Loading article…
マリア・デ・ロス・ドロレス・オルメド・イ・パティーニョ・スアレス（1908年12月14日 - 2002年7月26日、メキシコシティ）は、メキシコのビジネスウーマン、慈善家、音楽家であり、メキシコの画家フリーダ・カーロとその夫ディエゴ・リベラとの友情でよく知られており、リベラの絵画にも登場している。[ 1 ] 1957年にリベラが亡くなった後、彼女とリベラの娘グアダルーペは、当時の大統領アドルフォ・ロペス・マテオスに、リベラとホセ・クレメンテ・オロスコの絵画を歴史的建造物として検討するよう求めた。
1962年、彼女はメキシコシティ南部のソチミルコにあるラ・ノリアの土地を取得し、後に1994年に自身の名を冠した美術館に改築した。先コロンブス期、植民地時代、民俗美術、近代美術、現代美術を含む自身の全コレクションを寄贈したドロレス・オルメド・パティーニョ美術館には、フリーダ・カーロ、ディエゴ・リベラ、アンジェリーナ・ベロフの最も優れたコレクションが収蔵されている。2002年に彼女が亡くなった際、美術館の維持管理のための資金を残し、現在美術館は一般公開されている。[ 2 ]
5棟からなるこの複合施設には、145点のリベラ作品、25点のカーロ作品（およびそれらの作品の台本や素描の一部）を含む最大150点の絵画、約6,000点の先コロンブス期の彫像や彫刻、そしてガチョウ、アヒル、6頭のショロイツクイントリ、インドクジャクなど、庭園で飼育されている多様な動物が収蔵されている。博物館には新たに「彼女の私室」と呼ばれるエリアが追加され、象牙、陶磁器、晩年に彼女が育てたホセ・フアレスやフランシスコ・ゲバラなどの芸術家による作品など、彼女の家のオリジナルの装飾品が保管されている。
オルメドは何十年にもわたり、メキシコのさまざまな先住民グループから歌や物語を集め、スペイン語に翻訳して出版した。ナワトル語の自由の歌「Resistencia frente a la noche」[ 3 ]
夜の抵抗（翻訳：サミュエル・ベケット[ 4 ]）
私たちは方向性を失っていました。
死刑を宣告された民、
強大な者たちは裏切りによって敗北し、
自らの無力さゆえに、自らの罪を宣告された。
西の空から光が夜を破った。
炎の剣を携えた天使！
彼は身振り手振りで私たちに示してくれた
長らく無視されてきたこと：
「この地で最高の者たちを集め、
嘘のくびきを、手で打ち砕け！
不名誉から逃れる方法はただ一つしかない。
そしてこの道は、正しい場所へと続く。」（リフレイン）
すると、私たちの中に新たな勇気が芽生え、
永遠の恥辱を終わらせるために、
私たちは再び自分自身に忠実になり、
こうして私たちの繋がりは断ち切られた。
天使は空高く昇り、
彼の模範は私たちを明るく照らし、
私たちはすべての墓を後にし、
次第に増していく光に引き寄せられて。
今、私たちは明日に再び希望を抱く。
そして炎を燃やし続け、
土地への愛は長い間隠されていた。
絶望と切望によって燃え上がった。
そしてまもなく炎が光をもたらす
まだ盲目の方々、
たとえ情報源を汚染した者であっても、
同等の形で償還できるのであれば…。
この歌は現在でも、ラテンアメリカの様々なグループによって、政治的抵抗の歌としてスペイン語、そして一部英語で歌われている。
2018年には、彼女の110回目の誕生日を祝うためにGoogle Doodleが作成されました。 [ 5 ]