Loading article…
2014年1月14日と15日にエジプトで憲法改正国民投票が行われ、 [ 1 ]海外在住のエジプト人は1月8日から12日の間に投票した。[ 2 ]新憲法は投票者の98.1%によって承認された。投票率は38.6%であった。[ 3 ]
モハメド・モルシ大統領は2013年のエジプトのクーデターで権力の座から追われた。[ 4 ]暫定大統領のアドリー・マンスールが定めたタイムテーブルは、当初は停止されていた2012年憲法の改正を伴う迅速な移行を想定していた。[ 4 ]
2012年憲法の改正プロセスは、10人の法律専門家からなる委員会から始まった。[ 5 ] 10人委員会による改正案は、2012年憲法の条文に多くの注目すべき変更を加えた。[ 6 ] 10人委員会は2013年8月20日に作業を完了した。 [ 7 ]
プロセスの第二段階には、50人の委員会による修正が含まれており、その50人は2013年9月1日に発表された。[ 8 ]アムル・ムッサは2013年9月8日に50人委員会の委員長に選出された。[ 9 ]憲法草案は2013年12月3日にマンスール大統領に提出された。[ 10 ]
尊厳党は憲法を支持した。[ 11 ]自由エジプト党もこれを支持した。[ 12 ]社会主義人民同盟党とエジプト社会党も憲法を支持した。[ 11 ]人民潮流は憲法を支持すると述べていた。[ 13 ]ヌール党は憲法を支持すると述べた。[ 14 ]タマロドは2013年12月5日に憲法支持のキャンペーンを開始した。[ 15 ]エジプト労働組合連盟は支持者に憲法に投票するよう呼びかけた。[ 16 ]国民救済戦線は憲法に賛成票を投じるよう呼びかけると述べた。[ 17 ]エジプト社会民主党は憲法に投票した。[ 18 ]
元大統領候補のハーリド・アリは憲法に反対し、エジプトには「不適切」だと述べた。[ 19 ]革命社会主義者も反対を表明した。[ 20 ]革命の道戦線は2014年1月8日に憲法に反対票を投じると発表した。[ 21 ] 2011年から2012年のエジプト議会選挙で65.3%の票を獲得した自由と公正党とイスラムブロックは、新憲法と国民投票は違法な軍事クーデターの産物であるとして反対した。[ 22 ]
ムスリム同胞団系の自由公正党を含む反クーデター同盟は、2013年12月22日に投票をボイコットすると発表した。[ 23 ]強大エジプト党と4月6日青年運動も投票をボイコットすると表明した。[ 24 ]強大エジプト党は当初「反対」票を動員する予定だったが、[ 25 ]「反対」キャンペーンを支持するポスターを持っていた党員が逮捕された後、方針を変更した。[ 26 ]
公式結果によると、投票率は38.9%だった。2012年の憲法改正国民投票の投票率は32.9%だった。[ 3 ]
タマロド[ 27 ]、欧州連合[ 28 ]、および27,000人の監視員が国民投票を監視する予定であった。ムスリム同胞団に所属する裁判官は投票所の監督から除外された[ 29 ] 。
ヒューマン・ライツ・ウォッチによると、2014年1月14日の衝突で11人が死亡した。[ 30 ]しかし、保健省によると、投票初日に8人が死亡し[ 30 ]、投票2日目に2人が死亡した。[ 31 ]
投票前の数週間には、憲法や国民投票に反対する人々が大量に逮捕された。[ 32 ]
エジプト政府の発表によると投票率は約38.6％だったが、軍事クーデター後に投票が行われることを理由にボイコットを呼びかけていたムスリム同胞団がこれに異議を唱えた。賛成票は合計で約2000万票だった。この投票はエジプト政府と国営メディアによる賛成票への支持と反対票への弾圧のもとで行われた。[ 33 ]
比較のために述べると、モルシ政権下で起草された憲法を承認する投票には約1670万人の有権者が参加した。これは非イスラム主義派による投票ボイコットにもかかわらず、投票率が32.9％であったことを示している。この選挙に参加した人々のうち、63.8％がモルシ支持の憲法に賛成票を投じ、約1065万票の「賛成」票となった。[ 33 ]
ロシア-ウラジーミル・プーチン大統領は、エジプト国民に憲法制定を祝った最初の大統領であり、ロシア駐在の新エジプト大使にエジプト指導部への祝意を伝えるよう依頼し、「エジプト社会が現在の政治的、社会経済的な困難を克服し、国が安定と成長の道に戻ることを願っている」と述べた。[ 34 ]
UAE -アブドラ・ビン・ザイード・アル・ナヒヤーン氏はエジプト国民に祝意を表し、「この動きは、姉妹国エジプトを望ましい安定と発展へと導く未来へのロードマップに向けた重要な節目となる」と述べた。[ 35 ]
イラク-ヌーリ・アル＝マリキはエジプト国民に祝意を表し、世論調査で示された憲法への圧倒的な支持は、暴力とテロを拒否し、平和、安定、自由のために努力するというエジプト国民の強い意志を反映していると述べた。[ 36 ]