Loading article…
ドーカス・マーティン（1537年 - 1599年）旧姓エクレストン、エクレストン、またはエグルストンは、イギリスの書店主、翻訳家であった。[1] [2] [3]
人生
ドーカスと彼女の兄弟ジョン・エクレストンは、ロンドンの市民で食料品店主だったジョン・エクレストンの子供であった。エクレストンは1551年12月に亡くなり、ウェストチープのオール・ハローズ・ハニー・レーンの財産を息子のジョン（当時12歳）に残した。ジョンは1562年に市民権を取得し、ゴールドスミスは1562年にその財産を譲り渡した。[4]
彼女は1562年より前に、後にロンドン市長となる金細工師のリチャード・マーティンと結婚し、5人の息子と1人の娘をもうけた。[5] [6] 1573年に彼女は、ジョン・ホイットギフトによる長老派教会非難への返答であるトーマス・カートライトの『A replye to An answere made of M. doctor Whitgifte』の公認書店主となった。[7]彼女は、トーマス・ベントリーの『 The Monument of Matrones』（1582年出版）に収録された母子向けの要理を翻訳した。これはイギリス女性著作の最初のアンソロジーである。 [8] [9]ドルカスと夫は、女王にイングランドのプロテスタントをさらに改革するよう促す活動の一環であった訓戒論争を含む、急進的な宗教運動に積極的であった。[1]彼女の墓碑銘には、「ここに、ロンドン市長でもあったリチャード・マーティン師の妻で、ランカスター郡のアイオワ・エクレストンの娘で、リッチ・マーティン師との間に5人の息子と1人の娘をもうけた、デイム・ドーカス・マーティンの遺体が埋葬されている。1599年9月1日にこの世を去った。」とある。 [6]
彼女の死後、金細工師の名誉ある団体で著名な人物となっていた兄のジョン・エクレストンは[10]、リチャード・マーティン卿をはじめとして多額の負債を抱え、ラドゲート監獄に投獄された。彼は釈放されるために、北リンカンシャーのエルシャムにある修道院の荘園の所有権を清教徒の牧師アンソニー・イアバリーに譲渡した。1608年、リチャード卿はエクレストンの負債の清算に同じ取り決めをしようと考え、イアバリーを訴えた。エクレストンは再び監獄に戻り、そこで死去した。マーティンは返済金として200ポンドを受け取った[11]。
彼女の息子ジョン・マーティン船長は、1585年から1586年の遠征でドレイクの指揮下でベンジャミン号を指揮した。帰国後、ジョン・マーティンは1586年5月23日にフォスター・レーンのセント・ヴェダストでロンドンの侍従長ロバート・ブランドンの娘メアリー・ブランドン（1566年生まれ）と結婚した。[12]ジョン・マーティンは1607年にバージニアのジェームズタウン植民地の評議員になり、ジェームズ川の南岸にあるマーティンのブランドン・プランテーションの所有者となった。[13] このプランテーションは妻の家族にちなんで名付けられたと思われる。
もう一人の息子リチャード（1616年死去）は、1599年から1607年まで父親とともに造幣局の親方として働いた。[14]
彼女の娘ドルカス[13]は、後にジェームズ1世の下で財務大臣およびロールズ長官となったジュリアス・シーザー卿と結婚した。[15]
1562年にスティーブン・ファン・ヘルウィックが制作したマーティンとその夫の両面肖像銀メダルが大英博物館に所蔵されている。[16]裏面の肖像画には「DORCAS EGLESTONE VX RICHARD MARTIN ÆT 25」（ドーカス・イーグルストーン、リチャード・マーティンの妻、25歳）と刻まれている。[17] [18]
参考文献
- ^ ab McQuade, Paula, Betty Travitsky、Anne Lake Prescott (2008)。『母親、女教師、子どものために書かれた初期近代の教理問答：初期近代イングランド女性の研究のための必須作品』 Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 0-7546-5165-7、p. xxiv
- ^ホワイト、 ミシュリン(1999)。「ドーカス・マーティンの伝記: エリザベス朝の翻訳者、文房具商、そして敬虔な婦人」。16世紀ジャーナル。30 (3 (秋)): 775–792。doi :10.2307/2544816。JSTOR 2544816。
- ^ キャロリン・コギンズ (2006)。サウスカロライナ州ローレンス郡のジョン・マーティンの子孫。サウスカロライナ系図学会ローレンス地区支部。
- ^ DJ Keene と V. Harding、「All Hallows Honey Lane 11/2」、Historical Gazetteer of London Before the Great Fire : Cheapside; Parishes of All Hallows Honey Lane、St Martin Pomary、St Mary Le Bow、St Mary Colechurch および St Pancras Soper Lane (ロンドン、1987 年)、pp. 15-19 (British History Online、2018 年 10 月 4 日にアクセス)。
- ^ ロザリン・ヴォーデン、ダイアン・ウルフサル（2005年）。『家族の枠組み：中世と近世の物語と表現』アリゾナ中世ルネサンス研究センター。ISBN 978-0-86698-297-9。
- ^ ドーカス・マーティンの墓碑銘には「ここには、ロンドン市長でもあったリチャード・マーティン卿の妻で、ランカスター郡のジョン・エクレストンの娘で、リッチ・マーティン卿との間に5人の息子と1人の娘をもうけ、この世を去った1599年9月1日」とある。キャンシック、フレデリック・ティーグ（1875年）。『奇妙で興味深い墓碑銘集、ミドルセックス州セント・パンクラスの古代教会と墓地にある著名人記念碑から複写』 JRスミス、52ページ
- ^ フェルチ、スーザン・M（2003年10月28日）。「『学識で名高い貴族の女性たち』：エリザベス朝イングランドにおける女性の公的役割」（PDF） 。 2008年12月30日閲覧。
- ^ キング、ジョン・N. (2005)「トーマス・ベントレーの『マトロンの記念碑：イギリス女性テキストの最古のアンソロジー』」『強い声、弱い歴史：イギリス、フランス、イタリアの初期の女性作家と聖職者』ミシガン大学出版局、ISBN 978-0-472-09881-1、216ページ。
- ^ ベティ・トラヴィツキー、アン・レイク・プレスコット（2000年）。『初期近代イングランドの女性と男性の声：ルネサンス文学アンソロジー』コロンビア大学出版局。pp. 192– 。ISBN 978-0-231-10040-3。
- ^ R. Ruding, Annals of the Coinage of Great Britain and its Dependencies、第3版（John Hearne、ロンドン 1840）、第1巻、pp. 351-52（Google）。
- ^ Chancery Final Decrees、Sir Richard Martyn v. Anthony Erburie、5月6日、7 James I、参照番号 C78/152/15。AALT、C78/152 IMG 0004、0005、0006、0007 で画像を表示。
- ^ Currer-Briggs, Noel (1986). 『紳士トーマス・カービー氏の捜索』 Phillimore. ISBN 0-85033-532-9 , p. 162
- ^ ab ブラウン、アレクサンダー（1890）。『アメリカ合衆国の起源：1605年から1616年までのイギリスにおける運動の物語』ホートン、ミフリン。
- ^ チャリス、CE（1992）。ロイヤルミントの新しい歴史。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-24026-3、p.262
- ^ Beaven, the Rev. Alfred B. (1913). 「ヘンリー8世、エドワード6世、メアリー、エリザベスの治世における市会議員の年代順リスト」。ロンドン市会議員、第2巻。Eden Fisher & Co., Ltd.、ロンドン。2008年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月28日閲覧。
- ^ ターニャ・クーパー＆ジェーン・イード『エリザベス1世とその民』（ロンドン、20013年）、77ページ。
- ^ 「メダル」大英博物館。 2017年1月10日閲覧。
- ^ 「オブジェクトID 952902 逆」 。 2017年1月10日閲覧。
さらに読む
- ホワイト、ミシュリン。「エリザベス朝イングランドのパワーカップルと女性作家：ドーカスとリチャード・マーティン、アンとヒュー・ダウリッチの公的な発言」『家族の枠組み：中世と初期近代期の表現と物語』、ダイアン・ウルフサルとロザリン・ヴォーデン編。アリゾナ州テンピ：中世とルネッサンスのテキストと研究、2005年、119～138ページ。
外部リンク
- 肖像メダリオン、1562年