聖徳大王の鐘

北緯35°49′46.47″ 東経129°13′40.54″ / 北緯35.8295750° 東経129.2279278° / 35.8295750; 129.2279278

聖徳大王の鐘
韓国国宝第29号：聖徳大王の鐘。
韓国名
ハングル	ソウル大使
漢字	聖德大王神鍾
改訂ローマ字表記	聖徳大王神宗
マッキューン・ライシャワー	ソンドク・テワン・シンジョン
別名
ハングル	エバルール
漢字	エバレモン
改訂ローマ字表記	エミール・ジョン
マッキューン・ライシャワー	エミール・チョン

聖徳大王の鐘（韓国語：  성덕대왕신종）は、韓国に現存する最大の銅 鐘である。韓国語の正式名称は「聖徳大王の神聖な（または神聖な）鐘」を意味する。この鐘は、鋳造に関する伝説にちなんでエミール鐘（에밀레종 ）とも呼ばれ、最初に安置された鳳凰寺の鐘としても知られている。

この鐘は、景徳王が父である聖徳王を称えるために建造を命じたものです。しかし、景徳王は765年に亡くなったため、鐘の鋳造を見ることはありませんでした。鐘は最終的に、景徳王の息子である恵恭王の治世中の771年に鋳造されました。

現在、国立慶州博物館に収蔵されているこの鐘は、 1962年12月12日に韓国の国宝第29号に指定された。鐘の高さは3.75メートル（12.3フィート）、縁の直径は2.27メートル（7.4フィート）、壁の厚さは12〜25センチメートル（4.7〜9.8インチ）である。国立慶州博物館は1997年に鐘の重量を計測し、18.9トンであることが判明した。^[1]

この鐘は統一新羅美術の傑作とみなされている。韓国の銅鐘の中でも、繊細なデザインと優雅な文語で書かれた題字が特徴的である。装飾要素を含む全体の構造は、幅広い音の周波数を生み出し、音響管は高周波を吸収し、独特の音色に貢献している。^{[2] [3]}

鐘の鉤は龍の頭の形をしています。鐘には多くの浮き彫り模様があり、縁と肩には花模様があります。蓮の花、草、一対の天女(天の乙女) の浮き彫りもあります。鐘の打点 (当座) も蓮の形をしており、2 つの天女の浮き彫りの間にあります。鐘の底は菱形になっており、音の反響を強めるように設計されています。

鐘に刻まれた銘文（タイトルのテキスト）は、1,000 字を超える漢字で、韓国の書道と彫刻の優れた例です。この銘文には、鐘に関する詳細な情報と、なぜ鋳造されたのかが記されています。

鐘が掛かっている柱は非常に頑丈です。現代の合金で作られた同じ直径の柱でさえ、鐘の重みで曲がってしまう可能性がありますが、鐘は数世紀もの間持ちこたえてきた古代の柱に掛かっています。^[4]

• 
  アプサラレリーフ
• 
  韓国の書道彫刻

この鐘は、韓国語でも英語でもエミールベルとしてよく知られています。エミールは/em-ee-leh/と発音され、古代新羅語で「お母さん」を意味します。^[要出典]

伝説によると、最初に鋳造された鐘は、打っても音が出なかった。鐘は何度も鋳造し直されたが、成功しなかった。鐘を注文した王はその後亡くなり、王の幼い息子が女王の助けを借りてプロジェクトを引き継いだ。息子は父が始めたことを実行したが、彼もあまり成功しなかった。その後、ある僧侶が、子供を金属に鋳造すると鐘が鳴るという夢を見た。僧侶は村から子供を連れてきて、彼女を金属に鋳造させた。鐘が完成すると、鐘は打ったときに最も美しい音を奏でた。^[要出典]

しかし、この伝説は実は現代の創作で、物語と名前は1920年代に始まったと考える人もいる。「エミルネの鐘」または「イヤーミルネの鐘」（어밀네 종）について出版された物語は、再話の際に歪曲された可能性がある。^[5]最近の議論では、上記の鐘に関する伝説はエミールの鐘の伝説と混同された可能性があると示唆されている。^{[6] [7]}

• 韓国の友情の鐘
• 龍住寺の鐘

• Allen, HN (1895) 「ソウルの名所」(PDF)。韓国文献リポジトリII ( 5): 182– 187 – Old books about Korea online より。
• ケーブル、EM (1925)。「古い韓国の鐘」( PDF)。王立アジア協会韓国支部紀要。XVI : 1– 45 – Old books about Korea online より。
• コールソン、コンスタンス JD (1910)。「ソウルの名所」。韓国。ピープス・アット・メニー・ランドス。ロンドン: アダム & チャールズ・ブラック。pp.  56– 60 – インターネットアーカイブ経由。
• エリアス、フランク (1911)。「朝鮮：場所、鐘、犬」。極東：中国、朝鮮、日本。多くの土地の覗き見。ロンドン：A. & C. ブラック。pp.  98– 103 – インターネット アーカイブ経由。
• ハルバート、ホーマー B. ( 1901)。「鐘の精霊、韓国の伝説」(PDF)。The Korean Review。I ( 1) – Old books about Korea online より。

• 文化遺産管理局

ウィキメディア・コモンズには、聖徳大王の鐘に関連するメディアがあります。