犬は神を見る：十代の愚か者の告白

『Dog Sees God: Confessions of a Teenage Blockhead』は、バート・V・ロイヤルが書いた2004年のアメリカの演劇です。

「無許可の続編」であるこの劇は、漫画「ピーナッツ」の登場人物を堕落したティーンエイジャーとして再解釈している。薬物使用、自殺、摂食障害、十代の暴力、反抗、性的関係、アイデンティティーなど、チャールズ・M・シュルツの作品へのオマージュとして取り上げられている問題の中には、さまざまなものがある。

• CB (チャーリー・ブラウン) は劇の主人公です。彼は愛犬の死に深い悲しみを感じ、クラスメイトのベートーベンに無意識のうちに恋をし、自分のセクシャリティと社会的地位の両方に疑問を抱くようになります。
• ベートーベン (シュローダー) は、劇中の出来事が起こる前は、学校ではのけ者にされていました。少し引きこもりがちなベートーベンは、ピアノを弾くことで慰めを得ていましたが、ベートーベンと CB が恋愛関係になると、彼の世界は一変します。
• CB の妹 (サリー) は、少なくとも劇中の一部ではゴス風になっています。彼女の性格と同様に、彼女も人生観を頻繁に変えると言われています。
• 子供の頃から哲学者だったヴァン（ライナス）は、今ではそれに見合った世界観を持つマリファナ常用者となっている。
• マット (ピッグペン) は病的な潔癖症で、その汚らしさが内面化している。彼はセックスに執着し、同性愛を嫌悪し、容赦なくベートーベンを脅迫する。彼は CB の親友である。
• トリシア (ペパーミント パティ) は、自分は「美人」で「人気者」だと自称するパーティーガールです。
• マーシー (マーシー) はパーティガールで、トリシアの相棒です。劇中、彼女はトリシアとマットと一緒に3Pをします。
• ヴァンの妹（ルーシー）は、赤毛の少女の髪に火をつけた罪で施設に入れられました。
• ペンパルは直接登場しませんが、劇中で重要な役割を果たします。このキャラクターは、神の象徴であることをほのめかしています。彼/彼女/それは来世をはっきりとイメージしており、手紙に CS のイニシャルで署名します (チャールズ シュルツ)
• フリーダは一度も登場していないが、摂食障害を患っていると何度も言及されている。トリシアは彼女を嫌っており、彼女の体重について公然とコメントしているが、ヴァンは彼女が実際には痩せすぎだと考えている。
• リラン、シャーミー、フランクリンは、マーシーのパーティーのゲストとして言及されています。

CB と CB の妹は、飼い犬の葬儀を執り行う。飼い犬は最近狂犬病にかかり、「小さな黄色い鳥」を殺して CB を噛みそうになった後、安楽死させられた。葬儀は、誰が祈りを捧げるべきかで口論になり、失敗に終わる。葬儀の後、CB はヴァンに近づき、人間は死んだらどうなるのかと尋ねる。ヴァンは、人間は生まれ変わると答える。CBがマットに同じ質問をすると、ベートーベンが通りかかり、マットは彼をホモ呼ばわりする。

昼食の時、マーシーとトリシアはマーシーの家でパーティーが開かれることを友人たちに話す。その後、CB はベートーベンのピアノ演奏を聴くために彼の練習室に行くが、死んだ犬のことを独白することになる。苛立ったベートーベンは CB に、CB 自身を含め、誰かが何らかの形で自分をいじめることなく一日を過ごすことはできないと話す。CB は悪意はなかったと主張するが、ベートーベンは、人々が自分を「からかう」のは嫌がらせや暴力の見せかけに過ぎないと反論する。CB はベートーベンと休戦し、友情を取り戻すために彼をパーティーに招待する。二人はキスを交わす。

ベートーベンがパーティーにやって来て、皆を驚かせる。マットは再びベートーベンを侮辱するが、CB はベートーベンを擁護し、今度は皆の前で彼にキスをする。CB と突然パーティーを去った後、ベートーベンは起こったことの説明を求める。CB は、ベートーベンに対する義務感からではなく、本当にそうしたかったから自分の気持ちを打ち明けたのだと説明する。翌朝、マット、トリシア、マーシーは全員一緒に目を覚まし、半裸で、昨晩自分たちの間に何が起こったのか疑問に思う。CB は、赤毛の少女の髪に火をつけた罪で施設に入れられたヴァンの妹を訪ねる。CB は彼女にすべての経緯を話し、パーティーの後でベートーベンとセックスしたことも明かす。

数日後、マット、トリシア、マーシー、ヴァンは一緒に昼食をとり、パーティで起こったことに皆驚愕する。マットはベートーベンに「親友の頭をいじった」ことの代償を払わせると誓う。一方、CBとベートーベンは、付き合うべきかどうかで口論する。CBはがっかりしながらも、二人の将来に希望を抱いて去る。その後、マットが入ってきて、ベートーベンにCBに近づかないように脅す。ベートーベンは拒否し、彼を昔のニックネームであるピッグペンと呼び、マットの「秘密」を知っているとほのめかす。マットはCBに対して同性愛的な感情を抑圧しているのだ。これに怒ったマットは、ピアノの天板をベートーベンの手に叩きつけ、手を折ってしまう。その後の授業中、CBの友人たちは、自殺したベートーベンの懐かしい思い出を交代で語る（その間、マットは1週間停学処分を受けた）。しかし、CB は彼ら全員がベートーベンをいじめていたことを知っており、彼らが実際にベートーベンを気にかけているふりをしていることを非難します。

CB はペンフレンドから手紙を受け取る。手紙の中で、彼は CB に、たとえ困難な時でも強くならなければならないと伝えている。また、ペンフレンドの近くに引っ越してきた「[CB の] 友達と同じようにピアノを弾く」少年について触れ、「彼はつらい人生を送ってきたが、今は状況が良くなっている」こと、そしてピアノに合わせて歌うのが好きな犬を見つけたこと (CB の犬と同じように、ベートーベンが死後の世界で CB の犬の世話をしていることをほのめかしている) についても書かれている。手紙には「CS」という署名があり、これはピーナッツの作者チャールズ・M・シュルツをほのめかしている。

Dog Sees God はパロディであり、Charles M. Schulz Estate または United Features Syndicateによっていかなる形でも許可または承認されておらず、その内容については一切責任を負いません。

『Dog Sees God』は、2004 年 5 月 3 日にバロー ストリート シアターで初演されました。アンソニー バリルが監督し、ソレル トムリンソンがプロデュースしました。キャストは次のとおりです。

• アレクサンダー・チャップリン（CB役）
• カレン・ディコンチェット（CBの妹役）
• ダニエル・フランゼーゼ（ヴァン役）
• マーカス・チャイト（マット役）
• ベートーヴェン役のダニエル・レタール
• メアリー・キャサリン・ギャリソン（トリシア役）
• メリッサ・ピカレロ（マーシー役）
• ジェニファー・エスポジート（ヴァンの妹役）

『Dog Sees God』は2004年のニューヨーク国際フリンジフェスティバルで世界初演された。^[1]ソーホープレイハウス で上演された。スーザン・W・ラヴェルが監督し、ソレル・トミリンソン/File 14 Productionsが制作した。キャストは以下の通り。

• マイケル・グラディス（CB役）
• カレン・ディコンチェット（CBの妹役）
• テイト・エリントン（ヴァン役）
• ジェイ・サリバン（マット役）
• ベートーヴェン役のベンジャミン・シュレイダー
• トリシア役のブリジット・バーカン
• マーシー役ステリアニー・テクミチフ
• ヴァンの妹役のメリッサ・ピカレロ
• 代役: クレイ・ブラック、アンドリュー・フライシャー

公演は2週間延長され、ダニエル・フランゼーゼがヴァン役を引き継ぎました。

Dog Sees God は、2005 年 5 月 9 日にウェストサイド シアターで再演されました。監督はトリップ カルマン、プロデューサーはデデ ハリスとソレル トムリンソンでした。キャストは次のとおりです。

• パトリック・フュジット（ CB役）
• アリソン・ピル（ CBの妹役）
• ジョン・ギャラガー・ジュニア（ヴァン役）
• マーク・ウェバー（マット役）
• ベートーヴェン役のローガン・マーシャル・グリーン
• ミシェル・トラクテンバーグ（トリシア役）
• アンナ・パキン（マーシー役）
• カーリー・ジブソン（ヴァンの妹役）

Dog Sees Godは、 2005年12月15日にセンチュリーセンターフォーザパフォーミングアーツで、マーシャンエンターテインメントとデデハリスによってオフブロードウェイで初演されました。バートV.ロイヤルによって発表されたこの劇は、トリップカルマンが監督し、デヴィッドコリンズがセットデザイン、ジェニーマニスが衣装デザイン、ブライアンマクデビットが照明デザイン、ダロンL.ウェストが音響デザインを担当し、ロイガベイがゼネラルマネージャー、ロリアンゼップが舞台監督、タミースコッザファヴァが舞台監督補佐、ランドールエザリッジが制作マネージャーを務めました。

キャストは以下の通り。

• エディ・ケイ・トーマス（CB役）
• アメリカ・フェレーラがCBの妹役
• ベートーベン役のローガン・マーシャル・グリーン
• イアン・サマーホルダー（マット役）
• キース・ノブス（ヴァン役）
• ケリー・ガーナー（トリシア役）
• アリ・グレイナー（マーシー役）
• ヴァンの妹役のエリザ・ドゥシュク

2006年2月にバフィー〜恋する十字架〜で有名なドゥシュクが他のキャスト数名とともに降板したとき、彼らの降板をプロデューサー間の訴訟と結び付けようとする動きがあった。 ^[2] プロデューサーの1人に対する虐待の告発は後に「明らかに根拠がなく、嫌がらせのための復讐的なキャンペーンとして行われた」として却下された。^{[3] [4]}

この劇のロサンゼルス初演は、ハボック シアター カンパニーによって上演され、2008 年 6 月 7 日から 7 月 20 日までハドソン バックステージ シアターで上演されました。演出はニック デグルーチョが担当しました。

ロサンゼルスのキャストは以下の通り。

• ジョセフ・ポーター（CB役）
• アンドレア・ボーエン（CBの妹役）
• エリン・ディンスモア（ヴァン役）
• ベートーベン役のワイアット・フェナー
• クリスティン・レイキン（トリシア役）
• ローレン・ロビン（マーシー役）
• ニック・バラード（マット役）
• ヴァンの妹役のミーガン・マクナルティ

クリスティン・レイキンはLAウィークリーシアターアワードの最優秀女性コメディパフォーマンス賞を受賞しました。

イギリス初演は、 2008 年 3 月にマンチェスターの有名なキャナル ストリートにある Taurus Bar で行われました。これは、当時イギリスでの権利がなかったにもかかわらず、著者の Bert V Royal の協力により実現しました (この作品の後にイギリスでの権利が確立されました)。このショーは完売となり、2009 年 1 月にすぐにより大きな会場であるThe Lowryに移転しました。この作品は絶賛され、現在では 2012 年に再演される予定です。この劇は、賞にノミネートされた Vertigo Theatre Productions によって制作され、Craig Hepworth が監督を務めました。

英国版のキャストは以下の通り。

• CB役のリック・カーター
• ベートーヴェン役のクレイグ・ヘプワース
• アビー・シモンズ（CBの妹役）
• グレッグ・ケリー（マット役）
• マーシー役のエマ・ソルト
• アデル・スタンホープ（トリシア役）
• ヴァン役のスチュアート・リーヴ
• エマ・ウィルコックス（ヴァンの妹役）

ローリーのプロダクションでは、スケジュールの都合により、グレッグ・ケリーとアビー・シモンズがマイク・ゲイツとルイーズ・アレンに交代しました。

カナダ初演は2009年3月にオンタリオ州トロントのシックス・ディグリーズで行われ、マイケル・ルビノフとリンジー・ローゼンがプロデュースした。ショーはレズリー・ウェイドが監督し、ジェシカ・ポワリエ・チャンがセットと衣装デザイン、ルネ・ブロードが照明を担当した。トロント・スター紙は3つ星の評価を与えた。+4つ星のうち1 ⁄ 2の評価で、「有名なピーナッツの漫画キャラクターをコメディ風に解体した作品のようだが、今年見た中で最も興味深く感動的な演劇の1つであり、非常に素晴らしい演技がいくつかあった。監督のレズリー・ウェイドは巧みに転換を図り、最後にはまったく予想外の涙が頬を伝っていた。」と述べている。^[5]

カナダのキャストは以下のとおりです。

• ジェイク・エプスタイン「CB」役
• ベン・ルイスが「ベートーベン」役を演じる
• マイク・ローベル「マット」役
• アダモ・ルッジェーロ「ヴァン」役
• タチアナ・マスラニー「CBの妹」役
• シボハン・マーフィー「トリシア」役
• アレックス・サスロヴ「マーシー」役
• ポーラ・ブランカティ：「ヴァンの妹」
• リンゼイ・クラークは女性のスイング

20周年記念公演はセカンド・ウィンド・エンターテインメントにより2024年6月にロサンゼルスのハドソン・メインステージ劇場で上演された。この作品はロイヤルによる最新脚本を採用し、ライアン・ウォーレンが監督を務めた。^[6]

20周年記念キャストは以下の通り: ^[6]

• CB役のマーカス・ウェルズ
• アンソニー・ターペル（ヴァン役）
• コリン・マッカラ（マット役）
• ベートーヴェン役のマテオ・ゴンザレス
• CBの妹役のエリー・ジョー・トロウブリッジ
• トリシア役のイザベラ・コーベン
• アディソン・ベル（マーシー役）
• ナタリー・ブルジョワ（ヴァンの妹役）

2004 年、この作品はニューヨーク国際フリンジ フェスティバルで大ヒットとなり、最優秀総合プロダクション賞、シアターマニアの 2004 年演劇賞、最優秀オフ オフ ブロードウェイプロダクション賞の GLAAD メディア賞、Broadway.com の 2006 年人気オフ ブロードウェイプロダクション観客賞、および最優秀演劇賞の 2006 HX 賞を受賞しました。

2014年7月24日、公式Facebookページで、この劇の続編が制作中であることが発表された。この続編はマットに焦点を当てており、「マットによる福音書：十代の卑劣な男の告白」というタイトルになる予定である。^[7]

• 犬は神を見る：劇作家による十代の愚か者の告白
• Varietyによる劇のレビュー
• ニューヨークタイムズによる劇評