伝えます。トリビューン・ド・ジュネーブ。2020 年3 月 7 日に取得。
- ^ ゾーイ・ケルゴマール (2019 年 6 月 12 日)。 「女性参政権スイス協会（ASSF）」。Dictionnaire historique de la Swiss (フランス語) 。2020 年3 月 7 日に取得。
- ^ abcd アンナ・スピルマン、« 政治政治のトロワ・ピオニエールの肖像 »、Gauchebdo、no 23、2011 年 6 月 10 日
- ^ "「Nous sommes des naines juchées sur des épaules de géantes」". .... ケルク ピオニエール。 Schweizerische Verband der Akademikerinnen (SVA) 。2020 年3 月 7 日に取得。
- ^ “Le mouvement féministe : organ officiel des Publications de l'Alliance Nationale des sociétés féminine suisses”. ETH-Bibliothek、チューリッヒ。2020 年3 月 7 日に取得。
- ^ "Femmes suisses et le Mouvement féministe : organ officiel des informations de l'Alliance de Sociétés Féminine Suisses". ETH-Bibliothek 、チューリッヒ2020 年3 月 7 日に取得。
- ^ Erica Deuber Ziegler (監督) et Natalia Tikhonov (監督)、Les femmes dans la memoire de Genève、ジュネーブ、Éditions Suzanne Hurter、2005、p. 266-267。
- ^ “Volksabstimmung vom 07.02.1971”.ブンデスカンツレイ、ベルン。 2020 年 3 月 3 日。2020 年3 月 8 日に取得。
- ^ "Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung betreifend das Ergebnis der Volksabstimmung vom 7. Februar 1971 über die Einführung des Frauenstimm- und -Wahlrechts in eidgenössischen Angelegenheiten"。参照。番号 10 044 991。 Schweizerische Bundesarchiv。 1971 年 2 月 26 日。482 ～ 485 ページ。2020 年3 月 8 日に取得。
- ^ 「スイスの女性参政権：100年の闘い」www.parlament.ch 。 2019年11月7日閲覧。
- ^ ab 「エマ・カンマッハ通り」. Noms géographiques du canton de Genève (フランス語)。
- ^ カタリ、スザンヌ;ナタリー、リリエット（2009）。Histoire et Guide des cimetières Genevois (フランス語)。ジュネーブ: Slatkine 版。 p. 352.ISBN 978-2-8321-0372-2。
- ^ “HBM エマ・カンマッチャー財団”.イモビリエール・ド・ドロワ財団事務局、ジュネーブ。2020 年3 月 8 日に取得。