Loading article…
 | |
| 著者 | バーバラ・エンバリー |
|---|---|
| イラストレーター | エド・エンバリー |
| ジャンル | 子ども向け絵本 |
| 出版社 | プレンティス・ホール |
発行日 | 1967 |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
| 番号 | 0-671-66249-X |
| OCLC | 17300593 |
| 784.4/05 19 | |
| LCクラス | PZ8.3.E515 博士 1987 |
ドラマー・ホフは、バーバラとエド・エンバリーによるイラスト入りの児童書です。エド・エンバリーはこの本のイラストで1968 年のコールデコット賞を受賞しました。 [1] バーバラ・エンバリーによって書かれたこの本は、7 人の兵士が「サルタン」という大砲を作り、それを発射するドラマー・ホフが、本が色とりどりの爆発で爆発するという物語です。最後の絵は、爆発した大砲が未来の時点で野の花や鳥に囲まれている様子を示しています。木版画で描かれたイラストは、1960 年代のサイケデリックと植民地時代のアメリカの彫刻の両方を思い起こさせます。1969 年、この本は、ジーン・ダイチが監督し、ウェストン・ウッズ・スタジオのモートン・シンデルが制作した。2008 年に DVD でリリースされました。 [2]
登場人物（登場順）
- ドラマー・ホフ；王の無表情なドラマー
- パリッジ二等兵。馬車を運んだドラマー・ホフの若い二等兵。
- ファレル伍長。樽を持ってきた口ひげの伍長。
- チャウダー軍曹。義足の老軍曹が火薬を運んだ。
- バンマー船長。突撃砲を運んだ船長。
- スコット少佐。砲弾を持ち込んだ少佐。
- ボーダー将軍。ドラマー・ホフに発砲命令を出した白髪の騎馬将軍。
各兵士の名前は、銃を発射する過程のステップと韻を踏んでいます。例えば、ボーダー将軍が命令を出し、チャウダー軍曹が火薬を持ってきます。
解釈
ドラマー・ホフは「独創的な絵本」と評され、その完璧なシンプルさからある種の「教訓的な意図」が感じられるかもしれない。[3]エド・エンバリーは、この本に深い道徳的価値があることを否定した。
この本の主題は単純です。一群の幸せな戦士が「KAHBAHBLOOM」と鳴る大砲を組み立てるというものです。しかし、絵を「読む」と、もっと多くのことがわかります。絵は、男たちが戦争に恋し、鳥を真似て恋人に会いに行くような格好で戦争に向かうことを示しています。絵はまた、男たちが戦争から勲章を持って帰ってくることもあるし、木製の足を持って帰ってくることもあることを示しています...この本の主な目的は、当然のことながら、楽しませることです。[4]
オンライン・コンピュータ・ライブラリー・センターによると、この本は「民謡を翻案したもの」とのこと。[5]エド・エンバリーは、この本はウィリアム・S・ベアリング・グールドとその妻ルシール・「シール」・ベアリング・グールドが編集した『注釈付きマザーグース：新旧童謡の編曲と解説』に収録されている「ジョン・ボールが全員撃った」という韻文を翻案したものだと説明した。元の韻文は次の通り。
- ジョン・パッチが試合を成功させた。
- そしてジョン・クリントは火打ち石を作り、
- そしてジョン・パズルが銃口を作った。
- そしてジョン・クラウダーは粉を作り、
- そしてジョン・ブロックは株を作りました、
- そしてジョン・ブラマーがラムを作った。
- そしてジョン・スコットがシュートを決め、
- しかしジョン・ボールは彼ら全員を射殺した。[4] [6]
ジェームズ・オーチャード・ハリウェル＝フィリップスは、この詩の序文で「次の詩のジョン・ボールは、リチャード2世の反乱で非常に重要な役割を果たした司祭であると推測する」と述べている。[6]キャスリーン・ホーニングは、ジョン・ボールの「イギリス貴族への挑戦」を観察し、「ウッドストック世代が『庭園への回帰』を図ろうとしていた1960年代のアメリカの政治情勢では、ジョン・ボールはまさに居心地がよかったように思える」と述べている。[3]
ドラマー・ホフは反戦詩と呼ばれている。[7] ゼナ・サザーランドは、大砲が発射された後のしばらく後の最後のページでは、「時の流れが武器に田園的な平和の甘美な兆しをまとわせている、素敵なサプライズ」という場面が残されていると述べた。[8]それにもかかわらず、ドラマー・ホフの正確な政治的メッセージは特定されておらず、エンバリー夫妻は物語をそのような形にした個人的な動機を説明することに興味を示していない。キャスリーン・ホーニングは疑問を抱いている。
当時の批評家たちはメッセージを無視していたのだろうか？彼らはメッセージを見ていなかったのだろうか？それとも人々が行間を読むことを期待していたのだろうか？おそらく1968年、反戦時代の絶頂期でさえ、多くの子供たちがおもちゃの銃や爆発ごっこに強い関心を抱いていることに対して、より寛容だった、あるいはあからさまに受け入れられていたのかもしれない...あるいは、サイケデリックなカウンターカルチャーの色彩と、花畑の中で錆びる大砲の最後のイメージが、暴力的な行動と反戦メッセージのバランスをとるのに十分だったのかもしれない。[3]
参考文献
- ^ アメリカ図書館協会：コールデコット賞受賞者、1938年 - 現在。URLは2009年5月27日にアクセス。
- ^ スコラスティック ストーリーブック トレジャーズ、http://store.scholastic.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay_null_47812_-1_10052_10051
- ^ abc Horning, Kathleen T. 「ドラマー・ホフと『教訓的意図』」The Horn Book Magazine . ReadPeriodicals.com . 2014年1月11日閲覧。
- ^ ab Emberley, Ed. 「Caldecott Award Acceptance by Ed Emberley」ホーンブック。 2014年1月11日閲覧。
- ^ドラマー ・ホフ。バーバラ・エンバリーによる翻案。OCLC。OCLC 179233966。2014年1月11日閲覧– WorldCat経由。
- ^ ab ハリウェル、ジェームズ・オーチャード（1886年）。『イングランドの童謡』。ロンドン：フレデリック・ウォーン社。pp. 283–284。ISBN 0370012542。
- ^ Changes, changes. OCLC . OCLC 43041562 . 2014年1月11日閲覧– WorldCat経由。「最後の作品は大砲の発射の物語であり、平和のメッセージを伝えています。」
- ^ サザーランド、ゼナ (1973)。『児童書のベスト：シカゴ大学児童文学ガイド 1966-1972』シカゴ：シカゴ大学出版局。115 ページ。ISBN 0226780570ゼナ
・サザーランドとドラマーのホフ、そして田園的な平和の甘い兆し。