エラ・サイモン

エラ・サイモン
エラ・サイモン
生まれる	シンデレラジェーン・ウィットブレッド / ラッセル; 1902; タリー、ニューサウスウェールズ州
死亡	1981年2月13日（78～79歳）; タリー、ニューサウスウェールズ州
国籍	オーストラリア先住民：ビリピ
職業	先住民活動家
配偶者たち	クレメント・リッチー（ 1916年結婚、 1933年離婚） ; ジョセフ（ジョー）サイモン（ 1934年生まれ –1981年生まれ）;
両親	サミュエル・ウィットブレッド（父）; ルーシー・アン・ラッセル（母）;

シンデレラ（エラ）・ジェーン・サイモン（1902年 - 1981年2月13日）は、ビリピ族の女性で、オーストラリアのアボリジニ活動家であった。^[1]

幼少期と背景

サイモンはタリーの外れのテントでビリピ族の女性ルーシー・アン・ラッセルの子として生まれた。ラッセルは1909年に腸チフスで亡くなった。 ^[2]^{: 9}サイモンの父親はウィンガムの馬具屋サミュエル・ウィットブレッドとされている。^[3]^[2]^{: ix, 2, 27}タリーのウィットブレッド通りはサミュエル・ウィットブレッドの兄弟で町の書記官（1888-1933）だったスティーブン・ウィットブレッド（1857-1937）にちなんで名付けられた。^[4]

当時タリーにあった主な「アボリジニキャンプ」はブラウンズヒルフリンジキャンプ^[5]^{: 79} （現在はルプレヒト公園となっている）で、ビリピ地方のマニング川の北側に位置していた。このキャンプは1850年代にビリピ族とウォリミ族から追放されたアボリジニの人々によって設立された。^[6]^{[7] 1900年5月、}パーフリートの基地の場所はアボリジニ保護委員会のシドニー会議で決定された。この会議で7ヘクタール（18エーカー）の政府保護区（第89号）が設立された。^[8]

サイモンの母方の祖父はジョージ・ラッセルで、東海岸出身で、アボリジニの母親とスコットランド人の父親を持つ。^[2]^{: 6}ラッセルは地元の農家で働き、マクレナン家にブラウンズ・ヒル・キャンプの劣悪な環境を話した。彼らは非常に同情し、土地の一部をサイモンに提供した。1902年、ラッセルはブラウンズ・ヒル・キャンプからマクレナン家から与えられた土地に移住するよう、先住民の家族数世帯を説得した。^[5]^{: 80}ラッセルは1904年に「グレンソーン出身のベルフォード氏」とともにパーフリートで最初の学校の建設を手伝った。^[2]^{: 40}

サイモンの母方の祖母はヨーロッパ名であるスーザン・ラッセルだった。彼女はまた、野生のリンゴの木の下で生まれたため、「野生のリンゴの木」を意味する「クンダイバーク」というアボリジニ名も持っていた。^[2]^{: 3}彼女はビリピ族のオポッサム一族の出身であり、^[2]^{: ix}父親はアイルランド人だった。^[2]^{: 2}彼女は母親が亡くなった後、肌が白かったため幼児の頃に部族に捨てられた。彼女は牧場主に発見され、牧場の人々に育てられた。サイモンの母方の祖母は成人するとビリピ族に戻り、サイモンを育てた。^[2]^{: 2–3} 1912年、サイモンの母方の祖父が亡くなった。^[2]^{: 46}

キャリア

サイモンは12歳までパーフリートの学校に通った。^[1] 1916年5月29日、タリーのメソジスト教会の牧師館で、労働者のクレメント・リッチーと結婚した。

サイモンは1920年代にシドニーへ出稼ぎに行った。^[2]^{: xiii}彼女は母方の祖母の世話をするためにパーフリートに戻ったが、祖母は1932年に亡くなった。翌年、サイモンは不倫を理由にクレメント・リッチーと離婚した。1934年4月30日、タリーの裁判所で、4人の息子を持つ未亡人で、優れたギタリスト兼歌手でもあったジョセフ（ジョー）・サイモンと結婚した。彼女は、歴代の駐在政府管理者に対し、積極的かつ巧みな代弁者となり、その一部は彼女を家政婦として雇った。^[3]第二次世界大戦中、彼女とジョセフは軍との契約でアボカで野菜を栽培し、ジョセフは後にプロの漁師として働いた。1945年、彼らはパーフリートに戻った。^[3]

1957年、サイモンは免除証明書を授与されました。この証明書は、先住民に対するアボリジニの管理に関する州法（例えば、アボリジニ保護法および規則）の免除を規定していました。^[9]

サイモンはパーフリートに新しく結成されたユナイテッド・アボリジニ・ミッションの書記となった。1960年、彼女はパーフリート保留地にカントリー・ウーマンズ・アソシエーション（CWA）のアボリジニ支部を結成し、その会長となった。CWAパーフリート支部の会長としての立場を通じて、サイモンはタリー支部の会長であるヒクソン夫人の支援を得て、アボリジニの家にストーブが必要であることについてミッション・マネージャーと対決した。当時、マネージャーの家とサイモンの家は別として、パーフリートのアボリジニの人々はキャンプ用オーブンを使って直火で料理をしていた。^[2]^{: 82–83} CWAによるミッション・マネージャーとのこの対決の結果、パーフリートの家にストーブが設置されただけでなく、浴室が追加され、歩道が建設され、水道と電気が供給され、幼稚園が開校した。^[2]^{: 82–83}^[10]

1960年4月27日、サイモンはギラワラにアボリジニの工芸品を販売するギフトショップを開店した。ショップ委員会には、ミッションマネージャーのサイモン、他の2人のアボリジニ、エイペックスのビジネスマン4人（会計士のアラン・コーワンと化学者のマックス・キャリーを含む）が参加した。^[2]^{: 86–87} 1962年、サイモンはオーストラリアで最初のアボリジニ治安判事になった。 ^[1]^[11] 1962年、彼女はクォータによってレディ・オブ・ディスティンクションにも選ばれた。

1973年5月から12月にかけて、サイモンは彼女の口述物語を録音した。ある録音セッションでは彼女は一人で、別のときはヨーロッパ系オーストラリア人の友人アン・ルプレヒトと、また別のときはアボリジニの友人と録音した。^[12] 1978年、サイモンは自伝「Through My Eyes」を執筆した。^[11]^[13]^{[3]さらに1987年}^[14]と1995年に版が出版された。

サイモンは1981年にタリーで亡くなった。

親族

ホリー・サンダースは、サイモンが彼の人生に大きな影響を与えたと述べています。サンダースの妻フェイス（旧姓マー）はサイモンの従妹でした。フェイス・サンダースの父はバート・マー牧師でした。ホリー・サンダースはサイモンの息子が若い頃、よく一緒に遊んでいました。^[15]

認識

1997年12月、2車線のパシフィックハイウェイ・タリーバイパスが開通し、その結果、マーティン橋を通る交通のほとんどが地元交通となった。2車線目は2000年4月に開通し、ルート変更されたパシフィックハイウェイの南行き車線となった。^[16]パシフィックハイウェイにはマニング川を渡る橋が2つある。南側の橋はエラ・サイモン橋と名付けられている。マニング川の南側の入り口を渡ってデュマレスク島に通じている。^[17]

参考文献

^ abc Stephens, Tony (1998年8月12日). 「男の障壁を打ち破った女性たち」.シドニー・モーニング・ヘラルド. シドニー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア. p. 10. 2019年8月10日閲覧。
^ abcdefghijklm サイモン、エラ（1987）。Through My Eyes（1989年版再版）。ビクトリア州ブラックバーン：コリンズ・ダブ。ISBN 0859244601。
^ abcd ラムズランド、ジョン（2012年）。「サイモン、シンデレラジェーン（1902-1981）」。オーストラリア人名辞典。第18巻。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. 2020年1月3日閲覧。
^ 「タウン・クラークが退職」。シドニー・モーニング・ヘラルド（NSW：1842-1954）。1933年9月19日。12ページ。 2020年1月3日閲覧。
^ ab ラムズランド、ジョン（2001）。土壌の守護者：ニューサウスウェールズ州マニングバレーにおける先住民とヨーロッパ人の関係の歴史。タリー：グレータータリー市議会。ISBN 0-9579357-0-6。
^ 「ドラフト版ブラウンズヒルフリンジキャンプ先住民居住地評価報告書」（PDF）。ニューサウスウェールズ州および環境遺産局。 2020年1月3日閲覧。
^ 「アタッチメントのマッピング：アボリジニ接触後の遺産への空間的アプローチ」（PDF）。環境保全省、シドニー、2004年。2019年4月13日。 2019年4月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年1月4日閲覧。
^ ラムズランド、ジョン。「パーフリートのアボリジニ学校、1903-65」。教育史評論、2006年。 2020年1月4日閲覧。
^ 「オーストラリア国立博物館 - アボリジニ保護法」。
^ ワトソン、ジャニーン（2016年10月11日）。「What's in a name | Ella Simon Bridge」。マニング・リバー・タイムズ。 2020年1月3日閲覧。
^ ab White, Judith (1987年5月31日). 「『非人間』の目を通して」.シドニー・モーニング・ヘラルド. p. 112. 2019年8月10日閲覧。
^ 「アボリジニの歴史第36巻、2012年 - ANU」。press-files.anu.edu.au 。 2020年1月3日閲覧。
^ マレー、レス（1979年8月4日）。「認識のための戦い」。シドニー・モーニング・ヘラルド・グッド・ウィークエンド。シドニー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア。18ページ。 2019年8月10日閲覧。
^ ルーカス、ロビン（1987年6月20日）。「新しいペーパーバック」。シドニー・モーニング・ヘラルド。シドニー、ニューサウスウェールズ州。p.49 。 2019年8月13日閲覧。
^ 「Horry Saundersとのインタビュー」（PDF）。 2020年1月4日閲覧。
^ 「Ozroads: Pacific Highway」www.ozroads.com.au . 2020年1月4日閲覧。
^ ワトソン、ジャニーン（2016年10月11日）。「What's in a name | Ella Simon Bridge」。マニング・リバー・タイムズ。 2020年1月3日閲覧。

[Stephens-1] Stephens, Tony (1998年8月12日). 「男の障壁を打ち破った女性たち」.シドニー・モーニング・ヘラルド. シドニー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア. p. 10. 2019年8月10日閲覧。

[TME-2] サイモン、エラ（1987）。Through My Eyes（1989年版再版）。ビクトリア州ブラックバーン：コリンズ・ダブ。ISBN 0859244601。

[AuDB-3] ラムズランド、ジョン（2012年）。「サイモン、シンデレラジェーン（1902-1981）」。オーストラリア人名辞典。第18巻。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. 2020年1月3日閲覧。

[4] 「タウン・クラークが退職」。シドニー・モーニング・ヘラルド（NSW：1842-1954）。1933年9月19日。12ページ。 2020年1月3日閲覧。

[custodians-5] ラムズランド、ジョン（2001）。土壌の守護者：ニューサウスウェールズ州マニングバレーにおける先住民とヨーロッパ人の関係の歴史。タリー：グレータータリー市議会。ISBN 0-9579357-0-6。

[6] 「ドラフト版ブラウンズヒルフリンジキャンプ先住民居住地評価報告書」（PDF）。ニューサウスウェールズ州および環境遺産局。 2020年1月3日閲覧。

[7] 「アタッチメントのマッピング：アボリジニ接触後の遺産への空間的アプローチ」（PDF）。環境保全省、シドニー、2004年。2019年4月13日。 2019年4月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年1月4日閲覧。

[8] ラムズランド、ジョン。「パーフリートのアボリジニ学校、1903-65」。教育史評論、2006年。 2020年1月4日閲覧。

[9] 「オーストラリア国立博物館 - アボリジニ保護法」。

[10] ワトソン、ジャニーン（2016年10月11日）。「What's in a name | Ella Simon Bridge」。マニング・リバー・タイムズ。 2020年1月3日閲覧。

[White-11] White, Judith (1987年5月31日). 「『非人間』の目を通して」.シドニー・モーニング・ヘラルド. p. 112. 2019年8月10日閲覧。

[12] 「アボリジニの歴史第36巻、2012年 - ANU」。press-files.anu.edu.au 。 2020年1月3日閲覧。

[Murray-13] マレー、レス（1979年8月4日）。「認識のための戦い」。シドニー・モーニング・ヘラルド・グッド・ウィークエンド。シドニー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア。18ページ。 2019年8月10日閲覧。

[Lucas-14] ルーカス、ロビン（1987年6月20日）。「新しいペーパーバック」。シドニー・モーニング・ヘラルド。シドニー、ニューサウスウェールズ州。p.49 。 2019年8月13日閲覧。

[15] 「Horry Saundersとのインタビュー」（PDF）。 2020年1月4日閲覧。

[16] 「Ozroads: Pacific Highway」www.ozroads.com.au . 2020年1月4日閲覧。

[17] ワトソン、ジャニーン（2016年10月11日）。「What's in a name | Ella Simon Bridge」。マニング・リバー・タイムズ。 2020年1月3日閲覧。