Loading article…
| די זעלבסטשטענדיגע אידישע צייטונג (独立イディッシュ新聞) | |
 | |
| タイプ | 週刊新聞 |
|---|---|
| 形式 | 紙 |
| 所有者 | アブラハム・フリードマン |
| 設立 | 1988年 |
| 言語 | イディッシュ語 |
| 本部 | ブルックリン、ニューヨーク |
| Webサイト | 翻訳: |
ディ・ツァイトゥング（イディッシュ語： דיצייטונג、新聞）は、ニューヨーク市で発行されているイディッシュ語の週刊新聞であり、 [1] 1998年に創刊され、ニューヨーク州ブルックリンのボローパーク出身のサトマール派 ハシディズムのユダヤ人、アブラハム。
毎週水曜日に発行され、ニューヨーク全域で販売されていますが、特にブルックリンの2つの有名なイディッシュ語圏の地区、 ウィリアムズバーグとボローパークで多く販売されています。
この新聞の使命は、党派にとらわれない視点で読者にニュースを伝えることである。編集者はサトマール派に属し、彼らの手法を擁護しているが、内部紛争には介入しない。この新聞の編集者はリベラルな世界観を掲げており、他のイディッシュ語新聞よりも民主党寄りである。 [2]
歴史
初版はパルシャット・アハレイ・ケドシム5748（1988年）に、Nayes Baricht（英語ではNews Report）という名前で発行されました。最初の3週間、新しい新聞にふさわしい名前を顧客に募集し、優勝者には生涯購読権が与えられました。優勝した作品は現在の名前であるDi Tzeitungでした。[2]
論争
2011年、ディ・ツァイトゥング紙が、オバマ大統領と警護チームが2011年5月2日にオサマ・ビン・ラディンの邸宅襲撃を見守る象徴的な写真である「シチュエーション・ルーム」から、ヒラリー・クリントン国務長官とオードリー・トマソン国家安全保障会議テロ対策部長の写真をデジタル的に削除したことで、同紙は論争に巻き込まれた。これは、慎みの規則により女性の写真は掲載しないという同紙の方針によるものだった。[3]
その後、同紙は、写真の公開条件に違反して写真を変更したことを謝罪し、[3]、変更を行った編集者は、写真は「いかなる方法でも操作してはならない」と規定されているホワイトハウスの公開条件を見ていなかったと説明した。[4]同紙は、女性の写真を掲載しないという「長年の編集方針」があると述べた。同紙は、読者は「女性は見た目ではなく、彼女らが何者であるか、何をしているかによって評価されるべきであり、ユダヤ教の慎み深さの掟は女性に対する敬意の表現であり、その反対ではないと信じている」と説明した。[5]
声明では、クリントン氏は「非常に優れた」功績を残したが、新聞社は「私たちの宗教的信念に合わない」ため、女性の写真は掲載しないと述べた。
その後ワシントンポスト紙は訂正記事を掲載し、写真は「発刊当初からパブリックドメイン」であったため、ディ・ツァイトゥングはホワイトハウスの著作権を侵害していないと指摘した。 [6] さらに、ブルックリンの週刊ハシディズム雑誌「ディー・ヴォック（ザ・ウィーク）」も女性たちを削除した。 [7]
写真から女性のイメージを編集することは、ハレディ派の新聞では一般的な慣行である。[8]この慣行は、ハシディズムのユダヤ教における女性の権利の不平等の結果であると解釈する人もいるが、[9] ディ・ツァイトゥングは声明の中で、これは単に慎み深い理由から行われたものであり、決して女性を貶めるものとみなされるべきではないと述べた。[10]
参照
参考文献
- ^ 「ニュースレポートホーム」ditzeitung.com . 2023年8月21日閲覧。
- ^ ab 「Moment Magazine Celebrating 200+ Editions | 無料ダウンロード」。200.momentmagazine.org (イディッシュ語)。pp. 102– 121。
- ^ ab Bell, Melissa (2011年5月9日). 「Der Tzitung新聞のSituation Roomの写真でHillary ClintonとAudrey Tomasonが行方不明に」ワシントンポスト。2012年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月10日閲覧。
- ^ 「ハシディズム新聞、クリントン氏の状況説明室外写真の編集について謝罪」Fox News 2011年5月9日。
- ^ 「正統派ユダヤ教新聞、ヒラリー・クリントン記事削除を謝罪」ガーディアン2011年5月10日2018年7月28日閲覧。
- ^ Bell, Melissa (2011年5月9日). 「Der Tzitung紙のSituation Roomの写真でHillary ClintonとAudrey Tomasonが行方不明に」ワシントンポスト。2012年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月10日閲覧。
- ^ ベル、メリッサ。「第2のハシディズム系新聞がヒラリー・クリントンとオードリー・トマソンを削除」ワシントン・ポスト。2011年5月10日。2011年5月10日閲覧。
- ^ マッキー、ロバート（2011年5月10日）。「新聞社、ヒラリー・クリントンの削除を『後悔』」ニューヨーク・タイムズ。 2011年7月5日閲覧。
- ^ ホーン、ジョーダナ（2011年5月8日）。「NYハシディズム新聞が象徴的な写真からクリントンを「削除」」エルサレム・ポスト。 2011年7月5日閲覧。
- ^ 「ホワイトハウスの写真に関するニュースレポート（Di Tzeitung）からの声明」Di Tzeitung 2011年5月9日。2011年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月12日閲覧。