エミリオ・インソレラ

エミリオ・インソレラ
2018年カンヌ映画祭でのインソレラ
生まれる	( 1979-01-29 )1979年1月29日（45歳） ブエノスアイレス
母校	ギャローデット大学、ローマ・ラ・サピエンツァ大学
職業	俳優 監督 プロデューサー
パートナー	カロラ・インソレラ
子供たち	2
Webサイト	エミリオインソレラ

エミリオ・インソレラ（1979年1月29日生まれ）は、イタリアの聴覚障害を持つ俳優、プロデューサーであり、『サイン・ジーン 〜聴覚障害者のためのスーパーヒーローたち〜』（2017年）で知られる。^{[1] 2022年、インソレラは}サイモン・キンバーグ監督の『355 』に出演した。^[2] 2022年から2024年の間、インソレラはユニバーサル・ピクチャーズ、ディズニー、パラマウント・ピクチャーズの長編映画に協力した。

エミリオ・インソレラは1979年1月29日、アルゼンチンのブエノスアイレスでイタリア系ろう者の家庭に生まれた。父は自動車工具メーカーのアルフィオ・インソレラ、母は銀行員のマリア・クリスティーナ・ドロヴェッタで、父にはろう者の兄ウンベルトがいる[ 3 ^]。インソレラは成長するにつれ、演技と映画製作に強い関心を持つようになった。テレビには字幕が付いていなかったが、家族の想像力でセリフの隙間を埋めていたことを思い出す。彼の興味を育むため、両親は定期的に彼を映画館に連れて行ったり、VHSテープ（通常は原語で字幕付き）を借りたりした。^[4]

1989年にハイパーインフレが猛威を振るった後、インソレラの家族はイタリアに戻り、最初はシチリア島に、その後は様々な都市に移り住み、最終的にローマに定住した。高校を卒業する前に、インソレラはフルブライトおよびロベルト・ワース奨学金を受賞し、ワシントンD.C.にある世界で唯一の聴覚障害者のための教養大学であるギャロデット大学に入学した。そこで映画および手話言語学の学士号を取得した。様々なインディーズ映画会社でフリーランスとして働き、ニューヨーク市のMTVで働いた後、ローマ・ラ・サピエンツァ大学でマスコミュニケーションの修士号を最優秀の成績で取得した。^{[5] [6] [7]}手話が母国語であるが、インソレラは流暢に話し、唇の動きを読むことができる。

インソレラは、長編スーパーヒーロー映画「サインジーン：ろう者初のスーパーヒーロー」の脚本、監督、プロデュースを手掛けた。日本、米国、イタリアで撮影されたこの映画は、手話を使って超人的な力を生み出す能力を持つ聴覚障害のあるスーパーヒーローを主人公にしている。 ^[8]「創造的にはすべて日本から始まりました」とインソレラはジャパンタイムズに語っている。「第一印象は、未来に迷い込んだということでした。しかし、言語学者として、私は日本語と手話の関係にすぐに魅了されました。漢字は通常、概念やアイデアであり、ひらがなはコミュニケーションの架け橋として機能します。手話でも同じです。私たちは概念的なサインの間に指文字（手でアルファベットを綴る）を使用します。」^[9]

登場人物たちは、指銃でサインすると、手が本物の武器に変身し、火を噴いたり、いろいろなものを発射したり、あるいは「閉める」とサインすると、ドアを意のままに閉めることができるなど、神秘的な力に恵まれている。^[10]

リドリー・スコット監督の『ブレードランナー』（1982年）や『ブラック・レイン』（1989年）といった映画や、1988年のアニメ映画『AKIRA』の影響を受け、インソレラは当初短編映画を製作する予定だったが、多くの人々から参加の申し出があり、大ヒット作になる可能性があることに気づいたインソレラは脚本を長編映画に書き直さなければならなかった。^[11]キャスティングは口コミで行われ、インソレラは特に手話に堪能なネイティブの手話俳優を探していた。^[12]

この映画は2017年9月8日にミラノで世界初公開され、2017年9月14日にUCIシネマで劇場公開され、 ^{[13] [14] [15] [3] [16]} 、 2018年4月13日に米国でデビューし、 ^[17]日本では2018年9月14日に公開されました。^{[18]この映画は第71回}カンヌ国際映画祭 のイタリア館、ホテル・バリエール・ル・マジェスティックでも上映されました。^[19]

サイン・ジーン：ろう者のスーパーヒーローは 批評家から好意的なレビューを受けた。ロサンゼルス・タイムズ紙のマイケル・レヒトシャッフェンは、この映画の「斬新でユニークな演出」を「手話とろう者のキャストが演じるストロボアクションシーンを組み合わせたテンポの速いストック映像の寄せ集め、粗くざらついたフィルムをシミュレートしたビデオ効果、そして前述のすべてを包み込むサウンドミックスで、非常に独創的であると同時に力強い作品に仕上がっている」と評している。^[20]アヴェニール紙は、この映画について「ビデオゲームや日本のアニメの迅速でサイケデリックな言語に慣れている若い世代に好まれるだろう」と評している。^[3] ASVOFFのジョルジア・カンタリーニは、ストーリーが複雑で「非常に魅力的だ。サウンドが予想外の重要な部分を生み出し、時には観ている人を圧倒する。すべてが非常に速く起こり、活気に満ちたエネルギーで驚かされる」と述べている。^{[ 16]}コリエレ・デラ・セラ紙で、ミケーラ・トリガリは『サイン・ジーン』を、SFを媒体として想像力をかき立て、「目に見えないものを目に見えるようにする」映画だと評した。 [15]この映画は話題を呼び、イタリアの言語学者エレナ・ピッツートはこの映画を「視覚コミュニティの活動主義の象徴」と評し、 ^[21]ヘクトエン・インターナショナルのポール・デイキンは「意外なカルト的名作」と評した。^[22]

2018年11月、インソレラは世界的に知られる写真家レスリー・キーが撮影した東京ウィークエンダーの表紙に登場した^{[23] [24]} 。また、東京・銀座で開催された同写真家の20周年記念写真展「WE ARE LOVE」のメインポスターにも登場した^{[25] [26] 。}

2019年1月から、インソレラはメディアセットが管理するCanale 5のイタリア風刺テレビ番組Striscia la notiziaと協力し、様々な番組を制作している。^{[27] [28] [29] [30]} Striscia la notiziaはAuditelによって2019年春シーズンの最も視聴されたテレビ番組にランクされました。^[31]

同月、インソレラはヴァニティ・フェア・イタリア誌の1ページにわたるファッションストーリーで、ロージ・ディ・ステファノ撮影のカローラ・インソレラとともに特集された。^[32]

2019年9月、インソレラがジェシカ・チャステイン、ペネロペ・クルス、ダイアン・クルーガー、ルピタ・ニョンゴ、ファン・ビンビン、エドガー・ラミレス、セバスチャン・スタンとともにサイモン・キンバーグのスパイ映画『355』に参加することが発表された。この映画はユニバーサル・ピクチャーズによって2022年に公開された。^[33]アカデミー賞主演女優賞受賞者のジェシカ・チャステインは、インソレラがサイモン・キンバーグのオーディションを受けられるように手助けし、彼はハッカーのジョバンニ・ルポの役を獲得した。このキャラクターは「現実の多くの聴覚障害者のように、自力で非常に高いレベルに到達できたタイプの人です。映画では説明されていませんが、おそらく聴覚障害のおかげで、ルポはコミュニケーションの障壁が高く、テクノロジーとつながるために孤立していたのかもしれません。テクノロジーは彼の親友になりました」とコメントした。^[4]

2022年、インソレラはガストン・デュプラットとマリアーノ・コーンによるディズニーのテレビシリーズ『リンボ ^』[34]の英語吹き替えを手掛けた。彼は聴覚障害のあるキャラクターの声を担当した。

2024年4月、インソレラはLVMHモエヘネシー・ルイヴィトンとスーパーマガジンが主催した写真展の表紙を飾った。この展覧会では30人の国際的な有名人が参加し、それぞれがLVMHのさまざまなメゾンのアイテムを披露した。インソレラは彼に割り当てられたメゾンであるロロ・ピアーナの服を着ていた。雑誌には彼の家族の写真も掲載されており、全員がブランドのアイテムを着ていた。^{[35] [36]}

2024年7月、パラマウント・ピクチャーズはロバート・サレルノ監督のスリラー映画『ヒア・アフター』を公開し、インソレラはこの映画でコンサルタントを務めた。^[37]

彼は東京滞在中に出会ったノルウェー人モデルのカローラ・インソレラと交際しており、2人の娘がいる。^{[38] [39]}

インソレラはLISMediaおよびメイソン・パーキンス聴覚障害基金と提携し、手話のさまざまなメディアリソースを開発しました。研究者のエレナ・ラドゥツキーとマウロ・モッティネッリとともに、デジタル形式の最初のイタリア手話辞書を作成しました。これは現在DVDとアプリで入手できます。^{[40] [41] [42]}

Wikiquoteにエミリオ・インソレラに関する引用句があります。

• 公式サイト
• IMDbのエミリオ・インソレラ
• エミリオ・インソレラのInstagram
• エミリオ・インソレラのTwitter