永遠の敵のダービー

永遠の敵のダービー（ギリシア語：Ντέρμπι των αιωνίων αντιπάλων）は、ファンの間では全ての戦いの母（ギリシア語：μητέρα όλων των μαχών）としても知られ、ギリシャで最も成功を収めている2つのクラブ、ピレウスのオリンピアコスと首都アテネのパナシナイコスの間で争われるサッカーのダービーである。このダービーは伝統的に、レアル・マドリード対バルセロナ、リヴァプール対マンチェスター・ユナイテッド、ボカ・ジュニアーズ対リーベル・プレートなどのライバル関係とともに、国際メディアによって世界のトップ10のサッカーダービーに含まれています。^{[1] [2] [3] [4]}アメリカのネットワークCNNは、オリンピアコス対パナシナイコスのダービーを史上最高のサッカーライバル関係の1つにランク付けしています。 ^[5] 2014年10月、BBCはオリンピアコス対パナシナイコスのダービーを「ヨーロッパで最も狂気的なダービー」と名付けました^[6] 。また、2019年9月、デイリーミラーは永遠の敵同士のダービーを世界で5番目に重要なダービーにランク付けしました。^[7]

ギリシャのトップ 2 クラブ間のライバル関係は、社会的、文化的、地域的な違いに起因しています。1908年に設立されたパナシナイコスは、アテネの中心部を拠点としており、ギリシャの首都の上流階級と古いアテネ社会の典型的な代表と見なされていました。一方、オリンピアコスは1925 年に設立され、アテネ郊外の港町ピレウスを拠点としているため、周辺の労働者階級の地域からサポーターを集めています。どちらの都市も、古代以来ギリシャの歴史で重要な役割を果たしてきました。

両クラブの母国の人々の間にあるこうした階級の違いは、ファン同士の敵意をさらに高める要因となった。オリンピアコスの初期の成功は、ピレウスの人々がパナシナイコスを強く支持する富裕層に対する軽蔑を表明する手段となった。さらに、オリンピアコスは、自分たちが社会的、政治的な不公平の被害者であると信じていたギリシャ全土のファンを惹きつけた。^[要出典]しかし、この種の衝突は以前の方がはるかに顕著であり、ファン層の階級の違いは薄れ、かつて両チームを隔てていた社会的格差は年月とともに縮まってきた。今日、両クラブはあらゆる社会階級を代表するファン層を誇っている。

オリンピアコスとパナシナイコスはギリシャで最も人気のあるクラブで、両チームには国内および国際試合で応援する大規模なファン層がある。近年、サッカーのフーリガン行為は両チームのファンの間で非常に一般的な現象であり、座席の破壊、喧嘩、花火、路上暴動など、あらゆるものが含まれる。^[8]

両クラブは、ギリシャで最も成功しているサッカークラブの称号と、ギリシャ全体で最も偉大なスポーツクラブの称号をかけて互いに競い合っています。両クラブのサッカー部門は常にファンの間で最も魅力的であり、フィールドで初めて対戦して以来、長年にわたる敵対関係がありますが、そのライバル関係はバスケットボール、バレーボール、水球などの他のチームスポーツにも及んでいます。

国内では、オリンピアコスはギリシャで最も成功しているサッカークラブであり、パナシナイコスの44のタイトルに対して記録的な81の主要な公式タイトルを獲得しており、直接対戦でも最も勝利を収めています。

2024年まで、パナシナイコスはヨーロッパの大会でより良い成績を誇っていました。彼らの最大の成功は、1971年のヨーロッパカップ決勝への参加、 UEFAチャンピオンズリーグでの2回の準決勝進出（1985年、1996年）、UEFAチャンピオンズリーグ（1992年、2002年）とUEFAヨーロッパリーグ（1988年、2003年）での4回の準々決勝進出です。これは2024年に変わり、オリンピアコスはUEFAカンファレンスリーグで優勝し、UEFAの公式タイトルを獲得した最初のギリシャチームになりました。^{[9] [10]}その他の最高のパフォーマンスは、 1999年のUEFAチャンピオンズリーグの準々決勝へのキャンペーンと1992-93ヨーロッパカップウィナーズカップの準々決勝へのキャンペーンです。

• アルファ・エスニキ以前の時代の記録的な勝利
  • オリンピアコス:
    • ホーム: オリンピアコス – パナシナイコス 6–1、ネオファリロン・ベロドローム、1936年2月16日
    • アウェイ: パナシナイコス – オリンピアコス 0–3、レオフォロス アレクサンドラス スタジアム、1939 年 5 月 7 日
  • パナシナイコス:
    • ホーム: パナシナイコス – オリンピアコス 8–2、レオフォロス アレクサンドラス スタジアム、1930 年 6 月 1 日
    • アウェイ: オリンピアコス – パナシナイコス 1–4、カライスカキス スタジアム、1940 年 3 月 3 日
• アルファ・エスニキの記録的勝利
  • オリンピアコス
    • ホーム: オリンピアコス – パナシナイコス 4-0、カライスカキス スタジアム、1967 年 2 月 26 日
      (バシリオ 17 分、シデリス20 分、35 分、62 分)
    • アウェイ: パナシナイコス – オリンピアコス 1–4、レオフォロス アレクサンドラス スタジアム、2021年5月16日
      (マウリシオ53分 –マソウラス7分、12分、エルアラビ38分、72分)
  • パナシナイコス
    • ホーム：パナシナイコス – オリンピアコス 3–0、アテネオリンピックスタジアム、1992年1月26日
      （マランゴス18分、サラヴァコス30分、ワルジチャ78分）
    • アウェイ: オリンピアコス – パナシナイコス 1–4、カライスカキス スタジアム、1960 年 7 月 24 日
      (K. パパゾグルー 15' – パパエンマヌイユ 23'、71'ペン、83'、レモス 42' OG )
      、オリンピアコス – パナシナイコス 1–4、アテネ オリンピック スタジアム、11月8日1987年
      （ゼリディス 22分 –ミチョス13分、ブラチョス42分、87分、サラヴァコス46分）およびオリンピアコス – パナシナイコス 0–3、カライスカキススタジアム、2014年3月2日
      （プラニッチ 45分、ベルク 68分、アビード 89分）
• ギリシャカップ記録の優勝
  • オリンピアコス
    • ホーム: オリンピアコス – パナシナイコス 4–0、カライスカキス スタジアム、1983 年 4 月 13 日
      (コウソウラキス 58 分、アナストプロス94 分、115 分、119 分ペン。 )
      およびオリンピアコス – パナシナイコス 4–0、カライスカキス スタジアム、2008 年 1 月 16 日
      ( LuaLua 6分、トロシディス63分、コヴァチェヴィッチ65分、ヌニェス80分）
    • アウェイ: パナシナイコス – オリンピアコス 1-6、レオフォロス アレクサンドラス スタジアム、1932 年 11 月 13 日
      (サチリキス 28 分 – V. アンドリアノプロス16 分、68 分、88 分、ラゴス 24 分、バゾス 69 分、70 分)
  • パナシナイコス
    • 共通フィールド: パナシナイコス – オリンピアコス 4-0、アテネ オリンピック スタジアム、1986 年 5 月 28 日
      (ヴラチョス24 分、ディモプロス52 分、サラバコス57 分、72 分)
    • ホーム: パナシナイコス – オリンピアコス 3-2、レオフォロス アレクサンドラス スタジアム、1982 年 1 月 13 日
      (チャランビディス 47 分、63 分、 96分–ペルシアス1 分、アナストプロス6 分)
    • アウェイ:オリンピアコス – パナシナイコス 2-3、カライスカキス スタジアム、1995 年 3 月 1 日
      (アレクサンドリス45 分、カリザキス58 分–カポウラニス26分、ドニス71 分、ワルジシャ89 分)
• アルファ・エスニキの最長連続勝利
  • オリンピアコス: 1996年12月5日、8日 – 1999年5月8日
    • 居住期間: 1966年2月4日、5日 – 1970年5月11日
    • アウェイ：1997年4月3日、6日 – 1999年11月21日
  • パナシナイコス：1977年4月3日、11日 – 1978年12月31日
    • ホーム: 1977年4月2日、11日 – 1978年2月12日
    • アウェイ：1970年5月2日、11日 – 1972年2月20日
• ギリシャカップ最長連続優勝
  • オリンピアコス: 1965年7月3日、14日 - 1969年7月9日、1953年5月3日 - 1960年8月7日
    • 居住地: 1939年3月6日、26日 – 1969年7月9日
    • 不在期間: 2、1966年6月26日～1968年7月21日、1995年2月22日～現在
  • パナシナイコス: 1977年6月3日、8日 - 1983年4月13日、1985年2月6日 - 1988年5月8日
    • 居住地: 1977年6月4日、8日 – 1990年4月4日
    • 離れている: 1
• アルファ・エスニキの無敗試合の最長記録
  • オリンピアコス: 1980 年 5 月 11 日 – 1985 年 11 月 7 日
    • 居住地: 1996年12月10日、8日 – 2007年3月4日
    • アウェイ：1980年11月8日、2日 – 1988年11月6日
  • パナシナイコス：1987年11月7日、8日 – 1991年3月10日
    • 居住地: 1960年2月7日、14日 – 1966年11月6日
    • アウェイ：1987年11月5日、8日 – 1992年12月13日
• ギリシャカップの無敗試合の最長記録
  • オリンピアコス: 1932 年 11 月 18 日、13 日 – 1977 年 6 月 8 日
    • 居住期間: 1965年7月10日、14日 – 1985年2月20日
    • 不在期間: 1932年11月8日、13日 – 1977年6月8日
  • パナシナイコス：1985年2月4日、6日 – 1990年3月22日
    • 居住期間: 1977年6月7日、8日 – 1995年2月22日
    • 不在期間：1992年3月3日、11日 – 2008年1月16日
• 観客動員記録（アテネオリンピックスタジアム）
  • 74,452オリンピアコス – パナシナイコス 0–0、1984年11月18日
  • 74,252オリンピアコス – パナシナイコス 2–1、1987年2月16日
  • 74,146パナシナイコス – オリンピアコス 1–1、1985年3月31日
  • 73,700パナシナイコス – オリンピアコス 1–2、1986年3月16日
  • 73,525パナシナイコス – オリンピアコス 1–1、1986年9月20日

¹試合は82分で中断（スコア：3-2）。オリンピアコスが2-0で勝利。
²試合は82分で中断（スコア：0-1）。オリンピアコスが0-3で勝利。
³花火がオリンピアコスのスポーツジョガー選手に触れたため、キックオフ前に試合中断。オリンピアコスが0-3で勝利。
⁴試合は70分で中断（スコア：0-1）。オリンピアコスが0-3で勝利。
⁵試合は55分で中断（スコア：1-1）。パナシナイコスの選手が隣で爆発した爆竹で負傷し病院に搬送されたため。選手は水平眼振と診断された。パナシナイコスが0-3で勝利。

1位決定戦 タイトルマッチ

¹パナシナイコスは出場停止選手を起用したことによる罰則のため、試合に出場しなかった。
• シリーズ勝利数: オリンピアコス19、パナシナイコス10。

• シリーズ優勝：オリンピアコス 1、パナシナイコス 0。

¹リーグカップの試合を含む。

1959〜60年以降のアルファ・エスニキ、ギリシャカップ、リーグカップのすべての試合が含まれます。

1959〜60年以降のアルファ・エスニキ、ギリシャカップ、リーグカップのすべての試合が含まれます。

• 永遠の敵のダービー（バスケットボール）

• 「ギリシャの永遠の俳優たち」FIFA。2009年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月28日閲覧。
• Αιώνια... προϊστορία 2012 年 7 月 23 日にウェイバック マシン にアーカイブ(ギリシャ語)
• Η προϊστορία του ντέρμπι – Παναθηναϊκός, Ολυμπιακός – Contra.gr (ギリシャ語)
• サッカーダービー
• ライバル関係の歴史
• Αιώνια... προϊστορία (ギリシャ語)
• Rec.Sport.Soccer統計財団