エメリヨン語

エメリヨン語（自称テコ語、別名エメリヨン語、エメリオン語、メレオ語、メレホ語、メレヨ語、テコ語）は、アマゾン地域で最も研究が進んでいる言語族の一つであるトゥピ・グアラニー語族に属する言語である。^{[ 2 ] [ 3 ]} エメリヨン語に最も近い言語は、ワヤンピプク語、ワヤンピ語、ジョエ語である。

エメリヨン語は、フランス領ギアナの2つの地域、マロニ川とオヤポック・カモピ川の合流地点に住む小さなコミュニティによって話されています。 ^{[ 3 ]}エメリヨン語話者は、自分たちと自分たちの言語をテコと呼んでいます。^{[ 4 ]}

エメリヨン語話者の最後の記録数は、2010年に記録された410人でした。^{[ 5 ]}この言語は、話者数が極めて少ないため、現在絶滅危惧言語としてリストされています。しかし、この言語は依然として積極的に各世代に受け継がれ、第一言語として教えられており、この地域で広く話されている言語の影響はほとんどありません。^{[ 3 ]}

エメリヨン語は、トゥピ語族のトゥピ・グアラニー語派に属します。 ^{[ 2 ]}この語族の中で、エメリヨン語は、ワヤンピ語、ワヤンピプク語、グアジャ語、および他のいくつかのアマゾン語 とともに、サブグループVIIIに属しています（ワヤンピ語は、類似性および母語話者の近さにおいて、最も近い親戚です）。^{[ 3 ]}

エメリヨン語は、外部の言語と多くの要素を共有している言語です。クレオール語、フランス語、その他のアメリカ先住民の言語から単語を借用しています（フランス領ギアナで他の部族と並んで位置しているため）。フランス領ギアナの多くの部族の中で、エメリヨン族は1900年代半ばに人口減少を緩和できたため、他の部族や外国人との接触はほとんどありません。^{[ 6 ]}それ以前は、エメリヨン語は独自の話者とトゥピ・グアラニー語族内の部族間のコミュニケーションによって構築されていました。トゥピ語族の多くの言語は、SOV構文の使用や単語の共通性など、類似した特徴を共有しています。ワヤンピ語はトゥピ語族の中でエメリヨン語に最も近い言語であり、その話者はテコ族に最も近い部族でもあります。1496年にスペインが最初に到来し、世界の主要国が到来すると、現在のフランス領ギアナの先住民は最初に外国の影響を受けました。 1600年代にフランス人がこの地域に入植し植民地化すると、エメリヨン人は言葉や話し方をフランスから借用し始めた。

当時の外国の超大国とエメリヨン語話者との間で初めて本格的な交流が行われる以前は、テコ族をはじめとするこの地域の先住民族が歴史に記録されることなく存在していたため、この言語がいつ、どこで初めて発達し、どのように変化していったのかを正確に述べることは困難である。

1970 年以前のテコ族に関するいくつかの研究では、人口がわずか 50 人のエメリヨン語ネイティブスピーカーにまで減少したという考えが示されています。しかし、テコ族の人口に関する最新の国勢調査記録では、フランス領ギアナには少なくとも 400 人のエメリヨン語ネイティブスピーカーがいることがわかっています。^{[ 2 ]}しかし、これはテコ族の人口が減少していない、あるいは大きな損失を被っていないという意味ではありません。1700 年代と 1800 年代には、人口の激減が始まりました。フランス領ギアナのすべての部族の中で、テコ族が属するトゥピ族が最も大きな損失を被りました。実際、テコ族はすべてのトゥピ族の中で 2 番目に人口減少が大きく、それ以来 88% の割合で人口が減少しています。^{[ 7 ]}

テコ族とその近隣部族の人口減少の多くは、インフルエンザやマラリアなどの致命的な伝染病によるもので、19世紀初頭から人口が最大88%も減少した。^{[ 7 ]}これらの伝染病は、トゥピ族が外国人と接触したことでもたらされたもので、その接触率は他のほとんどの部族よりもやや高かった。^{[ 7 ]}この地域に入植した外国人、特にフランス人は、先住民部族間の戦争を煽り、さらなる死者を出した。^{[ 6 ]}

フランスや他の外国との接触の事例は、ある程度言語に影響を与えた。例えば、フランス語はエメリヨン語に鼻音化をもたらしたが、エメリヨン語では鼻音化はフレーズ全体にわたって部分的に使用される。鼻母音で終わるフランス語の単語は、エメリヨン語では完全に鼻音化される。^{[ 3 ]} 20世紀半ば以降、テコ族はワヤンピ語（ワイアピ語）話者とのみコミュニケーションをとっているのが見られる。^{[ 7 ]} ワヤンピ語はエメリヨン語に最も近い残存言語でもあり、両者はある程度相互理解されている。1950年代には、テコ族を含むいくつかの部族に医療援助が提供されるようになり、人口の着実かつ危険な減少が止まり、現在の人口付近で横ばいになった。^{[ 6 ]}この残存人口は積極的に言語を各世代に伝え、テコ族の公用語としての重要性と地位を維持している。

1970 年以前のエメリヨン語話者に関する多数の調査では話者が 100 人未満であることが判明しており^{[ 8 ]} 、医療支援の導入、それに続く 2010 年の国勢調査ではフランス領ギアナに 410 人のエメリヨン語話者がいることが判明しており^{[ 2 ]} 、過去半世紀で人口が急増した証拠がある。エメリヨン語は絶滅の危機に瀕していた。

エメリヨン族の文化は、豊かな物語と伝統に満ちています。テコ族は自然資源と、周囲の大地に基づいた文化を非常に重視しており、それは彼らの神話や物語にも表れています。ある物語では、エメリヨン族の女性を訪ねたミミズが彼女に恋をし、彼女を口説くために男に変身するという話が語られています。このミミズの男は、彼女の一族の苦労の多い生活を理解し、新しい恋人とその家族を自分のミミズの仲間のもとへ連れて行きます。ミミズの仲間たちは彼らを助けることに同意し、トウモロコシ、キャッサバなどの作物を豊富に与えます。彼らは作物を植え、ミミズの男が恋人に、自分たちが育てた資源をもっと探しに行くように言いますが、彼女は怖くてすぐには行きません。やがて資源を探しに行くと、収穫は乏しいものでした。さらに、このエメリヨン族の民話の要約は、勤勉さと大地とその資源との強い繋がりがいかに重要視されているかを示しています。また、このことは言語と自然との深い繋がりを強調している。^{[ 6 ]}

エメリヨン語を母語とするテコ族は、16世紀後半にフランス人が入植した南米の植民地、フランス領ギアナの小さな地域に居住している。ギアナはスリナムとブラジルの間に位置し、大西洋に面している。テコ族は国の最南端に住んでおり、2つの地域に分かれている。1つのグループはタンポック川沿いに、もう1つのグループはカモピ近郊に住んでいる。^{[ 9 ]} エメリヨン語を母語とする人々は1600年代からこれらの地域に住んでいたと考えられており、2つの異なる場所に住んでいる明確な理由は分かっていない。^{[ 6 ]}両グループは互いにコミュニケーションを取り、まれにエメリヨン語が理解できるワヤンピ族などの近隣部族ともコミュニケーションを取る。テコ族への外部からの影響が極めて少ないため、エメリヨン語は今も世代から世代へと受け継がれており、話者の数は少ないものの、伝統が守られれば、この言語がすぐに消滅することはないと思われる。

エメリヨン語は絶滅の危機に瀕しており、どの国の公用語にもなっていません。エメリヨン語は、話者数が約400人（最新の国勢調査では410人）と着実に減少しているため、絶滅危惧言語に分類されています。

エメリヨン語には既知の方言は存在しない。

エメリヨンは、フランス語の正書法ではなく、国際音声記号に基づいて音声的に綴られています。^{[ 11 ]}この綴りでは、 i と u の間の狭く中央の非円唇母音に文字ɨを使用します。 ^{[ 12 ]} eは常にé と発音され、チルダ付きの母音は常に鼻音 ( ã、ẽ、ĩ、õ、ũ ) であり、öはドイツ語のO ウムラウトに似ており、bはmbと発音されます。すべての文字が発音されます。^{[ 12 ]}

• クロッパー、C.、トンハウザー、J. (2013)。パラグアイ・グアラニー語のフォーカスの韻律。アメリカ言語学の国際ジャーナル、79(2)、219-251。土井：10.1086/669629
• Daveau, M.、Rivat, L.、Langaney, A.、Afifi, N.、Bois, E.、およびRopartz, C. (1975). フランス領ギアナのインディアンにおけるGmおよびInvアロタイプ。Human Heredity 、 25(2)、88-92。JSTOR 245101140 
• Davy Damien、Isabelle Tritsch、Pierre Grenand。2012年。 「フランス領ギアナ、カモピ村のワヤピ族とテコ族における建設と領土再編」   Confins [オンライン]、16。doi : 10.4000/confins.7964
• De Souza Aguiar, G. (1991). アマゾン先住民の民族史、部族間関係、および遺伝的多様性。Human Biology、63(6)、743-762。JSTOR 241464230 
• フェラス・ジェラルディ、ファブリシオ 他2021.トゥピアン語彙データベース: Tekó。https://doi.org/10.5281/zenodo.5655343
• Gordon, M., & Rose, F. (2006). エメリヨンアクセント：音声学的・音韻論的研究.人類言語学, 48(2), 132-168. JSTOR 225132376 
• グレナンド、P. (1995)。ガイアン フランセーズ: 熱帯とアメリカの森の公園。Journal De La Société Des Americaistes、81、294-298。JSTOR 224605791 
• グレナン、ピエール。グルナン、フランソワーズ (2017)。"Pour une histoire de la cartographie des territoires teko et wayãpi (Commune de Camopi, Guyane française)"。オープン版。 Revue d'ethnoécologie (フランス語) (11)。土井：10.4000/ethnoecologie.3007。
• ラルイ・ジョルジュ、Y・マーティ、ルフィエ・ジャック。 （1965年）。フランス・ガイアーヌ地方の人口血液型学研究所 ; I. les groupes érythrocytaires。パリ人類学紀要と記憶、第 11 回シリーズ。第 7 巻束 1、1965 年。107  ～ 117 ページ。
• Hurault、J.、および Frenay、P. (1963)。レ・インディアン・エメリヨン・ド・ラ・ガイアーヌ・フランセーズ。Journal de la Société des Americaistes 52、ヌーベルシリーズ、133-156。JSTOR 224718268 
• ペレット、J. (1933)。フランス・インディアン・エメリヨンの観察と文書。Journal de la Société des Americaistes 25(1)、ヌーベルシリーズ、65-97。JSTOR 24601579 
• Rose, F. (2009). 階層的索引システム：エメリヨン（Teko）の例。類型論における新たな課題：境界を越え、区別を洗練する、63、83。
• サッター、J. (1967)。ワイアナとガイアンの伝統をグループ化した人口統計の解釈。人口(フランス語版)、22(4)、709-734。土井:10.2307/1528776
• Tchen, P.、Bois, E.、Lanset, S.、Feingold, N. (1981). フランス領ギアナのエメリヨン族、ワヤンピ族、ワヤナ族のアメリカ先住民における血液型抗原。Human Heredity 、 31(1)、47-53。JSTOR 245101639 
• Tonhauser, J.、Colijn, E. (2010)。パラグアイ・グアラニー語の語順。アメリカ言語学の国際ジャーナル、76 (2)、255-288。土井：10.1086/652267