ディミトリス・サラヴァコス

ディミトリス・サラヴァコス

ディミトリス・サラヴァコス、2009年
個人情報
フルネーム	ディミトリオス・サラヴァコス
生年月日	( 1961-07-26 )1961年7月26日（63歳）
出生地	アテネ、ギリシャ
身長	1.72メートル（5フィート7+1 ⁄ 2 インチ）
ポジション	ウイング、攻撃的ミッドフィールダー
チーム情報
現在のチーム	パナシナイコス（戦略顧問）
ユースキャリア
1976–1977	パニオニオス
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1977–1984	パニオニオス	132	（35）
1984–1994	パナシナイコス	252	（125）
1994–1996	AEKアテネ	47	（21）
1997–1998	パナシナイコス	2	(0)
合計		433	（181）
国際的なキャリア
1982–1994	ギリシャ	78	（22）
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ディミトリス・サラヴァコス（ギリシャ語：Δημήτρης Σαραβάκος、1961年7月26日生まれ）は、愛称「ザ・キッド」（ギリシャ語：ο Μικρός ）で知られる、フォワードとしてプレーしたギリシャの元プロサッカー選手です。サラヴァコスは、ギリシャ史上最高のサッカー選手の一人であり、パナシナイコスの伝説であると広く考えられています。^{[1] [2] [3]} IFFHSは、 2021年にギリシャサッカー史上最高のイレブンに彼を選出しました。^[4]

サラヴァコスはパニオニオスでプロとしてのキャリアをスタートさせ、1977年12月26日、16歳にしてチャンピオンシップのエガレオ戦でデビューを果たした。^[5]パニオニオスでの2年目の1979年、彼は当時の王者AEKアテネを3対1で破りギリシャカップで優勝した。^[6] 1981-82シーズン、サラヴァコスはクラブで最も生産性の高い年となり、リーグで13ゴールを挙げたほか、その活躍により代表にも選ばれた。パニオニオスでの最後の年には、28試合に出場して10ゴールを挙げた。1984年5月19日、パニオニオスはPASジャンニーナとの残留を懸けた激しい試合を行い、延長戦で決着がつき、104分にサラヴァコスが得点してパニオニオスが2対0で勝利した。^[7]彼は合計7年間パニオニオスでプレーし、リーグ戦で132試合に出場し35ゴールを記録した。

1984年6月22日、サラヴァコスは6000万ドラクマでパナシナイコスに移籍した。 ^[8]サラヴァコスに加え、彼はヴェリミル・ザイェツも獲得した。ザイェツの加入とフアン・ラモン・ロシャの存在により、チームの中盤は特に創造的になり、サラヴァコスの攻撃の長所が十分に生かされた。パナシナイコスでの1年目、彼はリーグで2番目の得点者となった。彼がパナシナイコスで初ゴールを決めたのは、1984年9月23日のOFI戦だった。^[9] 1984年11月25日、彼はアテネ・ダービーでAEKと3対2で勝利した試合で初ゴールを決めた。^{[10] 1985年2月20日、彼はカップをかけた}宿敵同士のダービー、オリンピアコス戦でも2対1で得点した。^[11]ヨーロピアンカップでは、彼の存在がパナシナイコスの準決勝進出に決定的だった。フェイエノールトを破って出場権を獲得したパナシナイコスは、リンフィールドと対戦し、アイルランドでの再戦で3対0で敗れた。サラヴァコスのゴールが反撃のきっかけとなり、同点ゴールと出場権獲得につながった。^{[12]次のラウンドでは、サラヴァコスは}タナシス・ディモプロスと素晴らしい攻撃コンビを形成し、ガムラ・ウレヴィでヨーテボリに得点を挙げ、パナシナイコスに勝利をもたらした。第2戦では、78分の彼のゴールで2対2の同点となり、チームを大会の準決勝に導いた。^[13]

翌シーズン、サラヴァコスは国内2冠を達成した。カップ戦では準決勝のAEK戦で得点し、「グリーン」を決勝に導いた。^[14]そこでは、オリンピアコス戦で2得点を挙げ、4対0の圧勝を収めた。これは永遠のライバル同士の決勝戦で最大の勝利でもある。^[15] UEFAカップでは、トリノ戦で各レグで2得点を挙げたが、次のラウンドに進むには至らなかった。^{[16] [17]}

1987年5月3日、彼はダービーで0対3で終わったAEKとの試合の最初の1分に、自己最速のゴールを決めた。^{[18]ヨーロッパカップでは、「グリーン」は}レッドスターに対して大逆転に近づき、サラヴァコスとディモプロスのゴールで、再戦で2対0で勝利し、初戦の引き分けから1ゴール差に迫った。^[19]

1987年11月8日、彼はオリンピアコス戦で1-4の勝利に貢献し、得点を挙げた。^[20] UEFAカップでは、オセール戦で得点し、パナシナイコスの第2戦進出を確実なものにした。^[21]次のラウンドの初戦では、彼はエリア外からの素晴らしいシュートでゴールを決め、ユヴェントス戦でパナシナイコスを1-0の勝利に導いた。^[22]再戦では、彼は得点を挙げ、クラブを次のラウンドに導いた。^[23]実際、敗退したイタリアのビッグチームは、提案を進めずに彼の獲得に興味を示した。^{[24]次のラウンドで、パナシナイコスは}ハンガリーでホンヴェードに5-0で敗れた。サラヴァコスは諦めず、2ゴールを決めて5-2に縮め、結果的にパナシナイコスは第2戦で5-1で勝利し、出場権を獲得した。^[25]準々決勝のクラブ・ブルッヘ戦で彼が決めたゴールは、予選通過には至らなかった。^{[26]カップ戦では、サラヴァコスは当時のチャンピオンである}AELとの対戦で両試合合計3ゴールを決め、「グリーン」は決勝に進出した。^{[27] [28]}再びオリンピアコスと対戦したサラヴァコスとディモプロスのコンビは、2ゴールを決めて再び成功を収め、パナシナイコスはPK戦で4対3で勝利し、優勝を果たした。^[29]

1988年6月、当時のオリンピアコス会長ジョージ・コスコタスは、ギリシャのデータに対してサラヴァコスに6億ドラクマという「非現実的な」金額を提示したが^[30]、この選手に赤と白のユニフォームを着せることはできなかった。1988年8月24日、彼はAELとのスーパーカップで3対1で勝利した。^[31]シーズンの終わりには、サラヴァコスがパナシナイコスとの決勝でゴールを決め、再びパナシナイコスがカップ優勝者となった。^[32]

1989年の夏、パナシナイコスはストライカーのクリストフ・ヴァルジハを獲得した。^[33]ヴァルジハはサラヴァコスと完璧に連携し、2人でクラブを1990年のリーグ優勝に導いた。1990年2月25日、サラヴァコスはキャプテンを務め、カライスカキス・スタジアムで行われたオリンピアコスとの試合でキャリア3度目の出場を果たし、パナシナイコスは4得点を挙げて3-4で勝利した。 ^[34]ギリシャカップの準決勝では、サラヴァコスはオリンピアコスに対してハットトリックを達成したが、最終スコアは3-3で、初戦の2-1のスコアを覆すには至らなかった。^[35]カップウィナーズカップでは、パナシナイコスが3-2でスウォンジーに勝利した試合でゴールを決めた。^[36]

翌シーズン、サラヴァコスは23ゴールを挙げてリーグのトップスコアラーとなった。^[37]パナシナイコスは1位で再び二冠を達成し、サラヴァコスの10ゴールでカップ優勝も果たした。^[38]

1991-92シーズンはサラヴァコスにとってリーグで最も得点力のあるシーズンで、24ゴールを決めた。1992年1月26日、彼はオリンピアコスに3-0で勝利した試合でゴールを決めた。^[39] 1992年2月9日、彼は2分間で2ゴールを決め、パナシナイコスはAEKに2-0で勝利した。^[40]カップの準々決勝では、サラヴァコスのゴールでパナシナイコスはオリンピアコスに予選スコアをもたらしたが、90分に同点に追いつかれ、アウェーゴール差で敗退した。^{[41]ヨーロッパでは、サラヴァコスはパナシナイコスを第1回}チャンピオンズリーグのグループリーグに導いた。初戦はサラヴァコスの先制点によりパナシナイコスが2-0で勝利した。^[42]再戦ではスウェーデンが2-0でリードし、初戦と同点となったが、サラヴァコスが2ゴールを挙げて2-2の同点に追いつき、パナシナイコスを準々決勝に導いた。^[43]サラヴァコスにとって重要な瞬間は、1992年にクウェート侵攻に対する抗議試合でストラトス・アポストラキスと共にワールドXIに参加したことである。[ 44 ^]

1992-93シーズン、サラヴァコスはパナシナイコスでカップを獲得し、^[45]ヨーロッパの大会に参加し、「グリーン」は1試合とエレクトロプテレ・クライオヴァとの2試合の合計で10ゴールを記録し、そのうち1ゴールを決めました。^{[46] [47]} 1993年8月18日、彼はスーパーカップのAEK戦で決勝点を挙げました。^[48]

1993-94シーズン、彼はキャリアで6度目のカップ優勝を果たした。^[49] 1993年11月2日、サラヴァコスはパナシナイコスでのキャリアで最後のヨーロッパの大会に出場し、バイエル・レバークーゼンとのアウェー戦で1-2で勝利し、6分に先制点を挙げた。^[50]

1994年の夏、契約が更新されず、サラヴァコスは33歳でパナシナイコスを離れ、AEKアテネと契約した。^{[51] 1994年8月10日、彼はAEKでの最初の公式試合に出場し、}レンジャーズ戦でチーム史上初めてチャンピオンズリーグのグループステージ出場権を獲得した最も記憶に残る試合の1つとなった。サラヴァコスは最初の試合で2ゴールを決め、AEKに勝利をもたらし、再戦でも勝利を収めた。 ^[52]リーグ戦での彼の存在感も同様に高く、21ゴールで2番目の得点者となった。^[53] 1995年4月1日、彼はオリンピアコスとのダービーで最後のゴールを決めた。^[54]シーズンの終わりに、チームは決勝でパナシナイコスに敗れ、重要なPKを失った。^[55]

翌シーズン、彼は「イエローブラックス」で古巣を相手に3度目のスーパーカップ優勝を果たした。^[56] 1995年12月3日、彼はOFIとの4対0の試合でコーナーキックから直接ゴールを決め、「イエローブラックス」での最後のゴールを決めた。^[57]高齢と負傷のため、クラブではあまり貢献できなかった。^[58] AEKは素晴らしいサッカーを見せ、カップ優勝を果たしたが^[59]、リーグ戦では2位に終わった。年末、AEKは彼のクラブへの貢献を尊重し、双方合意の上で契約を解除し、彼を解放した。^[60]

1997年の夏、サッカーから1年間離れた後^[61]、サラヴァコスはパナシナイコスに戻り、お気に入りのクラブでのキャリアを終えました。彼は1998年の夏に引退するまで、わずか2試合のリーグ戦に出場しました。

彼は永遠の宿敵同士のダービーで16ゴールを挙げ、史上最多得点者である。^{[2]彼は25ゴールを挙げて}UEFA大会でのギリシャ人最多得点者の記録を保持していたが、デミス・ニコライディスに抜かれた。

サラヴァコスは1982年から1994年までギリシャ代表で活躍した。 ^{[62] [63]彼は78試合に出場し22ゴールを挙げ、代表史上4番目の得点王となっている。彼は}UEFAユーロ1988の出場権を獲得したチームの一員であり、1994年に米国で開催されたFIFAワールドカップの予選通過にも貢献した。

彼はまた、1983年にモロッコのカサブランカで開催された地中海競技大会で地中海チームの一員としてプレーし、 1983年9月11日、リビアとの試合で2対1の勝利に貢献し、チームの2点目となるゴールを決めた。1983年にはオリンピックチームの一員として4試合に出場した。

サラヴァコスはギリシャサッカー界で最も人気がありカリスマ性のある選手の一人でした。^{[64] [65]}彼は優れた技術的訓練とサッカーの知性を備え、フィニッシュ、ゲーム展開、ゴールを決める鋭い能力に重点を置き、あらゆるファウルキックやペナルティキックにおいて最も効果的なキッカーの一人とみなされていました。^[66]

2013年以来、彼はパナシナイコスの戦略顧問を務めており、この役職は彼のために特別に設けられました。^[67]

彼の父タナシスもパニオニオスの国際サッカー選手だった。^[68]

パニオニオス

• ギリシャカップ: 1978–79

パナシナイコス

• ギリシャ選手権: 1985–86、1989–90、1990–91​​​
• ギリシャカップ: 1985–86、1987–88、1988–89、1990–91、1992–93、1993–94​​​​​​​​
• ギリシャスーパーカップ: 1988、1993

AEKアテネ

• ギリシャカップ: 1995–96
• ギリシャスーパーカップ：1996

• ディミトリス・サラバコス at Soccerway.com
• WorldFootball.net のディミトリス・サラバコス
• ディミトリス・サラバコス at National-Football-Teams.com
• キッカー時のディミトリス・サラバコス（ドイツ語）
• ディミトリス・サラバコス（FBref.com）
• ディミトリス・サラバコスの公式Facebookページ