エポイ...

「エポイ…」
ミナのシングル
アルバム『フルッタ・エ・ヴェルドゥーラ』より
言語	イタリア語
B面	「もうやめろ」
リリース	1973年10月[1] ( 1973-10 )
ジャンル	ポップ
長さ	4:47​​
ラベル	電力消費量
作曲家	シェル・シャピロ
作詞家	アンドレア・ロ・ヴェッキオ
ミナシングル年表
「ラメント・ダモーレ」 （1973年） 「エ・ポイ…」 （1973年） 「ノン・ジョコ・ピウ」 （1974）

「E poi...」（英語："そして..."）は、イタリアの歌手ミナが録音した曲です。1973年10月にPDUからスタジオアルバムFrutta e verdura （1973）からのリードシングルとしてリリースされました。この曲はシェル・シャピーロとアンドレア・ロ・ヴェッキオによって書かれ、ピノ・プレスティによって編曲されました。^[1]

この曲はイタリアで大ヒットし、チャート入り3週目にはトップ5入りを果たした。1月初旬には1位となり、9週間連続でその座を維持した。^[2]

「Non tornare più」という曲はB面として使用されました。これはフランコ・カリファノとダリオ・バルダン・ベンボによって書かれました。この曲のフランス語版「Les oiseaux revent」もシングル「Et puis ça sert à quoi」のB面になっています。

1973年と1975年に「E poi...」はタッソーニレモネードのコマーシャルで使用された。^[3]

「E poi...」は他の言語でも録音された：英語（「Runaway」、シェル・シャピロによる歌詞改作）、スペイン語（「¿Y que?」、カルーソ・ゲンフィンガルによる）、フランス語（「Et puis ça sert à quoi」、ピエール・ドラノエによる）、ドイツ語（「Und dann」、バート・オールデンによる）。英語版はアメリカ合衆国とカナダでシングルとして発売され、^[4]フランス語版はフランスで、^{[5]ドイツ語版は}西ドイツで発売された。^[6]スペイン語版はシングルとしては発売されなかったが、スペイン語のコンピレーションアルバムMina canta en español（1975年）に収録された。^[7]同じ曲にはイタリア語版が他に2つあり、ライブアルバムMina Live '78と1992年のアルバムSorelle Lumièreで、このアルバムではこの曲がリカルド・コッチャンテのヒット曲「Un nuovo amico」とミックスされている。

7インチシングル（イタリア、スペイン、フランス、ポルトガル）

A. 「E ポイ…」 – 4:48

B. 「Non tornare più」（ダリオ・バルダン・ベンボ、フランコ・カリファノ） — 4:43

7インチシングル（北米、オランダ）^{[4] [8]}

A.「ランナウェイ (E poi...)」 – 4:48

B. 「I Still Love You (Fate ピアノ)」(シェル・シャピロ、アンドレア・ロ・ヴェッキオ) — 4:10

7インチシングル（フランス、イタリア）^[5]

A. 「Et puis ca sert à quoi (E poi...)」 – 4:22

B. 「Les oises revent (Non tornare più)」 (ダリオ・バルダン・ベンボ、フランコ・カリファノ、ピエール・ドラノエ) — 4:40

7インチシングル（西ドイツ）^[6]

A. 「ウンド ダン… (エ ポイ…)」 – 4:47

B. 「Die Liebe am Sonntag (Domenica sera)」 (コッラード・カステッラーリ、バート・オルデン) — 2:56

• ミナ – ボーカル
• ピノ・プレスティ – ベースギター、ローズピアノ、ピアノ、編曲
• シェル・シャピロ – アコースティック・キタール
• アンドレア・サッキ – エレクトリック・クイター、アコースティック・クイター
• ファビオ・トレヴェス – ハーモニカ
• トゥッリオ・デ・ピスコポ – ドラム、パーカッション
• ルネ・マンテーニャ – コンガ、パーカッション
• ヌッチョ・リナルディス– オーディオエンジニア

• 1976年、ウェールズの歌手シャーリー・バッシーは「Runaway」の英語版を録音し、シングル「Natali」のB面となった。^[10]

• Discogsの「E poi...」(リリースリスト)
• ミナ - Runaway (E poi...) on YouTube
• ミナ - いいですか？ (エポイ…) YouTubeにて
• ミナ – YouTube のEt puis ca sert à quoi (E poi..)