ウガリットからのこだま

アルバムのタイトルにもなっている「ウガリットのこだま」は、紀元前4世紀に遡る楔形文字の粘土板に記された、世界最古の楽譜です。シリアのピアニスト、マリク・ジャンダリは、世界で初めてこの楽譜を取り上げ、リズムとハーモニーを加え、国際的なオーケストラの伴奏でピアノ演奏しました。アルバム「ウガリットのこだま」は、彼が東洋のマカームを学術的な手法でクラシック音楽と融合させようと試みた成果です。彼はモスクワでロシア・フィルハーモニー管弦楽団と共演し、このアルバムを録音しました。

• マレク・ジャンダリ–作曲家、プロデューサー、出版者。ピアノ、オーケストレーション、編曲。
• セルゲイ・コンドラシェフ-ロシア・フィルハーモニー管弦楽団の指揮者。
• パベル・ラヴレネンコフ–レコーディングエンジニア兼サウンドエンジニア。
• ジョン・ロッド– トラックミキシング、ミキシングエンジニア、オーディオエンジニア。
• デイブ・ローレンス–オーディオエンジニア兼エディター。
• ロジャー・セイベル–マスタリングエンジニア兼サウンドマスター。

• 公式ウェブサイト - الموقع الرسمي للموسيقي السوري مالك جندلي
• 「アラブ系アメリカ人ニュース - 世界最古の楽譜を編曲した最初のアラブ人作曲家：シリアはアルファベット、音楽、そしてハーモニーの発祥地です！」
• 「What's On」誌 - 2008年3月号 - ウガリットから世界へ！ - 作曲家兼ピアニスト、マレク・ジャンダリへのインタビュー
• 「フォワード・マガジン - 2007年12月号 - 世界に響くシリアのこだま；マレク・ジャンダリが弦楽器で情熱を奏でる！」
• 「アナハル新聞 - 2008 年 4 月 17 日 (アラビア語) - عازف البيانو والمؤلف الموسيقي السوري مالك جندلي
• 「ドバイ・ジャズ - マレク・ジャンダリ：まさに隠れたシリアの宝石！」
• 「アラブ文化対話センター（ワシントンDC） - シリア人音楽家が世界最古の楽譜を編曲・演奏」
• 「www.US4Arabs.com - シリア発祥の世界最古の音楽を編曲した初のアラブ人作曲家！」
• 「アスダア新聞 - プレスリリース（アラビア語） - カナダ、モントリオール - 2008年5月」
• 「アラブニュース - プレスリリース - 中東 - 2008年5月27日」
• "Cham Press - 記事 (アラビア語) - مالك جندلي يحاول أن يعلم الأمريكيين ثراء الثقافة العربية ويؤكد عظمة الموسيقى और देखें
• 文化省 - プレスリリース（アラビア語） - ダマスカス、シリア

• マレク・ジャンダリの公式ウェブサイト
• ウガリットから世界へ！