エドゥアルド・ベルティ

エドゥアルド・ベルティ（1964年生まれ）は、ブエノスアイレス生まれのアルゼンチンの作家です。1998年よりフランスのパリに在住。文化ジャーナリストとしても活動しています。

彼の小説『ウェイクフィールドの女』は、ナサニエル・ホーソーンの『二度語られた物語』のウェイクフィールドを書き直したもので、タイムズ・リテラリー・サプリメント（英国）の「今年の本」の1つに選ばれた。また、ロムロ・ガジェゴス賞にも選ばれ、そのフランス語訳（『ウェイクフィールド夫人』）は権威あるフェミナ賞の最終候補に残った。

彼の最新小説『Todos los Funes 』は、スペインのプレミオ・エラルデ賞の最終候補に残りました。

ベルティの著書はもともとアルゼンチンとスペインで出版され、英語（プーシキン出版社、英国）、韓国語と日本語（シンチョサ）、ポルトガル語（Temas e Debates）、フランス語（Actes Sud and Grasset）に翻訳されています。

英語からスペイン語への翻訳には、『With Borges』（アルベルト・マンゲル著）、 『 The Sandglass』（ロメシュ・グネセケラ著）、 『American Notebooks』、ナサニエル・ホーソーン著、『 Lady Susan』（ジェーン・オースティン著）のほか、ニューヨーク短編小説集（エディス・ウォートン、O・ヘンリー、トーマス・ウルフ、ドロシー・パーカーなど）などがある。フランス語から英語への翻訳も行っており、スペインで出版されたアンソロジー『Contemporary French Short-Stories』 （2006年）の著者および翻訳者でもある。

2014年にウリポ議員に選出された。

• スピネッタ: クロニカとイルミナシオネス(1988 年、第 2 版 2014 年)。バイオグラフィー。プラネタ。
• Rockología: Documentos de los '80 (1989 年、新版 1994 年と 2012 年)。音楽ジャーナリズム。 AC/ビーズ/ガレルナ。
• ロス・パハロス(1994)。短編小説。ビーズ/パギナス・デ・エスプーマ。
• アグア(1997)。小説。タスケッツ。 (フェミナ賞ファイナリスト)
• ウェイクフィールドの死(1999)。小説。タスケッツ。
• 「不可能な人生」（2002）。フラッシュフィクション。エメセ。
• トドス ロス フネス(2004)。小説。アナグラマ。 （プレミオ・エラルデのファイナリスト。）
• Los pequeños espejos (2007)。格言とフラッシュフィクション。ミート。
• ラ・ソンブラ・デル・プジル(2008)。小説。ノルマ/ラ・オトラ・オリラ。
• Lo inolvidable (2010)。短編小説。パギナス・デ・エスプーマ。
• エル・パイス・イマジナド(2011)。小説。エメセ/インペディメンタ。
• アン・パドレ・エクストランジェロ（2016）。小説。タスケッツ。
• 理想的な存在(2017)。小説。フラマリオン。
• Inventario de inventos (発明) (2017)。インペディメンタ。
• ラ・マキナ・デ・エスクリビル・キャラクタレス・チノパン（2017）。小説。タスケッツ。
• より速く（2019）。小説。インペディメンタ。
• ポル。ルイス・アルベルト・スピネッタの講演と講義(2019)。グルメミュージカル。

• フェレーロ、アドリアン (2012)。 「エントレビスタ・コン・エドゥアルド・ベルティ」。ヒスパメリカ。XLI (123): 61–70 。2018年11月19日に取得。

• 個人ブログ（スペイン語）
• Oulipo メンバーページ (フランス語)
• 彼の小説「Tous Les Funes」について（フランス語）
• ニューヨークタイムズによる彼の小説「Agua」の書評（英語）