エルフリーデ・ゲルストル

エルフリーデ・ゲルストル（1932年6月16日 - 2009年4月9日）はオーストリアの作家であり、ホロコースト生存者であった。ユダヤ人であったゲルストルは、父親が歯科医として働いていたウィーンで生まれた。

彼女は母親とともに様々な場所に身を隠し、ある時は洋服ダンスの中に隠れ、強制収容所送りを免れた。^[1]戦後、彼女はウィーン大学で医学と心理学を学び始めたが、娘の出産後に学業を中断した。^[2] 1950年代には、彼女はますます執筆活動に熱中するようになり、1955年に雑誌「Neue Wege（新しい道）」に最初の作品を発表した。 ^[3]彼女の最初の出版された本は、1962年に出版された詩と短い散文を集めた「Gesellschaftsspiele mit mir （パーティーゲームを私と）」である。 ^{[3] 1963年にゲルストルは}西ベルリンに移り、ベルリン文学コロキウムから奨学金を得た。 1968年から69年にかけてベルリンに住んでいた頃、彼女は小説『Spielräume（行動の余地）』を執筆したが、これは1977年に出版された。彼女は1972年までベルリンに滞在し、その後ウィーンに戻った。^[1]

ゲルストルの作品は、詩、随筆、短編小説など、さまざまなジャンルに及んだ。^[2]彼女は熱心なフェミニストで、その著作の多くはジェンダーの役割というテーマを扱っている。^{[1] 1999年に彼女は}エーリッヒ・フリード賞とゲオルク・トラークル詩賞を受賞した。 ^{[2] 2009年に彼女が亡くなった際、オーストリアの}クラウディア・シュミード文化大臣は、ドイツ語文学は重要な貢献者を失ったと述べた。^[2]ゲルストルの生涯の友人で同僚のエルフリーデ・イェリネクは、ゲルストルは人生の悲劇的な経験にもかかわらず、常に軽妙でウィットに富んだ口調で書く能力を持っていたとコメントした。^[3]ゲルストルは1960年に作家でラジオ編集者のジェラルド・ビジンガーと結婚し、一人娘をもうけた。^[1]

• バンド 1: ミッテランジェ ミニ。クリスタ・ギュルトラーとヘルガ・ミッターバウアーのヘラウスゲベン。グラーツ: ドロシュル 2012. ISBN  978-3-85420-797-9
• バンド 2: ベヒュテ behütet。クリスタ・ギュルトラーとヘルガ・ミッターバウアーのヘラウスゲベン。グラーツ: ドロシュル 2013. ISBN 978-3-85420-844-0 
• バンド 3: ハウス ウント ハウト。 Herausgegeben と mit einem Nachwort von Christa Gürtler と Martin Wedl。グラーツ: ドロシュル 2014. ISBN 978-3-85420-958-4 
• バンド 4: Tandlerfundstücke。 Herausgegeben と mit einem Nachwort von Christa Gürtler と Martin Wedl。グラーツ: ドロシュル 2015. ISBN 978-3-85420-967-6 

• Gesellschaftsspiele mit mir。ゲディヒテとクルツプロサ。リンツのクルトゥラムト デア シュタット 1962。
• ベレヒティゲ フラゲン。ヘルシュピーレ。 Literaturproduzenten 版、ウィーン、1973 年。
• シュピールロイメ。ローマ人。 1977. edition neue texte、Literaturverlag Droschl、グラーツ 1993。
• ナレンとファンクショナレ。エッセイ。 1980年のウィーン。
• ウィーンのミシュン。ゲディヒテとクルツプロサ。 edition neue texte、Literaturverlag Droschl、リンツ/グラーツ 1982。
• eine frau ist eine frau ist eine frau … autorinnen über autorinnen (Herausgeberin)。プロメディア版、ウィーン、1985。ISBN 978-3-900478-08-7 
• ヴォル・デア・アンクンフト。ライゼゲディヒテ。 Vierspra​​chige Ausgabe、deutsch-english-französisch-italienisch、Freibord-Verlag Sonderreihe、ウィーン 1988。
• アブラゲルンゲン。アンソロジー。時間。 Gemeinsam mit Herbert J. Wimmer、edition neue texte、Literaturverlag Droschl、グラーツ 1989。
• ウンターエイネムハット。ゲディヒテとエッセイ。ドイツ・フェルラーク、ウィーン、1993年。
• Kleiderflug – Texte Textilien Wohnen。 Herbert J. Wimmer の写真集「alfabet des wohnens」を閲覧できます。エディション スプリッター、ウィーン 1995
  Erweiterte Neuauflage: kleiderflug – schreiben sammeln lebensräume。 Herbert J. Wimmer の写真集「alfabet des wohnens」を閲覧できます。Edition Splitter、ウィーン、2007。ISBN 978-3-901190-44-5。 
• Die fliegende フリーダ。アイン・ユーゲントブッフ。アンジェリカ・カウフマンのイラストです。エディション スプリッター、ウィーン 1998。
• Alle Tage Gedichte – Schaustücke。 Hörstücke – プラス Mini-Buch: hin & her & hin。ドイツ・フェルラーク、ウィーン、1999年。
• ノイエ・ウィンナー・ミシュン。新しいものと新しいもの、クルツプロサ。 Mit einem Nachwort von Konstanze Fliedl。 edition neue texte、Literaturverlag Droschl、グラーツ 2001。
• ハーバート J. ウィマーとの出会い:ロゴ (S) – シャッハテルブッフ。 fünfzig text-ansichts-karten。 Literaturverlag Droschl、グラーツ、2004 年。ISBN 3-85420-654-2 
• メインパピエナーガーデン。ゲディヒテ。 Literaturverlag Droschl、グラーツ、2006 年。ISBN 978-3-85420-708-5 
• Spazi per giocare con la mente – Spielräume。ダグマー・ウィンクラーのユーバーセット。ヴォルヴォルテ・フォン・エルフリーデ・イェリネクとファウスト・チェルチニャーニ。 Perosini Editore、Zevio/Verona 2007. ISBN 978-88-85409-63-7 
• ウィーンの盛り合わせ - ウィーン・ミシュン。 Gedichte、ausgewählt und übersetzt von Riccarda Novello。フォアヴォルト・フォン・エルフリーデ・イェリネク。ルシアナ・トゥファニ・エディトリス、フェラーラ、2008 年。ISBN 978-88-86780-69-8 
• lebenszeichen – gedichte träume denkkrümel。ミット・エイネム・フォルヴォルト・フォン・エルフリーデ・イェリネク。ハインリヒ・ホイヤー、アンジェリカ・カウフマン、ハーバート・J・ウィマーのイラスト。 Literaturverlag Droschl、グラーツ、2009 年。ISBN 978-3-85420-763-4 

• Alle Tage Gedichte - Ausgewählt und gelesen von Elfriede Gerstl。 Der Hörverlag、ミュンヘン、2000 ISBN 3-89584-613-9 
• A BISSAL GFIACHT A BISSAL GFREID... - eine Auswahl。エルサレム、ヘブライシェ・フォン・ミヒャエル・ダックのユーバーセッツト。アウフ・デム・トントレーガー: ビッサル・グフィアハト、ビッサル・グリード... ゲスプロッヘン・フォン・エルフリーデ・ゲルストル、ティムナ・ブラウアー、エリカ・ドイティンガー、バーバラ・ホーヴァス、シャロン・ヌニ、ヴェラ・アルバート、アナト・スタインバーグ、ドロン・ラビノヴィチ。エディション「Mittelmeer 23」Nr. 3、AlbertVera Verlag、ウィーン、2013 ISBN 978-3-9503164-2-1 

• Konstanze Fliedl & Christa Gürtler (編): Dossier Elfriede Gerstl (NR. 18)。 Literaturwissenschaftliche Arbeiten zu Elfriede Gerstl。 Literaturverlag Droschl、グラーツ、2002。
• Herbert J. Wimmer: In Schwebe halten – Spielräume von Elfriede Gerstl – ein Diskursbuch literarischer und gesellschaftlicher Entwicklungen der 60er und 70er Jahre des 20. Jahrhunderts。 2. オーフラージュ。 praesens 版、ウィーン、1998 年。
• ダグマー・ウィンクラー＝ペゴラーロ：エルフリーデ・ゲルストル。 「Sprache(n)、Spiele、Spielräume」。 – エステルライヒの Experimentelle Literatur。学位論文、ウィーン大学、1999 年。
• Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. Jahrhundert。バンド 1.Hrsg.フォン・デア・エスターライヒシェン国立図書館、ウィーン。 Saur、ミュンヘン、2002 年、414 ページ f．

• オーストリアメディアテークのオンラインアーカイブにあるエルフリーデ・ゲルストルの音声録音（文学朗読、インタビュー、ラジオレポート）（ドイツ語）