Loading article…
「ロシア人は戦争を望んでいますか?」 (ロシア語: «Хотят ли русские войны?» 、ローマ字: Khotyat li russkiye voyny? ) は、エフゲニー・エフトゥシェンコが書き、エドゥアルド・コルマノフスキーが作曲した1961 年の反戦歌です。[ 1 ] [ 2 ]
エフトゥシェンコは後に、この歌は西ヨーロッパとアメリカを旅行中に外国人と交わした会話に触発されて書いたと語った。歌詞は平和なロシアの田園風景、第二次世界大戦で失われた何百万もの命の記憶、そしてエルベ川の日における米ソ両軍兵士の友好的な出会いを想起させる。[ 1 ]
この曲は、以前コルマノフスキーと共同制作したことのあるマーク・ベルネスによって初めて演奏された。レコーディングスタジオで初めてこの曲を聴いたベルネスは、メロディーが気に入らず、コルマノフスキーに曲を書き直すよう説得した。ベルネスは1961年のソ連共産党第22回党大会の前夜にこの曲を公に演奏した。[ 1 ]
翌年、モスクワで開催された世界平和軍縮会議の代表者たちは、「ロシア人は戦争を望んでいるのか？」という歌の英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語訳が収録されたレコードを受け取った。この歌は、1962年にヘルシンキで開催された世界青年学生祭典でも歌われた。これら二つの出来事が、この歌を世界中に広めるのに役立った。[ 1 ]
1967年、アレクサンドロフ・アンサンブルはイタリア、ベルギー、フランス、スイス、イギリスを巡るツアーで「ロシア人は戦争を望んでいるのか？」を演奏した。ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールでの公演直前、地元当局はアンサンブルに対し、共産主義のプロパガンダとみなされるこの曲を演奏しないよう要請した。アンサンブルはこの要請に反対し、この曲はコンサートのプログラムに含まれた。[ 1 ]
この詩は、ロシアによるウクライナ侵攻の直前にウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーがロシア国民に向けた演説の中で引用した。[ 3 ]