死者の子供たち

『死者の子供たち』 （ドイツ語： Die Kinder der Toten ）は、エルフリーデ・イェリネクの小説で、1995年にローヴォルト出版社から初版が出版された。彼女の最高傑作とみなされている。 ^[1]この小説は1996年にブレーメン市文学賞を受賞した。プロローグとエピローグは1998年にルイーズ・E・ストアによって英訳され、 ^[2] 2024年にギッタ・ホネッガーによる全英訳がイェール大学出版局から出版された。 ^{[3] [4]}

イェリネクの小説『ネイド』に次いで、『死者の子供たち』は彼女の最も長い作品である。これはポストモダンのホラー小説に分類されるが、イェリネク自身はこれを「ゴシック小説の伝統に則って書かれた幽霊物語」と呼んでいる。 ^[5]翻訳の出版を発表したイェール大学出版局は、これを「オーストリアの風景に埋め込まれた悲惨な歴史を巡る幽霊の旅」と表現した。実験演劇、スプラッター映画、ゴシック文学、哲学、宗教などから作り上げられたイェリネクの幻想的な傑作は、罪のない死者の名の下に私たちの危険な遺産と激しく対決するものである。^[6]

この小説は、ホロコーストの記憶と抑圧を徹底的に検証したものである。これに伴い、言葉遊びを組み込んだ連想的な書き方が採用され、ループや繰り返される物語の筋によって直線的な物語が絶えず中断される。

ワシントンポスト紙の書評で、ダスティン・イリングワースはこの小説を「ホロコーストに対する残酷な反省、消費文化への告発、アンデッドの乱交に満ちた恐ろしいエロチカの集大成、ジョイスの言葉遊びの博学な展示、そして人間の自己欺瞞能力の容赦なく暗い描写」と評した。^[7]

ジョン・セムリーはネイション誌で「イェリネックの散文は密度が高く、地方色や政治史の断片がぎっしり詰まっていて、最もドイツ的なユーモア、つまり「ディ・ヴォルトシュピーレ」、つまり駄洒落に満ちている」と書いている。さらに「これは死、嫌悪、絶望の物語だ。しかし、それはつまらないものではなく、遊び心があり、誇らしげに奇妙だ。そして、埋もれたものや過ぎ去ったものを拒絶する、歴史的かつ現代的な文化に対する力強い反撃を提示している。その生々しい悲観主義は、完全に疲れ果ててしまう危険があるときでさえ、元気づけてくれる」と述べている。^[8]

この小説はドイツの文学作品としては珍しく、登場人物全員が腐敗過程にあるアンデッドであり、スプラッター映画のように口がきけないゾンビとして描かれている。これらのアンデッドの主人公のうち、グドルン・ビヒラー、エドガー・グシュトランツ、カリン・フレンツェルの 3 人が主役である。彼らは話すことができず、セックスに執着し、残忍である。彼らはホロコーストの犠牲者の集団と対峙し、彼らはグドルンとエドガーのカップルを通じて新たな人生を手に入れたいと願うが、グドルンとエドガーもアンデッドであるため、彼らの計画は失敗に終わる。舞台は泥の海に溶け込んでいく。

2019年、ケリー・コッパー監督とパヴォル・リスカ監督が協力し、コメディホラー風の長編映画『死の子』を制作した。

• ボールハウゼン、トーマス / クレン、ギュンター：これが地獄：エルフリーデ・イェリネクの「死者の子供たち」とヘルク・ハーヴェイの「魂の謝肉祭」の書き直し。『Autelitano, Alice』/『Re, Valentina (Hg.)』：映画の語り手。映画の語り手。ウーディネ 2006 年。
• グソールス＝ロレンセン、ユッタ：エルフリーデ・イェリネクの「Die Kinder der Toten」：ホロコーストをオーストリアの幽霊物語として表現。で:ゲルマンのレビュー。第 81 巻、第 4 号、2006 年秋。
• ただ、ライナー: Zeichenleichen - Reflexionen über das Untote im Werk Elfriede Jelineks。
• ケヒト、マリア・レジーナ：『記憶のポリフォニー』。『死者の子供たち』を読む。ラム＝ファッフェルベルガー、マルガレーテ／コンツェット、マティアス・P.（Hg.）：エルフリーデ・イェリネク『女性、国家、アイデンティティを書く』マディソン 2007年、189-220頁。
• ジェシカ・オルトナー：詩「ナハ・アウシュヴィッツ」。エルフリーデ・イェリネクスのロマン「Die Kinder der Toten」のナラトロジー、セマンティックとセクンダーレ・ツウゲンシャフト。コペンハーゲン、ディス。 2012年。
• ウィルソン、イアン W.: ホロコーストの死者を迎える? エルフリーデ・イェリネクの『死者の子供たち』における物語戦略と死者。現代オーストリア文学。第 39 巻、第 3/4 号、2006 年、27-55 ページ。