エディンバラ・ヴォールト

エディンバラ・ヴォールトまたはサウス・ブリッジ・ヴォールトは、スコットランドのエディンバラにあるサウス・ブリッジの19のアーチに形成された一連の部屋です。サウス・ブリッジは、1785年のサウス・ブリッジ法の一部であり、1788年に完成しました。約30年間、ヴォールトは居酒屋、靴屋や他の商人の作業場、およびそれらの商人の保管場所として使用されていました。後年、ヴォールトはホームレスのたまり場となり、違法賭博の居酒屋、違法ウィスキーの蒸留所などの犯罪活動の拠点となり、噂によると、死体泥棒が一晩そこに死体を保管したとのことです。しかし、連続殺人犯のバークとヘアがヴォールトを使用した という証拠はありません。

地下室の状態は湿気と空気の質の悪さが主な原因で悪化したため、1820年代には商店やエディンバラの最も貧しい住民が移り住んだが、1860年頃までには彼らも去ったと考えられている。人がそこに住んでいたことは、1985年の発掘調査で、おもちゃ、薬瓶、皿など、人が住んでいた痕跡を含む貝塚が発見されたときに初めて判明した。^[1]

エディンバラは18世紀後半に成長を遂げたコミュニティであり、その拡張を促進するためにノースブリッジとサウスブリッジの2つの橋が建設されました。これらは地元では「ザ・ブリッジズ」と呼ばれていました。ハイストリートとサウスサイドの成長するエディンバラ大学の間のカウゲート渓谷に架かるサウスブリッジは、1775年に初めて提案されましたが、工事は1785年8月まで開始されませんでした。^[2]

エディンバラのサウス ブリッジは、旧市街からサウスサイドへの単なる渡り橋以上のものと見なされるべきです。実際、この橋はエディンバラ初のショッピング ストリートとして作られたもので、可能な限り多くのスペースが利用されました。橋自体は 19 個のアーチからなる高架橋ですが、現在見られるのは「カウゲートアーチ」の 1 個だけです。残りの 18 個のアーチは、その地域を商業地区として利用できるように建てられた集合住宅の建物の背後に隠されていました。橋の隠れたアーチには、産業用に使用できるように追加の階が設けられました。合計で、サウス ブリッジの表面の下には、2 平方メートルから 40 平方メートルの大きさの部屋または「金庫室」が約 120 個あります。

サウスブリッジの企業の保管場所や作業場として使用されていた金庫室は、比較的短期間、意図されたとおりに機能しました。橋の建設は急いで行われたため、表面は防水処理が施されていませんでした。金庫室は浸水し始めました。金庫室の放棄は、1795年に早くも始まりました。橋の上の企業が金庫室を徐々に放棄するにつれて、空の部屋は新しいユーザーに引き継がれ、改造されました。産業革命が英国を席巻するにつれて、カウゲート地区はエディンバラのスラム街に発展しました。金庫室は、街の貧困層のための追加のスラム住宅としても機能しました。生活環境はひどいものでした。部屋は狭くて暗く、湿気がありました。日光はなく、空気の循環が悪く、水道はなく、衛生設備もありませんでした。多くの部屋には10人以上の家族が住んでいました。強盗や殺人などの犯罪がすぐに金庫室を悩ませました。地下室は魚油ランプで照らされていたが、それが汚物や便器の悪臭と相まって、ほとんど人が住めない状態だった。^{[3]医学部に死体を売った悪名高い連続殺人犯}バークとヘアが、死体強奪活動に地下室を使用していた という証拠はない。 ^[4]

1815 年 7 月 1 日土曜日、エディンバラ・イブニング・クーラント紙は次のように報じました。

今月 24 日、監督官のマッケンジー氏が、警官のゴリー氏とマクノートン氏に同行され、サウス ブリッジのアーチの下で、過去 18 か月間稼働し、収入に大きな損害を与えていた、かなり大規模な私設の蒸留所を発見しました。この押収の詳細は、漏洩を防ぐために多大な労力が払われたことから、注目に値します。作業が行われていた場所への元のドアは、入り口が見えないように注意深く構築され、漆喰で覆われていました。寝室の暖炉の格子の後ろに開口部が作られ、格子にぴったり合う鉄のドアと鍵が取り付けられていました。格子は取り外さないと見えませんでした。この通路は、蒸留所が稼働している上のフラットに、落とし戸とはしごでつながっていました。この場所もまた、橋の真ん中のアーチに隣接するデフアーチのひとつにあり (現在はザ ケイブスの会場)、その人物は町の支線のひとつからパイプを運ぶ手段を見つけ、そこから豊富な水が供給されていました。また、土管も発見され、煙を排出するために隣の通気口に穴が開けられました。蒸留器のほかに、かなりの量のウォッシュと低アルコールワインが敷地内で見つかりました。また、多くの樽、マッシュトン、大きな桶なども見つかりました。

金庫室の複合施設がいつ閉鎖されたかは不明で、 1835年頃という説もあれば、  1875年頃という説もある。スラム街として使用されていた時代の金庫室に関する文書記録は、事実上存在しない。

金庫室は、スコットランドの元ラグビー代表選手、ノリー・ローワンが1980年代にそこに通じるトンネルを発見したことで再発見された。彼はこのトンネルから、ルーマニア革命の数週間前にルーマニアのラグビー選手、クリスティアン・ラドゥカヌがルーマニア秘密警察から脱出し、政治亡命を求めるのを助けた^。[5]

地下室は1990年代にノリー・ローワンとその息子ノーマン・ローワンによって発掘されました。何百トンもの瓦礫が手作業で除去され、何千ものカキの殻を含むいくつかの興味深い遺物が発見されました。

カウゲート アーチの北側にある丸天井は、一連のトンネルと丸天井を形成しており、主にゴースト ツアーに使用されています。カウゲート アーチの南側にある丸天井は、The Caves and The Rowantree と呼ばれる会場になっており、プライベート イベント、結婚式、プライベート ダイニング、ライブ ミュージック、時折クラブ ナイトが開催されます。The Caves 内には、サウス ブリッジの建設のために取り壊されたアダム スクエアの建物跡が残っています。The Caves 内の部屋の 1 つで、発掘中にオリジナルのテラコッタの床タイル、炉床石、暖炉の残骸が見つかりました。The Caves 内の別の部屋では、井戸が見つかりました。

8 月のエディンバラ フェスティバル フリンジでは、The Caves と The Rowantree を構成する金庫室、および通常は使用されていないいくつかの金庫室が、1 日に 60 を超えるさまざまなショーを開催する大規模なフェスティバル会場に変身します。

テレビ番組「ゴースト・アドベンチャー」は金庫室を調査し、そこで多数の霊との遭遇があったと主張した。^[6]

2003年には、テレビ番組「Most Haunted」も金庫室を調査し、幽霊が出ると主張した。シーズン3、エピソード3。^[7] 「Most Haunted」は2006年のハロウィーンのMost Haunted Liveで再び金庫室を訪れた。

2009年、ジョー・スワッシュをフィーチャーした特別番組を撮影していたBBCテレビの制作チームは、スワッシュが一晩中泊まり込んでいる間に、地下室で説明のつかない声を録音した。スワッシュは地下室にいた唯一の人物であり、録音時に自分のマイクで音が聞こえたにもかかわらず、声は聞こえなかった。録音では声は約20分間聞こえ続けたが、子供たちの叫び声と思われる音が聞こえた後、突然止んだ。BBCの音響技師は当初、音は近くのナイトクラブからトンネルに流れ込んでくる声によるものではないかと考えたが、実際の音源は特定されなかった。録音は、2010年1月にBBC Threeで完成した番組「ジョー・スワッシュ・ビリーブス・イン・ゴースト」の一部として放送された^。[8]

2023年8月、エディンバラ・フリンジ・フェスティバルでヴォールトに関する演劇が初演された。エディンバラを拠点とする劇作家デイヴィッド・R・フォードが書いた「ブリーフ・キャンドル」は、ヴォールトに住む10代の若者の視点からエディンバラ大火の物語を語る。 ^[9]

北緯55°56′58″ 西経3°11′14″ / 北緯55.94944° 西経3.18722° / 55.94944; -3.18722