第13地区

第13地区
フランスのポスター
監督	ピエール・モレル
著者	リュック・ベッソン[1] ビビ・ナセリ[1]
制作：	リュック・ベッソン[1]
主演	デビッド・ベル シリル・ラファエリ トニー・ダマリオ ラルビ・ナセリ ダニー・ヴェリッシモ
撮影	マヌエル・テラン[1]
編集者	フレデリック・トラヴァル[1]
音楽：	ダ・オクトパス[1]
制作 会社	ヨーロッパコーポレーション TF1フィルムズプロダクション
配布元	ヨーロッパコーポレーション
発売日	2004年11月10日（フランス） ( 2004-11-10 )
実行時間	86分
国	フランス
言語	フランス語
予算	1300万ユーロ[2]
興行収入	960万～1160万ドル[3] [4]

『第13地区』（フランス語タイトルBanlieue 13またはB13）は、2004年のフランスのアクション映画で、ピエール・モレルが監督し、リュック・ベッソンが脚本とプロデュースを。 ^{[5]ワイヤーや}CGIを使わずに完成したいくつかのアクションシーンでパルクールが描かれており、批評家はタイ映画『オン・バク：ムエタイ・ウォリアー』と比較した。 ^{[6] [7] [8]}デビッド・ベルが物語の主人公レイトを演じている。これは、K2を演じたトニー・ダマリオが2005年に亡くなる前に出演した 最後の映画である

2010年、社会問題がパリの貧しい郊外を席巻した。特にバンリュー13、通称B13は、200万人が住むゲットーだ。B13を制御できない当局は、有刺鉄線を張った高い壁で地域全体を囲み、住民は教育も適切な公共サービスも警察の保護もないままに暮らすことを強いられている。警察の検問所は、出入りする者を阻止している。3年後、その地区はギャングであふれかえっていた。レイトは、そのようなギャングと戦う戦士で、麻薬の箱を排水溝に捨て、その後、麻薬を回収しに来た執行官K2に率いられたギャングから逃げる。

ギャングのリーダーで冷酷なタハ・ベン・マフムードという男は激怒し、K2の部下3人を処刑するが、K2は報復としてレイトの妹ローラを誘拐するよう提案する。ローラはスーパーマーケットでK2に捕らえられる。レイトはローラを救出し、タハを警察署に連行するが、担当の警察署長はレイトを裏切り、地区を離れ、ギャングに立ち向かうつもりはないと言い、逮捕する。タハはローラを連れて立ち去る。署長は謝罪するが、レイトはその言い訳に激怒し、苛立ちから署長の首を折って殺害する。

6ヵ月後、潜入捜査官のダミアン・トマソはパリの地下カジノ（カルロス・モントーヤ率いる）で作戦を成功させ、単独でカジノの警備員を倒すか射殺し、ボスを逮捕する。彼の次の任務は政府職員のクルーガーから説明を受ける。タハの一味が核輸送車両から爆弾を持ち出し、誤って起動させてしまったため、地区を全滅させる24時間前に爆弾が爆発してしまう。囚人を装ったダミアンは爆弾を解除するために地区に潜入する。レイトはすぐにダミアンの正体を見抜くが、2人はしぶしぶ協力してレイトの妹も救出する。2人はタハの基地に入るために降伏し、爆弾がパリを狙ったミサイル発射装置に仕掛けられ、ローラが手錠でつながれているのを発見する。

タハは爆弾を解除するために高額の身代金を要求するが、政府は拒否する。ダミアンがタハの銀行口座のコードを伝えると、彼らは彼の資金を吸い上げる。レイトとダミアンは逃げる。K2とその部下は、タハが身代金を払えないことで、彼の支配から逃れられることにすぐに気づく。タハは最後の手段としてK2に命令しようとするが、タハの残忍さにうんざりしたK2は元ボスに背を向け、部下がタハを銃で撃つことを許す。K2はギャング団を掌握し、レイトとダミアンを探しに行く。徒歩で追跡した後、K2はレイトとダミアンに追いつくが、停戦を呼びかけ、レイトとダミアンに爆弾を解除させる。

レイトとダミアンは爆弾にたどり着くが、爆弾を守るためにタハが仕掛けたイエティという名の巨漢と戦わざるを得なくなる。イエティを倒した後、ダミアンはクルーガーに電話をかけ、解除コードを受け取る。クルーガーが「爆弾は正確な場所にあるか」と尋ねるのを聞き、コードの最後の文字に「B13」があることに気づいたレイトは、政府が自分たちを陥れ、コードは爆弾を解除するのではなく、実際に爆発させると推測する。ダミアンは政府が自分を陥れたと信じることを拒否し、爆弾を解除するのは正しいことだと心から信じているため、レイトと戦うが、ローラは爆弾のタイマーが切れるまでダミアンを拘束することができた。

爆弾は爆発せず、レイトの正しさが証明された。K2 と仲間たちはレイトとダミアンが地区から立ち去ることを許可する。2 人は爆弾を持って政府庁舎に戻り、爆弾を使ってクルーガーに、B13 を爆破してその存在を終わらせる計画があったことを認めさせ、その様子をカメラに収めて全国放送する。間もなく、政府の他のメンバーは封じ込め壁を壊し、B13 に学校と警察を戻すことを約束する。レイトとダミアンは友人として出発し、ローラはダミアンにキスをして、B13 を訪れるよう勧める。

• デイヴィッド・ベル（レイト役）
• ダミアン・トマソ役のシリル・ラファエリ
• トニー・ダマリオ（K2役）
• ローラ役のダニー・ヴェリッシモ
• ラルビ・ナセリ [fr]タハ・ベン・マフムード役 (ビビ・ナセリとしてクレジットされることもある)
• カルロス・モントーヤ役のマーク・アンドレオニ [fr]
• フランソワ・シャット [フランス]クルーガー役
• ニコラス・ウォイリオン（コルシーニ役）
• パトリック・オリヴィエ [fr]大佐役
• ジャメル役のサミール・ゲスミ
• イエティ役のジェフ・ルドム
• ライス・セーラム（サミー役）

『 B13地区』はフランス国外ではほとんど肯定的なレビューを受けた。Rotten Tomatoesでは116件のレビューで80%の評価を得ている。同サイトの批評家の総意は「ノンストップのスリル満点の映画『B13地区』の目まぐるしいアクションシーンは、説明の欠点を補って余りある」となっている。 ^[9] Metacriticでは、 28人の批評家のレビューに基づく加重平均スコアが100点満点中70点であり、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[10]

フランスでは、レビューはやや肯定的ではなかった。^[2]フランスの批評家^{[誰? ]が議論した主な問題は、} 『ニューヨーク1997』と『オン・​​バク』の類似性と、プロットの浅薄さであった。^[11]バラエティ誌のリサ・ネッセルソンは比較に触れたが、物語は模倣ではあるものの、「弾丸のペース、気の利いた振り付け、そしていくつかの適切な反論のおかげで、そのように感じることはめったにない」と述べ、また「速くて馬鹿げた楽しみ」とも呼んだ。^[1]ニューヨーク・タイムズ紙のネイサン・リーは、監督は「この特定の車輪を再発明したわけではないが、彼はそれを熱狂的なサヴォアフェールで回転させている」と述べた。^[12]

他の批評家たちも、この映画のアクションシーンやスタントワークを賞賛した。ハリウッド・レポーター紙のフランク・シェックは「ほとんどの基準からすると、『B13地区』はフランス語ではあるものの、かなりありきたりな夏のアクション映画だ。しかし、この映画をユニークにしているのは、パルクールの先駆者であるベルと共演者のシリル・ラファエリが登場する、本当に素晴らしく躍動的なアクションシーンだ」と書いている。 ^[13]ボストン・グローブ紙のウェズリー・モリスは「この映画は、スタントワークと同様に、とんでもなくハイパーアクティブで、絶対的な自信の筋肉技だ。この夏、映画でこれほどアドレナリンが溢れる時間を過ごせる日はそうそうないだろう」と述べている。^[14]

続編の撮影は当初『Banlieue 14』と題され、2008年8月にセルビアのベオグラードで始まり、^[15] 2008年10月まで続いた。 ^[16]デビッド・ベルとシリル・ラファエリは、それぞれオリジナルのレイトとダミアンの役を再演した。^[17]再びリュック・ベッソンがプロデューサーと脚本を手掛けた。続編のタイトルは、ポストプロダクションの段階で正式に『District 13: Ultimatum』^{に変更された。 [18]} 2009年2月18日にフランスで公開され、2009年10月2日にイギリスで公開された。

『ブリックマンションズ』は同映画の英語版リメイクである。デトロイトを舞台とし、 2010年にヨーロッパコーポレーションによって製作準備が開始された。 ^{[19] [20] [21] [22] [23] [24]} 2014年4月に公開され、ポール・ウォーカーがダミアン役を演じ、デヴィッド・ベルがオリジナル版から同役を再演し、ラッパーのRZAがギャングのリーダー役を演じた。 ^[24]ウォーカーが2013年11月に死去する前に完成させた最後の映画となった。

• IMDbの「ディストリクト13」
• ロッテントマトの『ディストリクト13』
• AllMovieの District 13
• ピエール・モレル監督のインタビュー 2016年7月22日アーカイブ、SFFWorld.comのWayback Machineより