夢物語

ラプソディー

夢の小説の表紙、ベルリン 1926年
著者	アーサー・シュニッツラー
原題	夢の小説
翻訳者	JMQデイヴィス
言語	ドイツ語
出版社	S.フィッシャー出版
発行日	1926年（原題：ドイツ語）
出版地	オーストリア
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	128ページ（英訳ペーパーバック版）
番号	0-14-118224-5（英訳ペーパーバック版）
OCLC	41258497

『ラプソディ：夢小説』は、夢物語（ドイツ語：Traumnovelle ）としても知られ、オーストリアの作家アーサー・シュニッツラーによる1926年の中編小説です。この本は、妻が他の男性との性的な空想を告白した後の2日間にわたるフリドリン博士の考えと心理的変化を扱っています。この短い期間に、彼はシュニッツラーが作り出した世界への手がかりを与える多くの人々に出会います。これは、部外者であるフリドリン博士にとって、身元、性別、危険を隠したイベントである仮面舞踏会で最高潮に達します。

この作品は、1925年12月から1926年3月にかけて雑誌『Die Dame』に連載された。最初の書籍版は1926年にS. Fischer Verlag 社から出版された。最もよく知られている映画化作品は、監督・脚本のスタンリー・キューブリックと共同脚本のフレデリック・ラファエルによる1999年の映画『アイズ ワイドシャット』であるが、設定に大幅な変更が加えられている。この映画以前には、1969年にオーストリアのテレビ向けに、1989年には低予算のイタリア映画『ベニスの悪夢』向けに映画化されていた。

この本は、20 世紀初頭以降のウィーンにおける デカダンス運動の時代に書かれたものです。

ドリームストーリーは、20世紀初頭のマルディグラのウィーンを舞台にしています。物語の主人公は、妻のアルベルティーナ（アルベルティーヌとも訳される）と幼い娘と暮らす35歳の成功した医師フリドリンです。

ある夜、アルベルティーナは、前の夏、デンマークで休暇を過ごしていたとき、若いデンマーク軍将校について性的な妄想を抱いていたことを告白します。フリドリンは、同じ休暇中にビーチで若い女の子に惹かれたことを認めます。その夜遅く、フリドリンは重要な患者の死の床に呼ばれます。男性が死んでいるのを発見したフリドリンは、男性の娘であるマリアンヌが彼に愛を告白したことにショックを受けます。落ち着かないフリドリンは、その場を離れ、街を歩き始めます。誘惑されますが、ミッツィという若い売春婦の誘いを断ります。

彼は古い友人のナハティガルに出会い、その夜、上流社会の秘密の乱交パーティーでピアノを弾くと告げられる。興味をそそられたフリドリンは、仮面と衣装を手に入れ、ナハティガルを追って個人宅のパーティーに向かう。フリドリンは、仮面と衣装をつけた数人の男性と、仮面だけをつけた裸の女性が、さまざまな性的行為にふけっているのを見てショックを受ける。若い女性が立ち去るように警告したが、フリドリンはその懇願を無視し、すぐに侵入者として暴露される。その後、女性はフリドリンのために自分を犠牲にすると集まりに宣言し、フリドリンは立ち去ることを許される。

帰宅後、アルベルティーナは目を覚まし、自分が見た夢について語る。性的妄想からデンマーク軍将校と愛し合っている間、フリドリンが目の前で拷問され、磔にされるのを同情もせずに見ていた。フリドリンは、これが妻が自分を裏切ろうとしている証拠だと信じ、激怒する。彼は自分自身の性的誘惑を追い求めようと決意する。

翌日、フリドリンはナハティガルが謎の男2人に連れ去られたことを知る。衣装を返却するために衣装店に行くと、店主が10代の娘をさまざまな男に売春させていることを知る。フリドリンは昨晩の乱交が行われた場所に戻るが、中に入る前に、彼宛てのメモを渡され、その件について追及しないように警告される。その後、フリドリンはマリアンヌを訪ねるが、彼女はもう彼に関心を示さない。フリドリンは売春婦のミッツィを探すが、見つけることができない。若い女性が毒殺されたという記事を読む。彼女は自分のために犠牲になった女性ではないかと疑い、死体置き場でその女性の死体を見るが、誰なのかはわからない。

その夜、フリドリンが家に帰ると、アルベルティーナが、昨夜のマスクをベッドの自分の側の枕に置いたまま眠っているのを見つけた。彼女が目を覚ますと、フリドリンは自分の行動をすべて告白する。静かに聞いていたアルベルティーナは、フリドリンを慰める。フリドリンは、二度とそんなことは起こらないと言うが、アルベルティーナは、あまり先のことを考えないように、そして、大切なのは、自分たちが冒険を生き延びたことだとフリドリンに告げる。

物語は、彼らが娘とともに新しい一日を迎えるところで終わります。

• Traumnovelleは、ヴォルフガング・グリュック監督による 1969 年のオーストリアのテレビ映画化です。^[1]
• 『イル・カヴァリエーレ、ラ・モルテ・イル・ディアヴォロ』は1983年のイタリア映画化作品。^[2]
• 1989年に『ドリームストーリー』を原作とした低予算イタリア映画『ヴェニスの悪夢』が制作された。監督は主に低予算エロティック・スリラーで知られるマリオ・ビアンキ。^[3]
• スタンリー・キューブリック監督の1999年の映画『アイズ ワイド シャット』はトム・クルーズ、ニコール・キッドマン、シドニー・ポラック主演で、最もよく知られている映画化作品である。この映画は現代化されアメリカ化されており、舞台は1900年のウィーンのマルディグラではなく、1999年のクリスマスシーズンのニューヨークである。^[4]
• ヤコブ・ヒンリヒスは2012年に『Traumnovelle』をグラフィックノベルとして翻案した。 ^[5]
• ポール・リースによるこの本の朗読劇がBBCラジオ7で放送され、2021年にはBBCラジオ4エクストラで『ドリーム・ストーリー』として放送された。

• 2004年、アメリカ、グリーン・インテジャーISBN 1-931243-48-4、2004年7月1日発行、ペーパーバック（英訳） 
• 2004年、イギリス、ペンギンブックスISBN 0-14-118224-5、2004年8月6日発行、ペーパーバック（JMQ Daviesによる英訳） 

ウィキメディア・コモンズには、 Dream Storyに関連するメディアがあります。

• Traumnovelle (ドイツ語)、Faded Page (カナダ)