シュワネンゲサン

白鳥の歌（ D 957 ）は、フランツ・シューベルトが晩年に 作曲し、死後に出版された 14 曲の歌曲集です

1. Liebesbotschaft (テキスト: Ludwig Rellstab )
2. クリーガース・アヌング（レルシュタブ）
3. Frühlingssehnucht (Rellstab)
4. スタンディング（Rellstab）
5. アウフェンタルト（レルスタブ）
6. フェルネの中で（Rellstab）
7. アブシッド（レルスタブ）
8. アトラス（ハインリヒ・ハイネ）
9. あなたの画像（ハイネ）
10. 漁師の娘（ハイネ）
11. 都市（ハイネ）
12. アム・メール（ハイネ）
13. ドッペルゲンガー（ハイネ）
14. Die Taubenpost (代替: D 965a) ( Johann Gabriel Seidl )

このコレクションの自筆原稿は、モルガン図書館・博物館に保存されています。

『白雪姫の歌』は、最初の出版者トビアス・ハスリンガーによって名付けられ、おそらくシューベルトの遺書として出版したかったのだろう。『白雪姫の歌』は、複数の詩人の曲が含まれている点で、それ以前の『美しき水車小屋の娘』や『冬の旅』の連作歌曲とは異なっている。ルートヴィヒ・レルシュタープ(1799年 - 1860年) による7つの歌詞に続いてハインリヒ・ハイネ(1797年 - 1856年)による6つの歌詞が続く。ヨハン・ガブリエル・ザイドル(1804年 - 1875年)による最後の歌曲が収録されたことは、シューベルトの意向を反映しているかどうかは不明である。いずれにせよ、14の歌曲はすべて1828年に作曲され、この曲集は作曲者の死後数か月後の1829年に出版された。

レルシュタープとハイネの曲は、シューベルトの手稿の連続したページに一気に書き写され、ザイドルの『タウベンポスト』はシューベルト最後の歌曲とみなされている。これがハスリンガーの連作詩の基礎となり、連作詩が存在するという彼の思い上がりとともに後世に受け入れられた。（実際の連作詩『美しい水車小屋の娘』と『冬の旅』は売れ行きがよく、出版社の意欲を掻き立てた。）『白雪姫の歌』という題名は作曲者のものではないが、歌曲の題名はすべて作曲者のものである。例えばハイネは自分の詩に題名を付けなかった。

1828年10月2日、原稿が書かれた後、シューベルトはハイネの6曲からなる歌曲集をライプツィヒのプロプストという出版社に提出した。したがって、シューベルトは少なくとも当初は、2つの別々の詩人による歌曲集を意図していたと推測できる。さらに、原稿に現れる第8番から第13番までの順序は、ハイネが出版した詩の順序とは異なっている。第10番、第12番、第11番、第13番、第9番、第8番は、いずれにしても連続していない。下の表が示すとおりである。^{[1] [2]}シューベルトは詩人の順序を尊重するのが通例であったため、原稿はシューベルトが望んだ順序ではない可能性がある。ザイドルの歌曲「タウベンポスト」は、この連作集の他の部分とは関係がなく、シューベルトの最後の作品すべてをまとめるためにハスリンガーが最後に付け加えたものである。^[2]

シューベルトの原稿にある 「白鳥の歌」の歌:

4. 「Ständchen」（「セレナータ」）

ベニャミーノ・ジーリがイタリア語で歌い、スカラ座のオーケストラのメンバーが伴奏し、カルロ・サバイニョが指揮した（1933年）

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

8. 「アトラス」（合唱）

Kammerchor Nikolasseee による演奏、ベルリン (2:10)

13.「デア・ドッペルゲンガー」 ( 3:21 )

ウクライナ語の歌詞はM.リルスキによるもので、歌はマーク・セルデュク、伴奏はグリゴリー・ハンスブルク（ピアノ）によるもの。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

シューベルトは、そのキャリアの初期に、ヨハン・ゼンの『白雪姫の歌』（D 744）と題する一編の詩を曲に作曲していた。

フランツ・リストは後にこの全曲をピアノ独奏用に編曲しました。リストはシューベルトの原曲に忠実でありながらも、歌詞と音楽に対する個人的なコメントを述べるためにピアノのテクスチャーを頻繁に変更しています。リストは曲を次のように並べ替えました: 11、10、5、12、7、6、4、9、3、1、8、13、14、2。

• フランツ・シューベルトの歌曲リスト
• フランツ・シューベルトの作品リスト

• インゴ・ミュラー: "Eins in Allem und Alles in Einem": Zur Ästhetik von Gedicht- und Liederzyklus im Lichte romantischer Universalpoesie。 In: ギュンター・シュニッツラーとアヒム・アウルンハンマー (Hrsg.): ヴォルトとトン。フライブルク i. Br. 2011 (= Rombach Wissenschaften: Reihe Litterae. Bd. 173)、S. 243–274。

ドイツ語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

シュワネンゲサン

• モーガン図書館・博物館所蔵のシューベルト自筆原稿「Schwanengesang」。
• 総合研究ウェブサイト、イアン・C・フィリップス
• シュヴァネンゲサンの歌詞と翻訳
• Schwanengesang:国際楽譜ライブラリー プロジェクトの楽譜
• イザベラ・スチュワート・ガードナー美術館所蔵のランダル・スカルラタ（バリトン）とベンジャミン・ホックマン（ピアノ）による「白鳥の歌」の演奏（MP3形式）
• 自筆原稿 -モルガン図書館・博物館所蔵