トロイアスのエラン

「トロイアスのエラン」は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック』の第3シーズンの第13話です。ジョン・メレディス・ルーカスが脚本と監督を務め、1968年12月20日に初放送されました。

このエピソードでは、エンタープライズ号が甘やかされて育った王女を運び、その婚約によって戦争中の星系に平和がもたらされることを期待する。

「トロイアスのエラン」は、スター・トレックの制作史上初めて、スター・トレックのテレビエピソードの脚本と監督を両方手がけたジョン・メレディス・ルーカスによって脚本と監督が行われた。テリー・マタラスは、 2023年にスター・トレック：ピカードのエピソード「最後の世代」 で2人目の脚本家となった。

連邦宇宙船エンタープライズ号は、エラスのドルマンであるエラアンを 拾うために惑星エラスに到着します。彼らに同行しているのは、エラスが戦争状態にある惑星トロイアスのペトリ大使です。ペトリの説明によると、エラス貴族会議とトロイアス裁判所は、2 つの惑星が互いに破壊し合うことのないよう平和を確保するため、エラアンをトロイア王と結婚させることに合意しました。エラアンは花嫁になることを非常に嫌がり、屈辱だと考えている取り決めを呪います。ペトリ大使の任務は、エラアンにトロイア人の風習や習慣を 教えること、つまり「知ってもらうこと」です。

エンタープライズが低速でトロイアスへの帰路に着いて間もなく、クリンゴン軍艦がエンタープライズの速度を測り、呼びかけを無視していることが検知される。さらに事態を複雑にしたのは、エランがペトリを刺したことである。ペトリはドールマンとのこれ以上の関わりを拒否し、自分の支配者とは決して結婚しないと誓う。彼女に教える仕事はカーク船長に委ねられる。

医務室で、チャペル看護師は大使に、エラシアの女性は野蛮であるにもかかわらず、なぜそれほど高く評価されているのかを尋ねます。ペトリは、エラシアの女性の涙が男性の肌に触れると、彼の心は「永遠に奴隷化される」と説明します。

エランはカークの教育努力を快く思わず、彼を刺そうとする。カークは彼女を制圧し、武器を奪い、命じられたことを学ぶよう主張する。エランはバスルームに閉じこもり、みんなに嫌われるのはもううんざりだと泣き出す。カークは彼女を慰めようとし、彼女の頬の涙を拭った後、エランに夢中になっていることに気づく。二人は情熱的な情事を始め、すぐに恋愛関係に発展する。

一方、船のエンジニアの一人が、エラーンの主任ボディーガードであるクライトンによって殺され、クライトンはエンタープライズのワープエンジンを改造し、クリンゴン巡洋戦艦と連絡を取ろうとする。彼は捕らえられるが、尋問される前に自殺する。カークは主任エンジニアのスコットに船の推進システムをチェックするよう命じる。エラーンは、クライトンが彼女に恋をしており、政略結婚の知らせに激怒していたことを明かす。

クリンゴン巡洋戦艦は、攻撃と思われる行動を開始した。カークがエンタープライズにワープを命じると、スコットは、クライトンの妨害行為の結果、ワープを試みると船が破壊されると報告した。クリンゴンが発砲せずに通り過ぎると、彼らが明白な戦争行為をせずにエンタープライズを破壊しようとしていたことが明らかになった。この計画は失敗し、クリンゴンは本格的に攻撃を開始した。スコットは、クライトンが反物質反応炉制御システムのダイリチウム結晶を損傷したため、ワープも武器の発砲も不可能になったと報告した。

医務室では、ペトリ大使が再びエランに近づき、結婚式で着用するはずだったトロイア王家の宝石のネックレスを受け取ってほしいと頼みます。これは、2つの世界の間に平和が訪れるという希望の象徴です。エランはそのネックレスを受け取り、その後、ウェディングドレスと一緒にそれを身につけてブリッジに現れます。スポックは、宝石の一部から奇妙なエネルギーの測定値を検出します。エランは、その宝石を、幸運のお守りとしてのみ価値があるありふれた石だと説明します。その石は実際にはダイリチウム結晶であり、クリンゴン人がこの星系に強い関心を持っている理由が説明できます。

クリスタルはエンジニアリング部門のスコットに運ばれ、そこでスコットとスポックは、巡洋戦艦が攻撃に向かおうとする中、損傷したダイリチウム クリスタルの交換に取り組みます。クリンゴンの最後の攻撃の直前に、エンタープライズに電力が復旧します。エンタープライズの光子魚雷により深刻な損傷を受けたクリンゴン船は、無事に追い払われます。

すっかり変わったエランは、無事にトロイアスに運ばれる。出発前にエランはカークに短剣を記念品として渡し、「トロイアスでは、そのようなものは身につけない」と学んだと説明する。彼女とカークは転送室で別れを告げ、悲嘆に暮れるエランは転送されながら泣く。その後、マッコイがブリッジに現れ、エランの涙の解毒剤を見つけたと報告するが、結局は必要なかったようだ。ミスター・スポックが指摘するように、「エンタープライズはドルマンよりずっと前に船長を感染させた」のだ。

このエピソードからカットされたのは、船の娯楽室でカーク、マッコイ、ウフーラ、スポックが集まり、エラーンを落ち着かせる方法を話し合うシーンである。ウフーラはスポックのバルカン ハープを使って彼女を落ち着かせることを提案し、その音楽は後にエラーンのキャビンに流される。^[1]

このエピソードでは、 『スタートレック』のアートディレクター、ウォルター・M・ジェフェリーズが設計・建造したD-7級クリンゴン巡洋戦艦が初めて登場します。クリンゴン巡洋戦艦の映像は、第3シーズンのその後のエピソードで再利用されました。

フランス・ニューエンは、以前、ウィリアム・シャトナーとブロードウェイで2年間『スージー・ウォンの世界』の主役を演じていました。彼女は後に、カンフー・シーズン3のエピソード「小さな斬首」でシャトナーと夫婦役でゲスト出演しました。

これは、第 1 話から番組に携わってきた 撮影監督ジェラルド・フィナーマンが照明を担当した最後のエピソードです。

このエピソードは、エディ・パスキーがレスリー中尉として出演する オリジナルシリーズ（当初放送された通り）での最後の出演でもあります。

このエピソードのタイトルキャラクターはホメロスの『イリアス』に登場するトロイのヘレネーに敬意を表しており^[2]、そのストーリーはウィリアム・シェイクスピアの喜劇『じゃじゃ馬ならし』^{から借用している[1]}。

トレック・ナビゲーターの マーク・A・アルトマンは、このエピソードに2つ星を付け、「 『じゃじゃ馬ならし』の薄っぺらなバージョンであるこのエピソードは、主にウィリアム・シャトナーの肩にかかっている」と述べた。^[3]

AVクラブのザック・ハンドレンは「トロイアスのエラン」をBと評価し、登場人物の展開と予想外の結末に注目している。「エランとカークが付き合った後のエピソードの続きを予想しろと言われたら、カークが結婚式に干渉するのではないかと予想しただろう... [i]その代わりに、クリンゴンとの気の利いた宇宙戦闘、エランシアンの裏切り者、予想外のダイリチウム結晶の供給源、そして感情と義務の間での内なる葛藤を誇張することなくうまく表現しているシャトナーの奇妙に控えめな演技が見られる。」 ^[4]

[dauntlessmedia.net]のサミュエル・ウォルターズは、このエピソードをC−と評価し、「プロットへの散発的なアプローチ」により「多くの可能性が未開拓のまま、未開発のままになっている」と述べ、エピソード全体を「平凡」と評した。^[5]

一般視聴者も学者視聴者も、このエピソードがフェミニスト精神を念頭に置いて書かれたのか（当時の女性に対する固定観念をあざ笑う）、それとも植民地主義や家父長制的な女性像を描いたものに過ぎないのか、確信が持てない。エランをエキゾチックで誘惑的で、典型的な非協力的な女性キャラクターとして表面的に描写したことは、進歩的なキャラクター設定（テレビ初のゴールデンタイムの異人種間キス、ゲイの俳優）で知られるシリーズ「スタートレック」の歴史において、エランがフェミニスト寄りのキャラクターなのか反フェミニスト寄りのキャラクターなのかについて、学者の間で議論を呼んでいる。^[6]

スタートレックの評論家ジャマール・エプシコカンは、このエピソードに中途半端な評価で反応し、「問題（または、より具体的には、このギャグ）は、エラーンがマナーの欠けた社会のひどいマナーの女性だということ。彼女には礼儀作法を教えなければならない。彼女の先生は（彼女が最初の人を刺した後）、もちろんジェームズ・T・カークだ。見ごたえのある、ほとんど頭の悪い、中道的な作品である『トロイアスのエラーン』は、カークがエラーンというガキに対処する際に外交的アプローチと強引な言葉遣いのバランスを取っているところが最高だ」と主張している。^[7]エプシコカンは、エラーンを物語の敵役と見なし、カークが克服しなければならないプロット装置だとしている。

他の学者は、エランをフェミニストのレンズを通して捉えている。ポッドキャスト「Women of Warp」の司会者、ジャラ・ホッジは、エランは「他者化」され、異国化され、客体化されていると主張する。「女性の顔を見せる前に、または代わりに、女性の身体の各部を別々に見せるというこの手法は、客体化の典型的な例です。この種の「解体」描写は（より大きな文化の一部として）、男性と女性に、女性を全体ではなく、部分の集合体として見るように促します。」^[8]彼女は、ダニエル・レナード・ベルナルディの著書「 Star Trek and History: Race-ing Toward a White Future」を引用し、 「エランは、操作的な「ドラゴン・レディ」として始まり、「従順な女性奴隷」で終わる、アジア人女性に関する2つのステレオタイプを体現している」と主張している。^[9]

メディア評論家で歴史家のLIアンダーヒルは、シャトナーとニューエンが恋に落ちているのは説得力があるが、脚本には「操作的で野蛮な外国人女性についての人種差別的かつ性差別的なイメージ」があると書いている。^[10]アンダーヒルはアジア人女性のステレオタイプと植民地主義のテーマに焦点を当てている。『トロイアスのエラン』は、操作的なドラゴンの女性と従順な女性奴隷というアジア人女性のステレオタイプを登場させている。エランは非合理的で原始的である。癇癪を起こし、手で食べ、哺乳瓶から飲む。カークは彼女に「お前が未開の野蛮人、女性の体に入った凶暴な子供、傲慢な怪物だなんて誰も言ってない」と言う。スタートレックの「白騎士」であるカーク船長は、性的征服を通じて、アジア系エイリアンとその人々に対する自分と連邦の道徳的優位性と権威を明確に表現する。^[11]

学者ロリ・アン・スティーブンスは、エピソードの終わりまでにカークに感嘆の念を抱かせたエラアンの性格の複雑さと主人公としての彼女の立場について次のように説明している。「エピソードが進むにつれて、彼女の美しさ、頑固さ、魔法の涙にもかかわらず、エラアンに完全な主体性や自己決定を与えるものは何もないことが分かります。この運命に対する彼女の激しい闘いこそが、彼女をこれほど並外れた、賞賛に値するキャラクターにしているのです。」( ^[12] ) エラアンは、政略結婚を通じて惑星間の平和を確保するために、自分の欲望と自立性をすべて捨て去らなければなりません。これは外交史における実際の女性の経験を反映しています。「何百人もの女性が土地、称号、経済的安定、平和条約の交換を促進するための道具として扱われてきたのと同じように、彼女には他に選択肢がなかったと結論付ける人もいるかもしれません。」^[13]

このエピソードは、シーズン 3 レーザーディスク セット完全版、スタートレック: オリジナル シリーズ log.3の一部として、1993 年 12 月 21 日に日本でリリースされました。^[13]このエピソードと他のエピソードの予告編も含まれており、エピソードには英語と日本語の音声トラックが含まれていました。^[13]表紙脚本はスター・トレック TVサードシーズン。^[13]

このエピソードはTOSシーズン3のリマスターDVDボックスセットに収録されており、このエピソードのリマスター版が収録されている。^[11]

ウィキクォートに「トロイウスのエラーン」に関する引用句があります。

• Wayback Machineの「Elaan of Troyius」（StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ）
• IMDbの「トロイアスのエラン」
• メモリーアルファの「トロイウスのエラーン」
• 「トロイアスのエラン」リマスター版のレビュー（TrekMovie.com）
• スタートレック転写 - トロイウスのエラーン