Loading article…
「イー・パパ・ワイアリ」（英語: 「ああ、ワイアリおじさん」）は、「イー・パパ・ワイランギ」としても知られる伝統的なマオリの歌で、ティティを通り過ぎる人によってプレイされるファカラカ（技能と器用さのゲーム）の一種であるティティ・トゥレアでよく使用されます。リズミカルな歌に合わせて、座ったまま（長さ40～60cmのスティック）。
この曲は、1960年代のセント・ジョセフ・マオリ女子大学合唱団やトゥラキナ・マオリ女子大学合唱団など、マオリのミュージシャンが録音する定番曲となった。1985年、パテア・マオリ・クラブがこの曲をレゲエ・ポップのシングルとしてリリースし、ニュージーランドのバンド、ハーブスは、1987年のアルバム『センシティブ・トゥ・ア・スマイル』のオープニング曲として、やはりレゲエ風にこの曲を録音した。
背景
この歌の起源ははっきりとわかっていませんが、19世紀後半から20世紀初頭にかけてのワンガヌイ川の伝統に由来している可能性があります。この伝統では、川沿いのマラエが競技用に独自の歌詞を作って歌っていました。[1]この歌とティティ・トーレアは、ガールスカウトUSAの書籍「ガールスカウトのためのゲーム」に掲載されています。 [1]
この歌が印刷物で初めて言及されたのは、1933年4月にラジオで放送されたプケテラキ（ダニーデン近郊）のマオリ演奏グループのセットリストの一部であった。[2]
パテア・マオリ・クラブ版
| 「Eパパ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Dalvaniusをフィーチャーしたパテア マオリ クラブのシングル | ||||
| アルバム「Poi E」より | ||||
| リリース | 1985年11月 | |||
| 記録済み | 1985年2月[3] | |||
| スタジオ | マスコットレコーディングスタジオ、オークランド。[3] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:30 | |||
| ラベル | マウイレコード | |||
| プロデューサー |
| |||
| Pātea Māori Club featuring Dalvaniusシングル年表 | ||||
| ||||
パテア・マオリ・クラブは、 1985年後半に4枚目のシングル「E Papa」として、この曲のパシフィック・レゲエ/レゲエ・ポップ・バージョンをリリースした。1984年から1985年にかけてのイギリス・ツアー中、クラブはイギリスの子供向けテレビ番組「ブルー・ピーター」でこの曲を演奏した。この曲はニュージーランドで最高41位を記録し、1987年のデビューアルバム「Poi E」には拡張バージョンが収録された。
背景
ダルヴァニウスは、この伝統的な歌をレゲエポップとして再現することを思いついた。[4]クラブは、この歌に関連するスティックゲームのため、1984/1985年のイギリスツアー中に子供向けテレビ番組「ブルーピーター」でこの歌を演奏した。ツアー中、クラブのプロデューサーの作詞家で指導者のダルヴァニウス・プライムが、バンドがアルバムを半分完成させた1月下旬に亡くなった。[5]ダルヴァニウスはこの喪失に深く心を痛め、創造力が枯渇し、彼女なしでは曲を書くことも、スタジオで録音することもできなかった。[5]それにもかかわらず、バンドは1985年2月にオークランドに戻り、「E Papa」を録音した。 [3]パシフィック・レゲエ・バンド、ハーブスのメンバーであるフレッド・ファレオートとディルワース・カラカがこの曲で演奏した。[3]
この曲は1985年後半にシングルとしてリリースされた。[6]この曲は11月にオフィシャル・ニュージーランド・ミュージック・チャートで48位でデビューしたが、翌週には41位まで上昇した。 [7]このシングルは合計8週間トップ50シングルにランクインした。[7]「E Papa Waiari」と題されたバージョンは、1987年のアルバムPoi Eに収録されており、延長されたスティック・アウトロが特徴となっている。
トラックリスト
- NZ 7インチシングル[8]
- 「Eパパ（パート1）」 – 3:30
- 「E Papa (パート 2)」ボーカル インストゥルメンタル – 3:37
- 「E パパ (パート 3)」UK クラブ ミックス – 5:24
- 「ヘイ・コネイ・ラ（別れ）」 – 3:10
- NZ 7インチシングル[9]
- 「Eパパ（パート1）」 – 3:35
- 「E Papa (パート 2)」ボーカル インストゥルメンタル – 3:37
クレジットと人員
クレジットはPoi Eのアルバムブックレットより引用。[3]
- グレッグ・キャロル – ラカウ・パーカッション
- フレッド・ファレオート – ラカウ・パーカッション
- Victor Grbic – ミキシング、ラカウパーカッション
- デイブ・ハーリー – エンジニアリング、共同制作
- Steve Foot Kanuta – ラカウパーカッション
- Wiremu Karaitiana –エミュレーター IIシンセサイザー、追加アレンジメント
- ディルワース・カラカ – ギター
- カール・レヴィ – 編曲家
- ビル・ミレット – ラカウ・パーカッション
- レス・パーマー – アレンジャー
- スチュアート・ピアース – キーボード、追加編曲
- ダルヴァニウス・プライム– 共同編曲家、プロデューサー
チャート
その他の録音バージョン
- セント ジョゼフ マオリ ガールズ カレッジ合唱団による「マオリの魔法の歌」（1961 年）「E パパ ワイランギ」として
- トゥラキナ・マオリ女子大学合唱団、 『トゥラキナのマオリ・ガールズ』 （1967年）で「E・パパ・ワイアリ（スティック・ゲーム）」役
- Herbs on Sensitive to a Smile (1987) では「E パパ」として出演。 Pātea Māori Club に似たポップ レゲエ スタイルで録音
- キリ・テ・カナワ「マオリ・ソングス」（1999年）「E Papa (Titi Torca/E Aue)」として
- リジー・マーヴェリーの『Home』（2011年）
- ジョージ・“フィジー”・ヴェイコソの「生まれて育ち」（1996年）
参考文献
- ^ ab アーチャー、ジョン (2001 年 6 月 12 日)。 「エ・パパ・ワイアリ：伝統的なファンガヌイの歌」。ニュージーランド民謡。2021 年11 月 11 日に取得。
- ^ 「On the Air」。The Star。第44巻第731号。1933年4月7日。8ページ。 2021年11月12日閲覧– Papers Past経由。
- ^ abcde ポイエ（冊子）。パテア・マオリ。マウイレコード、WEAレコードニュージーランド。 1987年。マウイルプ14。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ 「Dalvanius Prime on Musical Chairs」ラジオ・ニュージーランド。2000年7月22日。 2021年11月12日閲覧。
- ^ ab ワノ国、トロイ (1987 年 6 月 1 日)。 「カフイ・レレ – ンガ・モエモエア・オンガ・ティプナ・オ・テ・ループ・パテア。パテア・マオリ・クラブがラウクラ・アルバムをリリース」。トゥ・タンガタ。 No.36.p. １０．2021 年11 月 12 日に取得– 過去の論文経由。
- ^ 「Shake Summation」。Rip It Up . 第101号。1985年12月1日。p. 30。2021年11月12日閲覧– Papers Past経由。
- ^ ab 「パテア マオリ クラブ - E PAPA (SONG)」. charts.nz。フン・メディアン。2021 年11 月 14 日に取得。
- ^ E Papa (12インチシングルライナーノーツ)。パテア マオリ クラブ。マウイレコード。 1985年。MAUIEP7。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ E Papa (7インチシングルライナーノーツ)。パテア マオリ クラブ。マウイレコード。 1985年、マウイ島7。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ “パテア マオリ クラブ – E パパ”.トップ 40 シングル。 2021 年 11 月 14 日に取得。