アイフェル方言

アイフェル方言（ドイツ語：Eifeler Mundarten）は、ドイツのアイフェル山地で話されている方言です。この方言は2つの言語地域に分かれています。南アイフェルで話されている方言（Eifelisch ）はモーゼル・フランケン方言グループに属し、ルクセンブルク語によく似ています。対照的に、北アイフェルの方言（Eifelplatt ）はリプア語方言グループに属し、 Öcher PlattやKölschに似ています。その間には、典型的な遷移の方言連続体があり、多かれ少なかれすべての村が近隣の村とは少し違った話し方をします。

ローマ時代以来のアイフェル地方の領土構造の発展は、アイフェル方言の発展に反映されています。言語学的観点から、アイフェル地方はモーゼル・フランケン方言地域とリプアニア方言地域に分けることができます。広い領域に沿って 2 つの方言を隔てる「アイフェル語の壁」は、ビットブルク＝プリュムの北部から、クローネンブルク、ブランケンハイム、ネッタースハイム、アルテンアール、アールヴァイラーを経て、ヴィンクストバッハに沿って、バート・ブライジヒでライン川と合流するまで伸びています。ゲルマニア・スペリオルとゲルマニア・インフェニオルを隔てていた古代ローマの境界線もここにありました。封建時代には、トリーア選帝侯領とケルン選帝侯領の境界線もこの線に沿っており、今日ではノルトライン＝ヴェストファーレン州とラインラント＝プファルツ州の境界線もこの線に沿っており、言語学ではフィンクストバッハ線またはドルプ＝ドルフ線とも呼ばれている。^[1]アイフェル方言は、隣接するドイツ語圏のベルギー共同体でも話されている。特に、ベルギーのアイフェルとも呼ばれるこの地域の南部では、この方言は日常生活の中でその重要性を保ってきた。歴史的には、これらの地域は主にルクセンブルク公国（1815年まで）に属し、小さな部分はトリーア選帝侯領に属していた。

• フリッツ・ケーン：「フォン・アベロング・ボス・ザウ・ディク・ヨング- アイフェラー・ヴェルターとオースドリュッケ・ゲザメルトとクルツヴァイリッヒ・エルクラート・フォン・フリッツ・ケーン」。 Helios、アーヘン、1995 年、ISBN  3-925087-59-1。
• Hans-Dieter Arntz: Jüdisches im Dialekt und Platt der Voreifel und Eifel – Aufarbeitung der Vergangenheit durch Erinnerung an sprachliche Relikte。掲載: Kreis Euskirchen (出版): Jahrbuch des Kreises Euskirchen 2010、8–17ページ。

ウィキメディア・コモンズには、アイフェル方言に関連するメディアがあります。

• www.eifelfux.de - アイフェル方言の例文が多数掲載されたウェブサイト
• Hans-Dieter Arntz: Jüdisches im Dialekt und Platt der Voreifel und Eifel – Aufarbeitung der Vergangenheit durch Erinnerung an sprachliche Relikte