ドゥエルメ・ネグリート

ドゥエルメ・ネグリート（「眠れ、小さな黒い子」）は、もともとコロンビアとベネズエラの国境付近の地域に由来する、ラテンアメリカの民俗的な子守唄です。^{[1] [2]}この歌は、この地域を訪れた際にアタワルパ・ユパンキによって編纂され^{[3] 、彼と}ビクター・ハラ、メルセデス・ソサ、ジェイム・アマトネックス、アルフレド・シタロサ、ダニエル・ヴィグリエッティ、ナタリア・ラフォルカデなどのミュージシャンによって世界中をツアーした際に広められました ^{[4] 。}

この歌は、母親が友人か隣人に子供を預けて、無給で畑仕事に励む物語である。この歌は、自分の世話を任された黒人の子供にこの女性が歌っている。この女性は、母親が畑で働いているから寝るように子供に言う。そして、子供が眠ったら、母親がウズラや豚肉などのごちそうを持ってくると約束する。^[1] 母親は無給で働いているので奴隷である。世話人は少年に、眠らなければ、奴隷主を意味する白い悪魔が来て小さな足を食べてしまうと告げる。母親は懸命に働き続けるが、働きながら咳をし、悲しみに暮れる。

2015年、ジェイミー・アマトネックスによる合唱団のための編曲版、エミリオ・ソレ編曲の『ドゥエルメ・ネグリート』の解釈が、著名なスペイン人監督ミゲル・トゥルドゥの短編映画『パセオ・デ・ロス・メランコリコス、9-3-B-28005-マドリード』に採用され、2017年カンヌ映画祭にノミネートされた。 ^{[5] [6]}

この子守唄は、アフロキューバンの歌「Duerme Negrita」と混同されることがあります。

ドゥエルメ・ネグリート

ボーカル・アレンジメント エミリオ・ソーレ

カメラータ・アルス・ムジカ –ジェイミー・アマトネックス